水边飞去青难辨，竹里归来色一般

时间：2023-10-23 百科知识版权反馈

【摘要】：虽然来自民间，却常伴王侯将相、达官显贵左右，被誉为﹃玉石之冠﹄、﹃东方之宝﹄。有诗曰“水边飞去青难辨，竹里归来色一般”，用水光的润泽与竹色的青翠，体现翡翠的光与色，从而赋予翡翠水的灵动之气和竹的清秀之姿。随着科学技术的发展，翡翠的鉴定技术日趋完善，市场监管力度的增大，全国珠宝市场日渐规范，尤其是在云南，翡翠的假冒伪劣产品已经不再是“老”、“大”、“难”问题。然而，形势不容乐观。

翡翠　水边飞去青难辨，竹里归来色一般

她是玉中君子，以温润内敛的品性，盈翠欲滴的相貌，以及出身东南亚的独特文化与风情，自古以来深受人们喜爱。虽然来自民间，却常伴王侯将相、达官显贵左右，被誉为﹃玉石之冠﹄、﹃东方之宝﹄。

她便是翡翠，历经明、清、近代、现代、当代，受到人们的广泛喜爱与应用，中华文化圈中的主流玉石品种。有诗曰“水边飞去青难辨，竹里归来色一般”，用水光的润泽与竹色的青翠，体现翡翠的光与色，从而赋予翡翠水的灵动之气和竹的清秀之姿。未见其容，未触其质，单是看到这样的诗句，也能对翡翠之美滋生出无限遐想：那该是拥有竹一般的君子之风的灵物啊！

翡翠于明末清初在中国崭露头角，后来受到帝王的喜爱及王公贵族的热烈追捧而一跃取代了和田玉数千年的王者地位成为玉中之王，并美其名曰“皇家玉”、“帝王玉”，成为制作各种王室装饰品经常使用的材料。1790年，清乾隆帝80大寿时，云南进贡的翡翠戒面保存至今，以不变的色泽与光亮，显示了翡翠不凡的品位。

图1-1　清朝王室和翡翠

翡翠也称“缅甸玉”，其绝大部分的产地在缅甸，古时经由云南入中国。云南边地腾冲自那时起便是翡翠贸易与加工的集散地，街巷间大小商铺、作坊家家相连，商人、顾客往来不断络绎不绝，十分热闹。翡翠交易还有一种非常特别的方式——“赌石”，这种风俗古已有之，而关于“赌石”的各种传说故事层出不穷，在一代代人绘声绘色的描述下，展现着翡翠神秘和传奇的一面。

