两个孩子的目击

本案例是发生在法国的一起典型UFO案例。法国著名UFO组织“夜空光芒”研究会出版的《神秘的飞碟》一书中是这样写的：“通过这篇叙述，我们将接触到描写矮人存在的目击报告和不明飞行物之间的关系问题。我们之所以选择这个案例，那是因为三个不同团体的调查员都相继调查了此事；这对读者来说，是保证此案的准确性和真实性的又一个证据。”

当时的《今日巴黎报》和《卢森堡广播电台》都播送了两个当事孩子的目击报告。那两个孩子当时在库萨克的一个牧场上放牧自家的奶牛。这条消息掀起了一个调查热潮，有名的调查人员有：圣弗卢宪兵队，法国UFO研究学者诺埃尔·梅斯纳尔先生和克洛德·帕维先生，“夜空光芒”研究支部的B.皮尔万先生和J-C.阿梅伊先生等人。后来，他们的调查报告发表在1968年下半年第18期《宇宙现象》杂志上。“夜空光芒”研究会调查员克洛德·德圣艾蒂安的调查报告发表在1968年10月12日图卢兹的《周报》杂志上。

遭遇地点库萨克是法国中央高原康塔尔省的一个小村子，归圣弗卢镇管辖，离该镇19千米，有72户人家，人口282人。法国乡镇词典上有明确的描写：该村位于多沼泽的高原上，海拔1045米，泰纳河就发源于此。

事情发生在1967年8月22日。当天阳光灿烂、万里无云，有微微的西风，气温在15℃上下。在库萨克村德尔佩什先生的农场里，13岁半的弗朗索瓦和他的9岁的妹妹安娜·玛丽早晨8时就带着他们的狗梅多尔赶着十来只母牛到勒杜伊尔牧场放牛，这牧场在库萨克村西面800米的地方，从勒泰纳到蓬法兰的57号省公路位于这牧场边上。

奶牛在草地上吃草，兄妹俩在地里打扑克。此时，公路上车辆繁忙；10时30分，大约有20辆车子从这里经过，就在10时左右，他们还向一个驾驶着汽车的亲戚打过招呼呢！

他们家的奶牛试图越过一道分隔牧场的矮墙，在墙那边，邻居的30几头奶牛也在吃草。坐在草地上的弗朗索瓦看见奶牛乱跑，便站了起来叫他的狗去驱赶奶牛。这时，他突然看见57号省公路的另一边灌木丛掩映下石头门后边有四个陌生的孩子。出于好奇，他把坐在后面的妹妹叫过来，一起高高兴兴地向那四人走去，并大喊道：“你们跟我们一起玩好吗？”

那四个陌生的孩子显然没有看见乖乖地坐在自己牧场里的弗朗索瓦兄妹，因此他们没有什么动静。弗朗索瓦和安娜·玛丽看到那四个孩子后边有一个发光物体，它的一部分被石墙挡住。那个物体的直径有2.0～2.5米，因它发出十分强烈的银色光芒，而无法正视。弗朗索瓦兄妹俩说，他们没有看见那东西上有什么门窗。

四个孩子中有两个站在发光体的左侧，所以只能看见他俩的侧面，他们好像在相互对视似的。第三个孩子背朝目击者，他跪在陌生者中间，像在“搔”地皮。第四个矮人看着弗朗索瓦和玛丽，他手里有一个东西，目击者说那是一块镜子，实际上是一个长方形的两面体，其大小约20厘米×30厘米，它放出的光使目击者睁不开眼睛。弗朗索瓦和玛丽仿佛还看到，这镜子背面放出的强光能穿透发光物体的右部。

尽管这四个陌生人体高只有1.0～1.2米，但目击者知道他们绝对不是孩子，而是“矮小的黑人”。

陌生人比较瘦弱单薄，脑袋很长（据一调查员说，他们的脑顶呈尖形），鼻子很尖，下巴突出（一位调查员说，他们的下巴是尖的），同地球人相比，他们的双臂显得过长，而两条腿却又细又短，耳朵附近的一个隆起部位像是长着“蓬松的鬓发”。

