宋祁歪打正着得美人

宋祁（998—1061年），北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文。与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

宋祁幼年与兄随父在外地读书，日子艰辛，稍长，离父还乡，与兄宋庠于天圣二年（1024年）参加科考。宋祁本是殿试时的状元，宋庠为探花，但章献太后刘娥不同意，谓弟不可以先兄，将宋庠定为状元，而置宋祁为第十名。世人称誉兄弟俩为“双状元”，分别称为“大宋”“小宋”。

宋祁初任复州军事推官。经皇帝召试，授直史馆。历官龙图阁学士、史馆修撰、知制诰。曾上疏认为国用不足在于“三冗三费”，三冗即冗官、冗兵、冗僧，三费是道场斋醮、多建寺观、靡费公用，主张裁减官员，节省经费。并与欧阳修同修《唐书》，《新唐书》大部分为宋祁所作，前后长达十余年。书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。嘉祐六年卒，年六十四。

有一次，刚要下班回家的宋祁正巧遇上了宫廷出来的车子。车内忽然有人轻轻地叹了声：“这就是小宋呀！”但宋祁却不敢就着她的声音回答，因为他知道，作为臣子，宫里那些即便是自己倾心的最美的女人，那也是他不敢非分觊觎的，但作为文人，他不由得对车中美人的那声叹息又感到很是受用。晚上回家之后，躺在床上想到那微微掀起的窗帘内犹抱琵琶半遮面的女子，回味着那甜得发腻的一声“小宋”，然后起来，一鼓作气写了一首词。但毕竟他不是温庭筠那样可以“八叉手”而成的专业歌词创作者，所以不得不借鉴他人成句。其实那声叹息也许并没有感情色彩，就像有人经过内蒙古大草原，猛然看到一大群雪白的绵羊，大叫一声“看那，羊哎！”那叫的人绝不会想同绵羊有什么关系。只是那声音实在很甜。一个整天说话不小心就会被皇上听到的人，她的声音即便不是银铃一般响脆，至少是温柔的。而且甜美的声音不由得会让人联想到美丽的容貌。

小宋不免自作多情地害起了单相思。但心里的非分之想也只得收起，从此作罢。于是他便不禁感慨地写起词作来：

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！

很明显，他清清楚楚地知道那是绝无希望绝无可能的单相思，所以，只好将就写下这首词聊以抒情，当然里面的男女主人公被他作了置换。漂亮的马车冲了过来，狭窄的街巷中无可躲避，狭路相逢，倒好像他有一股勇往直前的劲头似的。“一声肠断”，语殊模棱，究竟是车中人的一声使小宋断肠呢，还是那娇媚的一声有股子凄凉劲，本身语含断肠。当然在小宋看来，自己玉树临风的形象，一定会迷倒一片美女。那一声叫，似乎来自美女，同时也是自己心底的呼声，二人声气相应，心气相通。可惜，谁都知道坐在那马车里的美女是属于谁的，那“庭院深深深几许”的皇宫里，金屋玉笼，那深院高墙，将两人相隔，有如人神之遥。

这首名为《鹧鸪天》的词作，由于小宋的巨大知名度，很快便传播了开来。连仁宗对这词所具婉转而又惆怅的情怀，也颇有同感，喜欢上小宋这首词了。

在这首词里，小宋抄袭了李商隐诗歌里的两句名句，可以说得来全不费工夫，却能浑然天成，使意境更加贴切。这信手掂来的诗句，却成了点睛之笔，出神入化，没有读过李商隐诗的人谁能知道这两句神来之笔却是偷来的。

至于“车如流水马如龙”，一般的看法，那当然是南唐后主李煜《望江南》里的句子，但事实上，李后主也是从唐时号称“苏张大手笔”的苏颋七绝诗里得到灵感的。由此可见，小宋尽管把他那一腔极为缠绵而又惆怅的情绪，勾画得颇为动人，但他这抄袭别人的痕迹也是颇为明显的，只是它似乎还够不上“集句”这高难度的作诗填词手法而已。

一次退朝返宫后，仁宗便问所有在场的宫女道：“你们第几车中，是谁呼的‘小宋’？”内人中不敢自行隐瞒，遂站出来称当时是她呼的小宋，而且她还小心翼翼地解释说，由于皇上举行御宴，见到内侍在宣召翰林学士，忽听有人喊了声“小宋”，她当时正好就在车中，不觉也跟着喊了声“小宋”。说到这里，看得出，她全身都是战战兢兢的，因为她确实不知道皇帝将要对她作出怎样的惩罚。

【宋祁与欧阳修等合编的《新唐书》】

皇上召来宋祁，不动声色地将这件事讲给小宋。小宋吓得魂飞天外，勾引皇上家里的人，这罪过也太大了吧，就算不死，这辈子也别想当官了。没成想皇上根本就没理会他这副惊恐万状的样子，只是和和气气地说了句：“爱卿词中借用义山诗句所谓‘刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重’。事实上，‘蓬山不远’嘛！”说完，他就把那位在车中喊“小宋”的宫人赏赐给了小宋。

由此可见，仁宗为这段佳话增添了一抹亮丽的色彩，同时也为皇帝爱才子而不吝惜女人的做法增添了一段绝妙的注脚。而小宋这回抄袭人家的句子，还真是歪打正着了。