硕人
【原文】
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。
翟茀以朝，大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。
【译文】
好个高挑的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯娇女儿，她是卫侯的新娘，她是太子的妹妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她妹婿。
指如春荑好柔嫩，肤如凝脂般白润，颈似蝤蛴白而美，齿若瓠子整而洁。丰满额角眉细长，嫣然一笑酒靥俏，秋波一转情无限。
好个高挑的女郎，车歇郊外农田边。四匹大马多雄健，红绸系在马嚼上，雉羽饰车往朝堂。诸位大夫退朝早，莫使女君太操劳。
黄河之水白茫茫，北流入海浪滔滔。下水鱼网霍霍撒，戏水鱼儿扑楞楞，两岸芦苇长又高。陪嫁姑娘身材高，随从男士气势壮！
氓
【原文】
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。
于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也。桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
【译文】
农家小伙笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。哪里真是来换丝，是来找我议婚事。
我曾送你过淇水，送到顿丘才分别。不是我要拖日子，你无良媒把婚求。
求你不要生我气，婚期重订在秋天。我曾登上那缺墙，眺望复关盼情郎。
望穿秋水不见人，心中焦急泪涟涟。望见你从复关来，有笑有说心愉悦。
你快回去算个卦，卦上没有不吉祥。赶着你的马车来，好用车子拉嫁妆。
桑叶未落真繁茂，又嫩又润真新鲜。哎呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别贪吃。
哎呀年青姑娘们，见着男人别乱缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。
女人若是恋男人，撒手摆脱很苦难。桑树凋零叶落净，枯萎变黄自飘零。
自从嫁到你家去，多年过尽苦日子。滔滔淇水送我回，溅湿车帘冷冰冰。
我做妻子没过错，是你朝三又暮四。假假真真没个准，心口不一德行坏。
结婚多年守妇道，家事我来一肩挑。起早贪黑勤劳作，累死累活非一朝。
一家生活已安定，对我施暴把脸翻。兄弟不知我内情，嘻嘻讥笑加嘲讪。
冷静思考苦难言，只有独自暗哀伤。“与你偕老”当年话，老了苦怨更加多。
淇水再宽有堤岸，沼泽再阔有边涯。回顾年少未婚时，说说笑笑多温雅。
山盟海誓还记得，谁料你却违誓言。过去情谊你不念，自此你我一刀断。
河广
【原文】
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
【译文】
谁说黄河很宽广？一支苇筏可飞航。谁说宋国路太远？踮起脚尖即在望。
谁说黄河很宽广？一条小船难容下。谁说宋国路太远？赶去还能吃早餐。
伯兮
【原文】
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
【译文】
我的大哥真英勇，真是邦国好英雄。我的大哥拿殳杖，为了君王做前锋。
自打大哥东行后，头发散乱如飞蓬。哪样膏脂还缺少？为谁装饰我容颜！
盼下雨哟盼下雨，却出太阳明晃晃。一心只把大哥想，想得头痛也甘愿。
哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心只把大哥想，想得伤心病恹恹。
木瓜
【原文】
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
【译文】
你拿木瓜赠送我，我拿琼琚回报你。岂是为了感谢你，珍贵情意永相好。
你拿木桃赠送我，我拿琼瑶回报你。岂是为了感谢你，珍贵情意永相好。
你拿木李赠送我，我拿琼玖回报你。岂是为了感谢你，珍贵情意永相好。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