黑黑的“头发”和“胡子”似乎盖住了脖子和下巴。他们身上看上去穿着黑色的上衣连裤衫，好像潜水员的衣服一样紧贴在身上。弗朗索瓦说，他们的衣服“像机械师穿的工作服”（外表发光）。

四个人的个子并不是一般高的，左边的那两个似乎较矮些（1米左右），而右边的那个体高约有1.2米。因为离得较远，目击者就看到了这么多。

弗朗索瓦的呼唤没有得到回答。他对眼前的一切非常奇怪，因此他爬上地边靠着57号省公路的矮墙仔细观察。从这时起，眼前的事情发生得极快。

陌生人仿佛已经知道附近有人，于是就返回了停在旁边的物体，最先进去的是左边那两个，接着就是跪着的那个矮人，站在右边手持镜子的矮人最后进入发光物。奇怪的是发光物没有任何门窗，他们进入该物体的方式是反常的、罕见的。他们两臂紧贴躯体，垂直飞起，用脑袋从发光体顶部钻入。在进入球体前，他们在空中做了个180°的转身。第四个矮人起飞后似乎发现忘记了什么在地面，因此他又飞了下来，随即就追赶已经旋转着起飞到树顶（6～10米高）的发光球体。

弗朗索瓦还看到另一些情况。

当第二个矮人（或者说四个人中的某一个，各种报告的说法不一，总之这是一个重要的情况）飞向发光体顶部时，两位目击者都看到陌生者的脚十分特殊，他们看到那脚是蹼足，脚上套的蹼套比蛙人用的还要宽大。弗朗索瓦对德圣艾蒂安说过：“当第三个人钻进去时，我十分清楚地看见了他的鸭子般的蹼足。我还特意指给安娜·玛丽看过。”

安娜·玛丽谈到了尖鼻子，她还看到飞行体下部有三根1米长的支脚组成的三脚架。弗朗索瓦没有看见支脚，他无法肯定妹妹是否看错，是否把树枝当成了三脚架。当发光体起飞后，安娜·玛丽再也没有看见支脚，她不知道三脚架是什么时候消失的。

最后一个矮人赶上飞行器后，发光球体又旋转了几下，接着是一阵又尖又柔和的嘘嘘声，还有一股风声，飞行物忽然变得极为耀眼。弗朗索瓦说：“我无法盯着它看，我的眼睛很痛，我流出了眼泪……”发光球体径直朝康塔尔省的普隆飞去，消失在西北天空。

在这段时间里，狗一直在叫着；弗朗索瓦家的奶牛也在乱叫乱跳；邻居家的奶牛也飞跑着离开了原来的草地，边叫边跑到弗朗索瓦的奶牛群来。空气中出现了硫黄味……弗朗索瓦说：“当时我关心的是奶牛，我们立即把牛赶回了家。”

不过，在回家之前，弗朗索瓦曾向300米以外开着拖拉机耕地的瓦尔热先生对过表。瓦尔热先生什么也没有看见和听见。当时是10时30分，瓦尔热先生感到十分吃惊，弗郎索瓦的表原先一直走得很准嘛！他没有追问弗朗索瓦为什么要向他打听时间。

在离开牧场时弗朗索瓦发现狗不见了，狗在主人回家前就独自回到了家里，这种现象是从未有过的。

弗朗索瓦和安娜·玛丽眼泪汪汪地赶着牲口回家了，他们的父亲听了他们的叙述后立即报告了宪兵队，圣弗卢宪兵队于当天就赶到了现场，离出事只有几个小时。

宪兵们没有发现任何反常之处，除了尚未消散的“硫黄”味外，什么痕迹也没有看见。

据目击者的父母说，安娜·玛丽和弗朗索瓦在事情发生之后一连数夜睡觉不踏实，弗朗索瓦的眼睛老淌泪水，特别在晚间电灯光下淌得更厉害。

弗朗索瓦曾把我们的调查员领到乡村警察德尔什那里。在发生飞碟案时，德尔什在他的谷仓里劳动，他对我们说，他那时听到过“一个嘘嘘声”，他认为那声音不是飞机或直升机发出的。

