首页 百科知识 国风·唐风

国风·唐风

时间:2023-12-04 百科知识 版权反馈
【摘要】:蟋蟀搬到屋里去,一年就快要到头。寻乐也不荒正业,良士都要有防范。蟋蟀搬到屋里去,行役牛车都停下。今日再不寻欢乐,光阴一去追不上。行乐不能太安逸,忧患意识要常记!一棵棠梨孤零零,树上叶儿繁又茂。不如同胞手足亲。独自行走多凄苦,难道路上没别人?不如骨肉兄长亲。可叹过往路上人,为何不肯到我旁?独自一人无兄弟,为何不肯帮助我?

蟋蟀

【原文】

蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。

蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。

蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。

【译文】

蟋蟀搬到屋里去,一年就快要到头。今日再不寻欢乐,光阴一去不复返。行乐不能太安逸,自己本职不能忘!寻乐也不荒正业,良士都要有防范。

蟋蟀搬到屋里去,一年还剩下几分。今日再不寻欢乐,光阴一去不等人。行乐不能太安逸,其他责任也别忘!寻乐也不荒正业,良士个个该奋斗。

蟋蟀搬到屋里去,行役牛车都停下。今日再不寻欢乐,光阴一去追不上。行乐不能太安逸,忧患意识要常记!寻乐也不荒正业,良士本应该放心。

绸缪

【原文】

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?

子兮子兮,如此良人何?

绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?

子兮子兮,如此邂逅何?

绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?

子兮子兮,如此粲者何?

【译文】

一把柴火捆得紧,三星闪烁在天上。今晚究竟是何夜?见这好人真愉悦。要问你呀要问你,怎么对待这好人?

一捆牧草扎得多,三星闪烁在东南。今晚究竟是何夜?遇心爱人真快乐。要问你呀要问你,怎么对待心爱人?

一束荆条绑得牢,天边三星亮门庭。今晚究竟是何夜?见这美人真激动。要问你呀要问你,怎么对待这美人?

【原文】

有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟,行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟,行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?

【译文】

一棵棠梨孤零零,树上叶儿繁又茂。独自行走多孤独,难道路上没别人?不如同胞手足亲。可叹过往路上人,为何不肯亲近我?独自一人无兄弟,为何不肯帮助我?

一棵棠梨孤零零,叶儿苍翠长势旺。独自行走多凄苦,难道路上没别人?不如骨肉兄长亲。可叹过往路上人,为何不肯到我旁?独自一人无兄弟,为何不肯帮助我?

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