今日真题
心強い
1 姉は心強くて、どんなにつらいことがあっても涙を見せない。
2 初めてのプレゼンで不安だったが、先輩が一緒だったので心強かった。
3 アメリカに10年住んでいたので、英語はわりと心強いです。
4 やると決めたことは最後まであきらめずにやる心強い人間になりたい。
答案选:2(反白可见)
【心強い】:
它的意思是有自信、有把握。一般是指有可以值得信赖的人而心里觉得胆壮,放心。
1 姉は心強くて、どんなにつらいことがあっても涙を見せない。
姐姐很怎么怎么样,所以不管遇到什么难熬的事都不会流泪。
那这里很明显,和依仗依靠没什么关系,而是姐姐本身自己就很坚强,
所以这里应该用什么啊?——是不是しっかりしていて来替换?
2 初めてのプレゼンで不安だったが、先輩が一緒だったので心強かった。
因为是首次发表策划案,心里感觉比较担心,好在前辈们也在场,所以心里还是比较踏实的。
因为我们知道【心強い】是因为自己的周围有个頼もしい人,所以做事的时候心里感觉比较踏实。
所以这里用【心強い】是没问题的。
3 アメリカに10年住んでいたので、英語はわりと心強いです。
因为在美国住了10年,所以英语还是比较怎么怎么样的。
那我们只能说相对还是比较有自信的。所以这里呢换成【自信があります】就可以了。
4 やると決めたことは最後まであきらめずにやる心強い人間になりたい。
这里是有个限定(やると決めたことは最後まであきらめずにやる心強い)其实都是用来
形容【人間】的,也就是我想做个什么什么样的人。决定做的事情一定要坚持到最后的人,
是一个什么样的人呢?那就是一个有毅力的人是吧。所以这里的有毅力的人,我们应该说
是【粘りのある人】,那么这里的【粘り】ねばり一方面可以表示黏性黏度,另一方面也可
以解释成毅力,韧劲。
今日作业
请选择下方【合同】运用最恰当的一个。
合同
1複数の大学が合同でスポーツ大会を行った。
2 みんなの合同で、イベントの準備は着々と進んでいる。
3 三つの市の合同で、県で一番大きな市が誕生した。
4 寮ではみんなが合同でシャワールームを使っている。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。