我们的调查员在深入调查过程中发现一位农民，此人对调查员们说，他看见邻近地里的奶牛慌乱地跑到弗朗索瓦看管的牛群那里去，但他没有看见飞行器和四个矮人，因为灌木丛将他的视线遮住了。这位农民要求不公开他的姓名。

以上就是三个不同团体的调查员所了解到的全部情况。

这个目击案情节细腻、内容丰富，十分重要，其特殊意义是无须赘言的。虽然两个孩子讲的情况在某些人看来也许是有缺陷的，但事隔三年之后，他俩的叙述仍同过去一模一样。

作为当事者的父亲，皮埃尔·德尔佩什充分相信他的孩子。他听到了事情的经过后，毫不迟疑地报告了宪兵，他对孩子们没有任何怀疑。如果说这一点不能保证案件的真实性的话，那么至少可以说，这样的反应表明了一个极为真实的推测。这位父亲读了德圣艾蒂安的调查报告，我们今天还可以看到他写的这句话：“我读了这个材料，同意里面的内容。我允许《夜空光芒》在下一期刊登这个材料。库萨克，1968年8月4日，皮埃尔·德尔佩什签字。”

如果你了解农村人对在文件上签字是十分小心的话，那你就会明白，德尔佩什的做法无疑表明，他的两个孩子说的是真实事情。

由于此案没有留下任何痕迹，因此没有实物证据可为我们提供无可辩驳的材料。可是，一系列情况表明，那天确实发生了奇怪的案件：两个孩子流着眼泪急匆匆地跑回家；狗独自走回家中；硫黄（也可能是别的什么东西）的气味；同瓦尔热先生对表；德尔什先生听到的声音；不愿公开姓名的证人所看到的奶牛的行为；孩子们的失眠……

先后到现场进行调查的所有调查员一致指出，两位目击者提供的情况是事实。我们深信孩子们如实地描绘了目睹的情景。

从这一信念出发，我们可以在现有的认识水平的基础上对飞行物和那四个人的升腾技术做些评论。但是这一点不是我们的目的，何况我们对现象的确切本质还没有认识，因此要研究其升腾技术那是好高骛远。

两个孩子的诚实是毋庸置疑的。在深入探讨的过程中，人们可以发问，事情的真实性真是无可非议的吗？那会不会是某个未知现象所引起一种幻视呢？其他情节会不会是这个幻视的副作用造成的呢？乍看起来这个假设是可取的。但是，“怎样引起幻视”这个问题只会把事情引导到另一个不同的方面，那就会把研究工作搞乱。

后来在飞碟作家费尔南·拉加尔德撰写的《神秘的飞碟》一书中，是这样评价这件事的：

“我们希望读者对上述调查有自己的考虑，我们要求读者站在我们的立场上想一想，数以千计的目击案例都同本案相似，都是难以否定的。愿读者们自己去判断，是否存在着值得我们注意的现象。”

1982年7月17日凌晨3时许，智利南端的奥斯特岛正在慢慢从深夜中“醒来”，起早的渔民们陆续上船，收拾渔具，准备出海捕鱼。

3时08分，安道鲁卡渔业公司渔民发现，德雷克海峡方向的海面染上一层血红色彩，红得甚为可怕。约两分钟后，那个方向传来响箭一般的铿锵声。随着这声音逐渐变大，该渔业公司的渔船所停泊的港湾也被染上了鲜红的血色，而港岸建筑物上的霓虹灯顿失光明。渔民们循声望去，见空中有两个桶状物体。

大约半个小时后，阿根廷圣克鲁斯港也沸腾起来，不少行人和渔民看到一先一后两个柴油桶一般的发光物轰轰隆隆地飞过港城，市民们以为外国的秘密武器快落在城内，于是一片惊慌。不过，飞行物只是在近郊掠过，半分钟后它们就呼啸离去了。

