有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。
注 释
舜华：木槿花。毛《传》：“舜，木槿也。”
孟姜：春秋齐国，姜姓，故以“孟姜”称，齐君之长女。亦通指世族妇女。
都：优美貌。毛《传》：“都，闲也。”
将将（qiāngqiāng）：同“锵锵”。拟声词。毛《传》：“将将，鸣玉而后行。”
德音：美好的声誉。朱《传》：“德音不忘，言其贤也。”
释 读
孟姜，即齐文姜，春秋时齐国公之女。文姜天资聪慧，美貌无双，是当时诸侯列国中倾国倾城的女子，也成为许多君侯公子追求爱慕的目标。然而，天生尤物，对众多品貌优秀的贵胄王孙视而不见，唯独倾心郑国公子姬忽，并与他定有婚约，但最后未能婚嫁，被姬忽退回了婚约。文姜自负美丽，却受到如此冷遇，委屈郁郁于心，竟一病不起。
这时，文姜同父异母的哥哥姜诸儿对她宽慰良多，并暗暗爱上彼此，还发生了违背伦常的丑闻。但这个秘密还是被世人发觉，文姜其父齐僖公为掩盖此事，匆忙把女儿嫁给了刚好前来提亲的鲁桓公。
鲁桓公不知情，自然不会苛待这美貌佳人。如此，一恍十四年光景，文姜已是两个孩子的母亲。鲁桓公十四年（公元前698年），齐釐公亡，姜诸儿继位，即齐襄公。又过四年，文姜再遇旧爱姜诸儿，爱火重燃不可止息，索性两人合谋将鲁桓公暗杀。文姜此后不回鲁国，而是留在了齐鲁之间的禚地。她说，此地不齐不鲁，正是我的家呀！哥哥姜诸儿也会意，把行宫盖在邻地，方便两人相会。此后，两人朝夕相处，同车出游，宛如夫妇。这一段被众人所指有悖道德的爱情，于文姜而言，却是真心执着的，直到齐襄公辞世，齐桓公继位，文姜才回到鲁国，将前尘情事慢慢遗忘。此后一心辅助儿子处理国政，掌握了鲁国的政权，使羸弱的鲁国发展成为强盛之邦。
讲述了一场化茧成蝶的故事，再回看这首《有女同车》，思绪回到那个木槿花开的时节。
“有女同车，颜如舜华。”八个秀洁婉然的字，是一个女子鲜艳如花的容颜，宛如从水中浮出般清润淋漓，惊喜而跃然。舜，也叫作木槿，夏季开花。沉静安好的花朵，充盈着温暖的光泽，乃至有深入内在的美质。
那如木槿花一样的女子，还未爱上兄长的文姜，她的情意在另一个男人身上，在众多的爱慕者中，文姜只倾心于郑国公子姬忽，于是齐、郑两国遂缔结了姻缘。淳朴的郑国子民早闻文姜美貌倾城，得知公子忽将与文姜结为百年，举国欢庆，便作了《有女同车》一诗。诗中不仅赞美她的容颜像木槿花一样轻盈美丽，还称颂她的品质如玉高洁。但是不久，公子姬忽说：“人各有偶，齐大，非吾偶也。《诗》云：‘自求多福’。在我而已，大国何为？”（《左传·桓公六年》）齐女世人皆喜之，仰之弥高，趋之若鹜，唯姬忽易得而不娶，以一个“齐大非偶”的借口，翩然转身离去，退掉了这门婚事。
齐大非偶，郑公子忽以表示自己门第或势位卑微，不敢高攀而辞齐婚。这轻浅至极的四个字，也将那如同木槿的花朵，清晰而美好的女子，推向一场前仆后继不可逆转的命运里。
故《诗序》云：“《有女同车》，刺忽也。”宋欧阳修《诗本义》则言：“忽不知为美，反娶于他国，是所美非美也。”今之学者认为《有女同车》是情诗恋歌，如杨任之《诗经今译今注》说：“这是一篇情诗，描写其所恋之女的美好。”所以，我们且把世俗往事分开，仅把这首《有女同车》看作是一对贵族青年男女乘车出去游玩的恋歌。男子初见那女子时的惊喜和不由自主地赞美她美如一朵木槿花。
木槿花，花开绚然明艳，却朝开暮落，光华瞬间消亡。《诗经》里却以此花比喻了一个温柔轻盈的美丽女子，她莲步轻移，低眉浅笑，是极尽完美的优雅温婉。而女子的美丽是在男人的眼神与心思中滋养出来的，如此颜如木槿纯白的女子，想必他的思慕已深入灵魂。
颜如木槿，是臆想中吹弹可破的肌肤，清澈的美瞳，这样的女子具有绝世容颜，而你却只有一面顾盼，便让人眷恋迷离，刻骨铭心的思念。她定不会为谁停留，只是流离于尘世之外，美得此生难忘。而这样的女子想必不是一般男子来欣赏爱慕的。
◎ 彼美孟姜，德音不忘
◎ 木槿
木槿花开花短暂，有朝开暮谢的瞬息之美。唐诗人李商隐有“风露凄凄秋景繁，可怜荣落在朝昏”的叹息。即言木槿花之伤逝之美。花事之时，满枝芬芳，艳丽耀目，又似有着无尽的落寞和冷意。情意相通的欣喜也在舜华绽放的瞬息间埋下伏笔，这爱恋，是否亦如花转瞬即逝？
繁华，始终是开到极致的颜色，但经不起时光的流转。一如脆弱的木槿，卷曲花瓣，自恋姿态，艳丽而不张扬。盛放转眼，败坏迅速。太过用力地盛开，带来撕心裂肺的痛。那流年，那些旧事，在这瞬间清晰而模糊地交换。
在初春的午后，蜗居在诗三百的水岸，阅读这一场永远不会落幕的盛世——《诗经》，只因它的思无邪，始终不知道以什么样的笔调和语气将这纯澈静美的诗篇娓娓道来。终于，在阳光照耀大地，花木复苏的时刻，在落寞的尽头，有了一种禅宗的顿悟，心如止水，随处安然：点化木讷的灵魂，让它无比柔软，充满了对生命和世界的仁慈与宽容。阅尽沧桑后，平静地包容世间的一切，而心存慈悲，或许这就是《诗经》深广的内涵。
“有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。”这样一位风华绝代的女子，颠覆伦常的生命轨迹，严正的历史未放过她，而在诗三百沉静广阔的河流里，却微笑着包容了她所有的瑕疵，救赎那疮痍斑斑卑微的灵魂，让生命轮回，回到初遇她的那一篇章，“颜如舜华”，定格于最初的那一瞬永恒。
“有女同行，颜如舜英。”彼时，她是生如木槿的女子。面若花蕊，品质温良，“彼美孟姜，德音不忘。”他坐在她的对面，满心思慕。这是一场美丽的旅行，哪怕奔赴的终点是荒芜苍凉，且无法改变的命运漩涡。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
