揭晓，宋仲基荣登榜首

2016韩国演艺界power people名单新鲜出炉啦！宋仲基以318分力压群雄，获得第一名。编剧金恩淑以148分紧随其后，刘在石以134分位列第三。接下来让我们具体来看看吧！

누가 뭐래도 송중기(31)다. 군 전역 후 출연한 KBS 2TV '태양의 후예' 한 편의 파급력은 종영한 지 6개월이 돼 가는 지금까지도 여전하다. 송중기라는 브랜드는 한국을 넘어 중화권 시장에 한류 열기를 재점화했다. 각종 경제연구소에서 추정한 송중기와 '태양의 후예'가 거둔 경제효과는 수조원이다.

毋庸置疑，这就是宋仲基（31）。退伍之后，出演KBS2《太阳的后裔》的影响力即使过了6个月到现在依旧强大。宋仲基的名字飞出韩国，再次在中国掀起韩流热潮。各种经济研究所推测宋仲基和《太阳的后裔》所带来的经济效果多达几兆韩元。

일간스포츠가 창간 47주년을 맞아 지난 1년간 연예계를 움직인 파워피플을 조사했다. 방송·영화·가요 관계자 각각 50명씩 총 150명이 투표한 최대 규모 여론 조사. 설문자 한 사람당 각각 1위부터 5위까지 뽑았으며 5점부터 차감해 계산했다. 지난해부터 투표 방식은 달라졌다. 방송·영화·가요의 경계를 두지 않고 투표했고 그 결과 대중문화를 전반적으로 아우르는 사람들이 뽑혔다.

日刊体育为了迎接创社47周年，对过去一年间在演艺界活动的有影响力的艺人进行了调查。节目，电影，歌谣界的相关人士各50名总共150人进行投票，是最大规模舆论调查。每个人各自选出第1名到第5名，从5分开始递减计分。从去年开始改变的投票方式，不局限在节目，电影，歌谣的界限里，产生的结果涵盖了大众文化绝大部分的人。

30위까지 선정한 올해 설문 조사에서 눈에 띄는 점은 크게 두 가지다. 일단 '태양의 후예'의 선전. 송중기(1위)·김은숙 작가(2위)·NEW 김우택 대표(10위)·송혜교(26위)로 집계됐다. 두 번째는 흥행 감독·작가의 힘이다. 방송가에는 나영석(4위)·김태호(6위)·신원호(12위)·김원석(19위)이 영화계에는 나홍진(17위)·연상호(18위)·박찬욱(27위)가 랭크됐다. 김은숙(2위)·김은희(8위)·이우정(29위) 작가도 선전했다.

在今年选出30位power people的调查中，有两点值得注意。首先是《太阳的后裔》超常发挥，榜上宋仲基第1名，编剧金恩淑第2名，NEW代表金宇泽（音译）第10名，宋慧乔第26名。第二点是发挥了导演和编剧的力量，在节目界中罗英石排第4名，金泰浩排第6名，申源浩排第12名，金元锡排第19名；在电影界中罗泓轸排第17名，延相昊排第18名，朴赞郁排第27名。在编剧方面，金恩淑位列第2名，金恩熙位列第8名，李友静位列第29名。

지난 1년, 연예계를 흔든 파워피플 30인의 명단을 공개한다.

现在公开在过去一年中改变演艺界的power people 30强的名单。

▶방송계, 단연 '태후'의 선전

▶节目界，超常发挥的“太后”

'태양의 후예'의 파급력은 단순 숫자로 옮기지 못할 만큼 어마어마했다. 계약 판권이나 배우들의 몸값은 기본이고 음반·공연·도서 등 '태양의 후광'은 엄청났다. 이로 인해 올해 파워피플 30위권에는 무려 네 명이 '태양의 후예'와 연관이 있다. 군 입대로 지난해 설문조사에서는 순위권에 보이지도 않던 송중기는 단 번에 1위에 올랐다. 2위인 김은숙 작가와 두 배 이상 차이가 난다. 모든 설문조사자들의 입에서 한 번씩은 송중기가 나온 셈이다. 그동안 '시크릿가든' '상속자들' 등 히트작 제조기로 통했기에 그의 2위 랭크가 놀랍지만은 않다. '태양의 후예'를 제작한 NEW 김우택 대표도 10위. 그동안 영화계에서 이름을 알렸던 그가 '태양의 후예' 하나로 브랜드 파워를 높였다. 송중기와 '송송커플'로 활약한 송혜교도 26위. 여배우로는 유일하게 30위권에 랭크해 자존심을 지켰다.

《太阳的后裔》的影响力之大，已经不能单单用数字来衡量了。合约版权和演员的身价是基本的还有光盘，公演，图书等，“太阳的光环”也是巨大的。因此，今年power people 30强中，足足有四人《太阳的后裔》相关。因为入伍的关系，在去年调查中榜上无名的宋仲基荣登榜首，和排在第2名的编剧金恩淑有两倍以上的差异。几乎能在所有参与调查的人中听到宋仲基的名字。这期间编剧金恩淑通过制作《秘密花园》《继承者们》等热剧排在第2名也不足为奇。凭借《太阳的后裔》以“宋宋情侣”有活跃表现的宋慧乔也排在了第26名。作为唯一一个挤进30强的女演员，守住了女演员的自尊心。