从后来收集到的资料来分析，这两个发血红色光的UFO离开圣克鲁斯港后，径直北上，飞临阿根廷的圣胡安城。该城离有名的阿空加瓜山不远，位于安第斯山脉南端的东麓。上千居民听到巨大的金属响声，但他们不知那成对的“弹壳”状红色物体是何物。它们血液一般深红的光把这小小的山城染成红色，令人害怕。

安第斯山脉目击这两个UFO的山民寥寥无几。也许是交通不便，信息不通的缘故，来自山脉的目击报告少得可怜。不过，来自玻利维亚的消息把我们的视线引到了该国南部城市乌尤尼。那里的不少居民向市警察局打电话询问那红色发光体会不会给他们的生命财产带来灾难。

从得到的报告看，这两个血红色桶状UFO在乌尤尼市改向，朝西北方向飞去。秘鲁的沿海重镇莫廉多有三个农民在海边赶路时，看见了它们的倩影，并注意到它们向太平洋上空飞去，消失在远空。

当时，所有目击人虽然都看到了那惊人的一幕，但是并没有把这件事想得很复杂，以为要么是新型武器，要么是某种自然现象，直到他们看到报纸……

1982年7月18日，南美一些国家的报纸纷纷以《奇异的光》、《不可思议的发光体》、《罕见的发光现象》、《UFO的挑战》为题，大篇幅报道7月17日发生在南美上空的重大UFO事件。智利南端奥斯特岛安道鲁卡渔业公司“风暴”号渔船的13位渔民报告说：

大约3时08分，我们正在做出海的准备作业，有人偶见南方德雷克海峡的水面呈现出血一般的红色。波涛也是血红色的，令人毛骨悚然。我们停下手中活儿，注视着南方的海域。约两分钟后，我们开始听到一种十分奇特的金属声，当啷当啷十分急促，且越来越响。这种吓人的铿锵声来自南方。我们立即注意到，天空中两个一样大小的桶状物体，它们并排横浮在半空，全身深红，放出的光上面映红了天，下面把港湾的水面和城市都染红了。

那响箭般的金属声十分刺耳，震得大家捂住了耳朵。事后我们回到港岸，听家里人说全港口的人都看到了那两个东西，它们的红光十分稠密，使得街上的路灯和建筑物上的霓虹灯都黯然失色。这两个桶状物体因自身颜色很深，很难看清它们的细部结构。据估计，它们的视长度约有15～20厘米，视直径约为5厘米。那声音就是它们发出的，但没有看见它们有颤动现象。那血红色的光不甚耀眼，但极红，像红漆，因此叫人产生一种窒息感。飞行物转眼即逝，方向朝北。接着，大海、渔船和港口又恢复了原来的颜色。

阿根廷圣克鲁斯港邮电总局的技术员胡安·桑切斯卡报告说：

7月17日，我在港口邮电总局值班。大约凌晨3时40分，安静的大街上突然有急促的跑步声和不安的呼喊声。与此同时，我发现办公室四面墙壁都成了朱红色。我大惑不解，跑到窗口，先是朝下看，马路上人声嘈杂，议论纷纷，绝大部分人翘首望天。我不由自主地朝空中看去，从南面飞来两个柴油桶一般的红色物体。它们并排而行，相距约有20米。两个怪物发出隆隆的金属声，像大气锤锻压金属锭的声音，细听之，其间还有当啷声。它们没有飞入市区上空，只是在西侧近郊掠过，向北飞去。我目击的时间至多只有20多秒钟。事后我在市民中听说，那两个红色物体可能是美国或前苏联在太平洋或大西洋某秘密军事基地发射的秘密武器。有不少人猜测，可能是两块炽红的陨石。究竟何物，谁也说不清楚。总之，这是我们近海经常出现的怪现象中的一种。

