【摘要】：复旦大学英文系讲师包慧怡拥有好几个身份。首先她是一个研究欧洲中世纪文学的学者，拥有都柏林大学英语系中世纪文学博士学位。然后，她也是伊丽莎白·毕晓普《唯有孤独恒常如新》、西尔维亚·普拉斯《爱丽尔》、玛格丽特·阿特伍德《好骨头》等十一种作品的译者。近些年，她逐渐自我感知并获了诗人的身份。
《布鲁斯 》
包慧怡
我用左边肘窝想念巴黎，
用肚脐，用盘突的脊柱
用胛骨间柔软的凹陷，
我用十二指肠想念巴黎
我抵达前，巴黎是一船内脏缤纷的锦鲤
我被逐后，她是一屋子尖刀，一罐动脉，一井手影
我想念她的暴雨，
当光之霰弹射向双偶咖啡馆的玻璃顶
我想念她的午后，
当坏人们掸着烟灰等待天堂开演，而我是最坏一个
我想念她藤蔓的夜，
当我被绞成浆果而时光成酒
我要跪下舔她梦的钢弦
我要晃动一只蔚蓝的小舟直到它载满淫棍，
疯子和纵火犯
要它痛饮塞纳河水直到桅杆上升，
处决着鹳鸟，捣毁黄道的驿站
为猎户座重新布棋，
我用锁骨想念每列洞穿我的旧地铁
我想念因为我被禁止诉说吗，
像那些深深嵌入生命的麻绳
碾磨出潋滟的碧玺，
划出爱情一般空幻的光弧吗？
我知道在巴黎，所有的庆典都绝不可逆，
地狱只能再现一次
在巴黎，爱神的名字在气球中浪笑，宇宙娼妇
扔掉阉人的风镐，
在穹顶卷刃，在月食圆心与日珥摔跤。
++++++++++++ 作者简介 ++++++++++++
1985年生于上海，曾在欧洲一荒岛研习中世纪文学及彩绘手抄本，中古英语文学博士，现任教于复旦大学。
复旦大学英文系讲师包慧怡拥有好几个身份。首先她是一个研究欧洲中世纪文学的学者，拥有都柏林大学英语系中世纪文学博士学位。然后，她也是伊丽莎白·毕晓普《唯有孤独恒常如新》、西尔维亚·普拉斯《爱丽尔》、玛格丽特·阿特伍德《好骨头》等十一种作品的译者。近些年，她逐渐自我感知并获了诗人的身份。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