现在的腾冲也仍然是繁华的“翡翠城”。

识美——翡翠的基本性质

鉴美——翡翠的简易鉴定方法

翡翠的“假货”主要有两种：非翡翠的其他玉种仿翡翠，经过处理的翡翠仿天然翡翠。

图1-2　独山玉仿翡翠，油脂光泽，绿色分布均匀，结构致密

图1-3　钠长石玉仿翡翠，手掂重量轻，敲击声音沉闷，结构致密

1. 对于非翡翠的其他玉种仿翡翠的简易鉴定（如图1-2、图1-3、图1-4）

（1）翠性（苍蝇翅）：未抛光翡翠表面，对光反射表现出的像苍蝇翅膀一样的片状物。

（2）掂重量：翡翠的密度在常见玉石中是比较高的，所以同种体积下掂翡翠的重量会有“打手”“压手”的感觉。

（3）看结构：不论是成品还是半成品，在投射光下翡翠总或多或少地表现出纤维（线团状）、粒状（味精粒状）的结构特征。

图1-4　石英质玉仿翡翠，内部结构空，手掂重轻，颜色白的木讷

2. 经过处理的翡翠仿天然翡翠的简易鉴定

（1）看光泽识充填（B货）：天然翡翠表现出了油脂——玻璃光泽（油亮的），而经过充填处理的翡翠多表现为蜡状光泽（蜡烛表面的光泽）（如图1-5）。

图1-5　经过处理的蜡状光泽（左）未经过处理的油脂玻璃光泽（右）以及惨白色（左）与自然的乳白色（右）

（2）辨颜色识染色（C货）：天然翡翠的颜色与自然界中的山川河流，花草树木接近，而人工染色的不自然多表现为发邪的蓝绿色。

（3）查结构识充填（B货）：天然翡翠结构致密，颗粒边界明显，白色部分为灰白色或乳白色。而经过充填的翡翠结构疏松，颗粒边界消失没有层次感，白色部分表现为垩白色（蓝白色，惨白色）。

图1-6　染色翡翠发怪异的蓝绿色（左）　未处理翡翠自然的绿色（右）

藏美——翡翠的选购（翡翠的质量等级评价）

随着科学技术的发展，翡翠的鉴定技术日趋完善，市场监管力度的增大，全国珠宝市场日渐规范，尤其是在云南，翡翠的假冒伪劣产品已经不再是“老”、“大”、“难”问题。翡翠真伪问题的解决，突破了翡翠产业发展的瓶颈，造就了云南乃至全国翡翠产业的飞速发展。

然而，形势不容乐观。当第一次飞跃过后，翡翠的质量，等级，价值，甚至价格无论是对于买方还是卖方都非常的模糊，这一点迅速成为翡翠产业发展的第二个瓶颈。“黄金有价玉无价”的魔咒依然坚不可摧。虽然，来自业内的专家、学者、企业家、爱好者、职能部门都不遗余力地为了产业的发展力求攻克这样一个难题。但是，影响翡翠品质的因素复杂，顾此失彼、操作困难、结论模糊的问题依然存在。

云南省珠宝玉石质量监督检验研究院依托10年翡翠鉴定技术积累的基础，对近800万件翡翠样品的数据库进行了检索、分析和研究，结合翡翠市场商业价值评估体系，依靠主要珠宝质检技术人员及业界专家、学者和企业技术人员的共同努力，经过半年多的技术攻关，在云南省地方标准DB53/T 102-2002《翡翠饰品分级》基础上，起草了云南省地方标准DB53/T 302－2009《翡翠饰品质量等级评价》并经云南省质量技术监督局批准发布。

经过验证，该标准操作性强，结论清晰，可重复性大，适用广泛，其简易使用方法如下：

1. 看种（看质地）

有两种方法，一个是看翡翠表面的反光，反光越强的证明质地越好。一个是用透射光看内部，颗粒越小越细腻同样也能证明质地越好。

2. 看水（看透明度）

在翡翠与光线之间放一个遮挡物通常可以使用手指，将遮挡物晃动，敏感变化越明显，甚至可以看到遮挡物的形状以及颜色的翡翠透明度就越好。

3. 看色

主要是看色的种类和覆盖面的大小。从色的种类讲，翠色（植物的绿色）为最佳，其他依次为浅淡的翠色，墨绿色，紫罗兰色，艳黄，蓝花，浅紫罗兰，浅黄，灰色系列，值得注意的是尽量不要选择灰色系列，行内有“宁买无，不买灰”的说法。至于颜色的覆盖面当然是越大越好了，必要时可以采取简单的度量得到相对精确的估算值。

4. 看工

在常见雕刻工艺中珍贵程度的顺序为：人物工，动物工，花鸟鱼虫工，山水工，写意山水工。其中，在鉴赏人物工时重点看人物的面部表情的刻画，这就是所谓的“开脸”。动物工主要观察动物的形体特征。花鸟鱼虫工与山水及写意山水工主要考察其意境，谐音，寓意等。

5. 看瑕

就是寻找瑕疵，主要是注意瑕疵的大小、形状、颜色、位置等。通常，瑕疵越小；形状越圆润；颜色为浅色系；位置不在人物面部，不在主题区域，不在关键部位就越好。

6. 看综合印象