秘鲁南部沿海小镇莫廉多“好运气咖啡馆”，老板西尔维蒂报告说：

7月17日早晨7时左右，本咖啡馆的十多个老客户们正在喝咖啡。突然，三个农民走进店里向大家说，他们在镇外海边赶路，被两个奇怪的红色物体惊住了。那两个东西看上去像海岸边的浮筒，发出惊天动地的响声。他们三位立即钻到附近的一块岩石穴里躲了起来。待声音远去后才敢出来，一口气跑到咖啡馆。我们相信这三位农民的叙述，因为7时不到的时候，我们也听到了声音，还看见两道红光向太平洋上空飞去。

当时，阿根廷西部阿空加瓜山附近有一座小城圣胡安市也看见了这两个飞行物。于是，特地从布宜诺斯艾利斯赶来的新闻记者杜龙·埃弗拉因，访问了专制小木船的马菲奥诺。

问：请说一说你看到的奇异现象。

答：那天清晨5时许，我在萨拉多河畔建造独木船。忽然南边传来一阵紧似一阵的响铃声。我抬头看去，两个巨型弹壳一样的红色物体直冲我飞来。我吓坏了，立即往船身下面钻。它们散发着浓密的，均匀的红色光。这光虽很稠，但仍透明。它们向圣胡安上空飞去。速度比客机快些。

问：弹壳状飞行物离地面多高？

答：500～600米。它们的实际大小可能有我的独木船的三分之二。看上去它们很轻。后部没有喷气现象。

问：两个飞行物相距多远？

答：很难估计，因为它们不是从我头顶上飞过的，我从侧面看去，它们挨得很近。在很短的几秒钟内，离我较远的那个弹壳完全被离我较近的遮住了。

问：它们血红色光有变化吗？在地面有遗留物吗？

答：那光没有变化。其实红色的东西不像光，因为看上去像是稠密的液体。总之，那不像平时看到的光。它们飞走后地上没有留下任何物质，也没有红颜色。

问：市内目击的人多吗？

答：很多。不明怪物从市区上空飞过，整个小城都披上了血红色。大街小巷一片惊慌，不知那两个巨大炮弹会带来什么灾难。人们害怕它们在市内爆炸。不过，惊慌和骚动只持续很短时间，因为炮弹飞过市区，转眼就飞远了。它们发出的轰隆声也随之远去了。市民们一片虚惊后不久就恢复了山城特有的慢条斯理的生活节奏和安静的气氛。

UFO向北飞去，越过国境，进入玻利维亚。乌尤尼城一位面包商帕拉迪诺给警察局打电话报告了他的目击情形。

帕：我跟许多行人都看到了两个烤面包炉一般的飞行体。时间是6时15分。

警察：我们也看到了。

帕：不过，面包炉飞行物正好从我们头顶飞过。它们很大，比我的炉子大好几倍。那声音也很奇怪，像是有人在敲大铁板，没有回声。它们靠得很近，以等速向西北飞去。

警察：你这是我们早晨接到的第12个电话了。这两个怪物发红光，有极刺耳的金属声，速度一般，离地面约1000米……你还有新的情况提供吗？

帕：不过，你听我说，我们看清了它们的形状，像面包炉，里面也是红颜色……

1982年7月17日发生在南美洲的桶状发光物事件，其真实性应当是毋庸置疑的。单从收集到的当时的报纸材料来看，这次事件的目击者共达六七百人，实际人数恐怕比这还多。因为这两个UFO大部分时间飞越在安第斯山东麓上空，山区人烟虽少，但多少总会有人看见此现象。可惜交通不便，他们的目击报告在当时报纸上得不到反映。

这次大范围的UFO现象有几个特点：

第一，飞行路线长。从初始目击者到最后时刻的目击者所处的地点来判断，这两个桶状飞行物飞越的路程大约有5300千米，经过智利、阿根廷、玻利维亚和秘鲁四国。如果各报告者的手表和报告目击的时间准确的话，这两个飞行物共运行了3小时50分，它们的时速约为1400千米。应当说这样的速度是不快的。

第二，飞行方式。没有发现飞行物在飞行过程中有任何特殊的动作，它们平排匀速水平飞行，从所附的路线图可以看到，两个飞行体在圣克鲁斯港第一次微弱改向，在乌尤尼第二次较显著的改向。

