《意象园林》序言

《意象园林》序言

诚挚地祝贺福州市园林规划设计院高级工程师林焰同志的新著《意象园林》付梓出版。他借来北京出差的机会，向我介绍了这本书的原稿并希望我也为之写序。林焰校友在我印象里，不仅有志于园林建设，而且在学习方面很刻苦，善于以勤补拙，因此我乐于接受。但陈俊愉老前辈既已为之作序一，那我就写序二吧。

书的名称是作者自定的，其初衷是强调园林设计要着眼于园林的综合效益，生态效益是环境效益的重要组成但并不是全部，还有就是优美的环境景观。江泽民主席提出把北京建设成为“空气清新、环境优美、生态良好”的城市是全面、科学和正确的。园林设计工作者要致力于创造这种生态良好、环境优美、融汇现代社会生活内容和经济效益的人居环境。这是人造自然环境与古朴自然环境的区别所在，也是园林学关于人与自然协调的关键。“意”和“象”是园林设计创作序列的两个重要环节。兴造园林的目的和地址既定，接下来就是创意了。“意”虽然带有一定的抽象性，但更重要的是它的指导性和规定性，因此是概念设计的重要组成。它与设计手法和设计效果的关系是“以艺驭术”，是驾驭设计手法和促成景观效果的前提。可是园林设计不能仅停留在意上，而要循一定的设计意念，把景意化为景象。这是从逻辑思维飞跃到形象思维的过程，也是设计的一大难关。有意无象的园林景观何以悦人之目，而有象无意的园林景观又怎能令人赏心呢？“意”与“象”是相辅相成的两个园林设计环节，不仅缺一不可，而且二者不相应都不行，因此值得我们重视和不断研究。林焰同志在这方面做了一定的工作，也获得了相应的效果，但成书并不意味着完成研究，还是将其看做是第一步对我们更有好处，还有待深入地研究下去。

与我们学科相邻的建筑学一致明确地认为建筑设计是建筑的中心。我认为作为广义建筑学中的园林学也是以园林设计为中心的。而园林设计要求实践与理论高度地结合在一起，相互推动、交替上升。林焰同志这本书可以说就是他20余年来在基层园林设计岗位上实践的心得。书中也汲取了别地、别人的经验，但主要内容都是他本人亲身参与的设计实践。所囊括的设计内容是比较多样的，从宏观到微观、从地形到小品都有所涉及。由于园林设计的形象性很强，此书在绘图和展示照片方面都是比较精心的。这对读者深入地理解作者的观点、思维逻辑和表现力都有所帮助。

当然，此书也有不足之处，我也和作者初步交换过一些意见，并发现他是实事求是的。因此我也希望广大读者对这本书以及我写的序，不吝指正，谢谢大家。

孟兆祯

2001年12月于北京林业大学

（此文撰于2001年，原载机械工业出版社出版的《意象园林》序言，此书编选时略有删改。）