【摘要】:目前,我国4386种科技期刊进入SCI的有11种,其中英文版占9种。这就要求研究工作者把提高英文写作能力作为一个艰巨的任务来完成。通过总结,有4条途径可尽快地提高论文英文写作水平。查阅同类研究内容的英文稿或摘要,作为范文精读,写作时效仿。如果对自己的英文写作无把握,请一位英文好的同志和国外同行把把英文关是必要的。
我国的科技实力远大于印度,但我国进入SCI源期刊和年发表论文数量少于印度,其原因是印度科研人员英语水平相对普遍较高。目前,我国4386种科技期刊进入SCI的有11种,其中英文版占9种。为此国内一些学术水平较高的期刊要求作者英文摘要尽量写长,基本涵盖论文基本内容,图、表项目、注解必须中英文对照写出,并且鼓励创新度高的论文写成全英文稿,以增加论文被国际检索机构收录和被国际同行的引用率。这就要求研究工作者把提高英文写作能力作为一个艰巨的任务来完成。通过总结,有4条途径可尽快地提高论文英文写作水平。
(1)查阅同类研究内容的英文稿或摘要,作为范文精读,写作时效仿。但不能照抄一切,要结合自己的试验条件、材料、数据进行套用。否则,会出知识产权官司。
(2)把审稿人修改部分和自己的原稿中的部分单独抄在笔记本上,一一对照,细心琢磨并背下来,逐渐提高自己的英语写作水平。
(3)论文初稿完成之后,一定要做拼写检查,不出现简单的拼写错误。如果对自己的英文写作无把握,请一位英文好的同志和国外同行把把英文关是必要的。
(4)在研究生专业英语课设置上,应增加英文写作课程的比重,多找范文对照练习写作。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。