第三，飞行物形状。目击报告对两个大小、外形一致的飞行体使用了这样几个名词：“桶状物体”、“柴油桶”、“巨形弹壳”、“面包炉”和“浮筒”。实际上这些用词都可用雪茄状UFO来概括。

第四，飞行物的光及其颜色。从列举的5份材料来看，“7·17事件”中两个雪茄状UFO自身及其光都是血红色。好些目击者都说这光红得十分稠密，阿根廷山城圣胡安市的造船工马菲奥诺说得更形象：“其实红色的东西不像光，因为看上去像是稠密的液体。”也许我们可以用法国UFO学家埃梅·米歇尔首次提出的“固体光”来形容这红色的东西吧。对我们来说，UFO的固体光至今还是个谜。

第五，声音。这次事件从头到尾都有铿锵的金属声。这声音很响，甚至震耳欲聋，目击者捂住耳朵，仍可听到刺耳的响声。一般来说，UFO的出没是没有声音的，发出如此轰鸣的响声的UFO实属少见。美国物理学家卢西埃·法里什在研究这次案件后指出：“这种声音可能与UFO的推进系统有关。UFO把地磁或宇宙射线变为动力时，有可能发出声音。”

第六，危害。在本文未转录的目击报告中，有三份谈到UFO造成的危害。

圣克鲁斯港小学教员桑德韦奇说：“我正好在不明物体下方观察，它们的红光照到了我的眼睛，我顿觉眼球刺痛，失明达6个小时。”

阿根廷内乌肯镇电工奥拉多说：“两个红色怪物飞经我们镇时，大风骤起，把许多屋子的石板瓦拔走，一些树木被掀倒……”

玻利维亚乌尤尼城的商人利迪克诺说：“那震耳欲聋的声音震得人们心里发颤，我家周围的住户的窗玻璃几乎都被震碎，有些人家厨房里搁板上的瓶子被震跌于地。”

我们并不认为这3种危害是谎言。UFO光刺激眼球，使目击者一度失明的例子很多。至于瓦片被大风拔走，树木被刮倒，在这起案例中是偶然出现的现象，玻璃被震碎也一样。这使我们认为，UFO在飞行途中其内部有过变化。比如说在乌尤尼，是否可以说它们在较大地改向飞行时产生的强大的冲击波震碎了地面建筑的玻璃呢？

1982年7月17日事件引起美国UFO界的争论。有些UFO专家认为，“这对孪生雪茄状红色UFO可能同南极‘UFO基地’有关。许多事例证明，南极大陆有秘密的UFO基地：UFO从该大陆起飞，遨游南美洲，然后飞到茫茫的大西洋或太平洋，钻入海中，从水底返回南极基地……”

【知识链接一】

卡鲁布勒案件

1954年9月10日22时30分，马里于斯·德维尔德先生遭遇了一次典型的UFO目击：

我妻子和我儿子刚刚睡下，我坐在火炉边读着剧本《蜜蜂》。挂在炉子上方的钟指向22时30分。我的狗基基突然一阵狂叫，引起了我的注意。狗在拼命地叫着，我以为有坏人闯进了鸡舍，于是拿起电筒走出了房间。

我来到了院子里，看见门外不到6米的铁路左侧有一个黑乎乎的东西。我脑子里闪过的头一个想法是，那一定是出了故障的马车。明天我一定一早就报告铁路警察，让他们尽早把车推走，否则会出事的。

这时，我的狗匍匐着向我跑来。忽然，我听到右边有一个局促的脚步声。那边有一条名叫‘走私者之路’的小道，因为走私犯常在黑夜走这条路。基基再次朝右边走去，一边使劲狂吠。我打开了手电，把光束移向了小道。

