英祖20年(1744)7月17日,带着守护肃宗明陵(今天的西五陵之一)的参奉的报告书,礼曹判书李宗城请求并面见了英祖。根据报告书上所说,明陵的顶部因暴雨而倒塌。
明陵原为肃宗正妃——仁敬王后金氏去世时所埋葬的陵墓。肃宗升遐后,合葬于此。因明陵是根据王妃的陵墓规模而建,所以规模很小。日后,安葬肃宗时,只提升了高度,因此才会出现倒塌现象。
得知明陵倒塌的消息,英祖立即命领议政金在鲁与礼曹判书李宗城亲自去查看。并在当日设置了改修都监,以改修肃宗的明陵和定宗的厚陵(位于今天的开城市)。领议政金在鲁、缮工监提调金若鲁、礼曹判书李宗城等人被任命为负责人。
如此开始的改修工程给京畿道的百姓们带来了巨大的痛苦。考虑到这一点,英祖于8月5日会见改修都监的大臣们时说,工程不用急,慢慢来。并说:“小民若思昔日深仁,则必当勇赴。”换言之,英祖是在期待自愿服务者。两天后的8月7日,英祖亲自驾临明陵,视察工程,并行了瞻谒祭。这时,大王大妃——仁元王后金氏(肃宗的第二任继妃)为参与明陵工程的350名劳动力赏赐了食物。两天后,英祖指示将陵寝丁字阁的席纟宣由生绡改为明纟由[1]。
这样,明陵的改修工程结束后,英祖于8月10日向改修都监都提调以下的官员们按等级赐了赏。
上述明陵与厚陵改修工程的报告书被编纂成1册《明陵•厚陵改修都监仪轨》。该仪轨共制作了4件,分别收藏于御览处、议政府、礼曹及江华府,4件目前全部尚存。[2]仪轨中没有收录图说。
注释
[1]译注:“明纟由”指的是按明朝制法的绢丝。
[2]御览本(76章)藏于法国,奎章阁藏有礼曹本(63章)和2件收藏处不详本。目录中写的是《明陵两陵改修都监仪轨》,正确的称呼应该为《明陵•厚陵改修都监仪轨》。有关法国所藏仪轨,请参考金文植的简单题解(外交通商部,上揭书,640-642页)。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。