我听见到的同走私犯毫无关系：在我面前三四米远的地方有两个‘人’，两个我从未见过的人，我同他们只隔一道绿篱。他俩一前一后沿着绿篱朝我刚才看见的铁路边那个黑团走去，走在前面的那个转过脸来对着我。我的电筒光直照他的脸部，我看见有一种玻璃或金属的反光。我清楚地看到，他的头上戴着一顶宇宙帽一样的头盔。另外，那两个人都穿着宇宙服般的上衣连裤衫。他们的个子很矮，可能不到1米，但肩膀很宽，保护‘脑袋’的帽盔显得十分庞大。我看见他们的两条腿很短，与他们的躯体是相称的。可我没有看见他们的胳膊，我不知道他们是否有胳膊。一开始我大吃一惊，等我稍稍镇静之后就跑向门边，想绕过绿篱抄后路截住他们，至少要拦住他们中的一个。

我离他们至多只有2米了，此时我看见铁路上那个黑乎乎的方形物体突然射来一道极为强烈的光，好像镁光灯一样照得我睁不开眼睛。我紧闭双眼想大声叫喊，但我喊不出声来，我似乎瘫痪了。我挣扎着，可是两条腿不听使唤。极度恐惧的我像在梦中一样听到1米远的地方有人在院子门外石路上的走动声。那两个人朝铁路走去。

后来，那个方形物射来的光熄灭了，我的肌肉恢复了活力，我立即朝铁路跑去。这时，原先停在路边的黑乎乎的物体已经像直升机那样轻微地摇晃着离开了地面。不过，我看见上面有门一般的东西关闭的动作。那物体下部喷射出浓重的雾气，同时发出一阵低微的嘘声。飞行物垂直上升了约30米，然后向西边的昂赞斜飞而去。当它飞到一定的高度时呈淡红色，1分钟后它就完全消失了。

此文是从地方报刊和1954年9月14日《巴黎新闻》转抄来的，各报发表的有关此案的文章略有出入。

【知识链接二】

卡鲁布勒案件分析：UFO研究者的话

第一，马里于斯·德维尔德先生是海军退伍军人，当时是布朗一米塞龙钢厂的冶金工人。他大家都认为他是一个勤俭的人。他把不明飞行物当成了一辆马车，他以为是走私犯引起了狗叫，说明他事先并没有受到飞碟知识的影响。这不是一个“飞碟迷”，不是一个弄虚作假者，也不是神志恍惚的人。

第二，目击者毫无思想准备，他满以为自己看见的是别的什么东西，因此十分惊讶。可是，他对那两个人的描写仍然是详尽的，特别是对帽盔和上衣连裤衫的描述更是如此。因为他的手电筒照到了那两个人，所以他看得十分清楚。目击者没有看见胳膊，这说明他的叙述是诚实的，他承认自己没有看见。他的反应也是合情合理的：他想抓住形体细小、从未见过的动物，以便弄清楚它长的样子。

第三，目击者吃惊的另一个东西是“运干草的马车”：德维尔德先生被一束光照瘫痪了。他正确地分析了他的部分瘫痪状态，他的听力未受损伤（要是那道光照到他的眼睛的话，他会不会失明呢？）。以后发生的一些案例证明，飞碟射出的光是会引起瘫痪的，而且德维尔德先生并不是因为吃惊或害怕而“呆若木鸡”的。因此可以认为，要么那光束很准确地照到了德维尔德的某个部位，所以他被瘫痪了；要么那些“人”备有防御装置，所以他们仍行动自如。

第四，光束一熄灭，德维尔德先生立即就恢复了各种官能，但他本身的挣扎并没有起作用。他回到家中，唤醒了妻子和一位邻居。他骑上摩托车赶到2千米外的奥南宪兵队，宪兵们把他当做疯子来看待。他又跑到派出所（当时已是24时整了），警官古谢看到他脸色苍白、神态激动，害怕得直打哆嗦。据报告记录，他好像患了肠痉挛，即得了严重的腹泻病。装病是不可能的，古谢的报告十分重要，因此空军警察和国家保安局立即组织了调查。

【知识链接三】

卡鲁布勒案件痕迹检查

第一，周围坚硬的地面没有任何痕迹。

第二，在铁轨的枕木上发现五处有痕迹，每个痕迹有4平方厘米大小，分布在三块枕木上。那是些具有长方形剖面的物体留下的锯齿状痕迹，那物体一定有一个插入木块的斜棱，它扎入枕木时的压力在30吨左右。这五个痕迹显示出某种对称感。

注：案件发生以后，着陆点50米内的枕木都被更换了，其他地方的枕木仍保持原来的破烂样子。换下来的枕木运到哪里去了？目的何在？

第三，在铁路道碴的碎石上找到了熏黑的痕迹，像是物体喷汽或喷烟时留下的。德维尔德先生确实看见那个UFO底部喷着烟气。

第四，国家保安局的调查员在着陆点带有痕迹的三块枕木间取了碎石样品。这些原先坚硬的碎石变得十分脆，好像在高温电炉中经过焙烧似的。其余地方的碎石仍保持原样。人们分析化验了这些样品……但没有公布化验结果。

第五，在以后的一些年里，德维尔德先生很乐意接受大批调查员的正反两方面的询问，他的回答从来没有自相矛盾过。

第六，德维尔德目击正在飞行的UFO一事得到了另两个材料的证实。这两个材料说，那晚22时30分，有人看见天空中有淡红色的东西在飞行。

卡鲁布勒西北面2千米处的维克村，好些人目击了淡红色飞行物。

卡鲁布勒西南面2千米处的奥南村，有两人看见不明飞行物。

有关这一典型案例的其他详细情况，许多法国UFO研究者，如埃梅·米歇尔、米歇尔·卡鲁热、吉米·吉欧、雅克·瓦莱等人都在其著作中提到。

【知识链接四】

英国披露UFO内幕

阿兰·特纳现年68岁的阿兰·特纳中校曾在英国皇家空军雷达系统服役了29年。1971年，他和战友们从军事雷达屏幕上监测到“UFO舰队”。然而英国国防部在得知这一情况后，却下令严加保密。时隔37年，2008年，退役多年的特纳首次披露了这一绝对内幕。

据报道，1971年，特纳在现已被停用的英格兰多塞特郡索普雷基地服役，时任雷达班班长。当年一个晴朗的夏夜，他和战友们从军事雷达屏幕上监测到惊世骇俗的一幕：多达35个的UFO排成一队在约900～18 200米）的高空作等距离飞行，飞行时速约为480千米/小时。

每个UFO只在屏幕上闪现数秒钟便渐渐消失，取而代之的是另一个同样的UFO。以此类推。特纳回忆道：“我立即意识到这不是一支军事飞机。当时能够以如此速度攀升的飞机只有‘闪电’超音速战斗机，可是它们不可能保持如此完美的阵型，并且会发出巨大的噪声。可是那天晚上，没有人听到一丝动静。”

据特纳称，无独有偶，位于伦敦希思罗机场的6台军事雷达及其操作员们当时也监测到了这一神奇事件，并且将这些UFO出现的方位锁定在英格兰索尔兹波平原的东部。同年，他们将这一难以解释的奇特现象报告了上级。

英国皇家空军的首长事后绘制出这支“UFO舰队”的飞行路线图，结果发现后者途经诸多英军军事要地。比如，英格兰威尔特郡的林汉姆皇军空军基地，位于赫特福德郡布鲁克曼公园的飞行导航信号发射机，等等。

然而，英国国防部在接到这起神秘事件的报告后，于3天后派人视察了英国皇家空军的营地，并且随即下令所有目击者和当事人不得向外界透露此事。1984年，特纳由于在军中的出色表现，被授予大英帝国勋章。1995年，时年51岁的特纳中校从英国皇家空军光荣退役。直到那时，他也未敢对当年那起“UFO舰队”事件透露半个字。

2008年10月，特纳将作为特邀嘉宾，出席在英格兰西约克郡庞蒂弗拉克特市举行的一个名为“近距离接触”的UFO讨论会。时隔37年，退役多年的特纳终于于近日首次披露了当年那一神秘事件的绝对内幕。