醉翁亭：醉翁亭也

醉翁亭记①

欧阳修

环滁皆山也②。其西南诸峰，林壑尤美③。望之蔚然而深秀者④，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺⑤，而泻出于两峰之间者，酿泉也⑥。峰回路转，有亭翼然临于泉上者⑦，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁⑧？太守自谓也⑨。太守与客来饮于此，饮少辄醉⑩，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒⑪，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也⑫。

若夫日出而林霏开⑬，云归而岩穴暝⑭，晦明变化者⑮，山间之朝暮也。野芳发而幽香⑯，佳木秀而繁阴⑰，风霜高洁⑱，水落而石出者⑲，山间之四时也⑳。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

作者

欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，吉州庐陵（今江西吉安）人，北宋著名文学家、史学家、政治家。他幼年孤苦贫寒。仁宗天圣八年（1030）进士。早年热心政治改革，曾支持范仲淹等人的庆历新政，被贬为滁州知州。晚年官至枢密副使、参知政事，思想趋于保守。

欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，在诗、词、散文、史传等方面，都有贡献。他是“唐宋八大家”之一，散文风格以委婉从容、平易流畅为主，对后世影响很大。

注释

①醉翁亭：在今安徽滁（chú）县西南七里处的琅琊（lángyá）山上。宋代僧人智仙建，欧阳修命名并作记。

②环：环绕，围绕。滁：滁州，今安徽滁县。

③壑（hè）：山谷。

④蔚然：草木茂盛的样子。深秀：幽深秀丽。

⑤潺（chán）潺：水流的声音。

⑥酿泉：泉水名，在琅琊山中，因水质适宜酿酒，称酿泉。

⑦翼然：亭子四角向上翘起，好像鸟儿展翅欲飞的样子。临：靠近。

⑧名：命名，给……起名。

⑨太守：汉代一郡的最高行政长官。宋代有州无郡，州长官称知州。这里是沿用前代称呼，意思是指一州的最高行政长官，即知州。自谓：自称。

⑩辄（zhé）：就。

⑪意：意思，意趣。

⑫得之心而寓之酒：心中领略了山水的乐趣，又把这种乐趣寄托在酒中。

⑬霏：雾气。开：散开。

⑭云归：傍晚时候云雾聚集在山间。岩穴：山谷。暝（míng）：昏暗。

⑮晦明变化：由暗而明（早晨），由明而暗（傍晚），变化不定。

⑯芳：花。发：开放。

⑰秀：茂盛。繁阴：树阴浓密。

⑱风霜高洁：即“风高霜洁”，指秋天天高气爽，霜色洁白。

⑲水落而石出：冬季水位降低，水中的石头露出来。

⑳四时：四季。

解读

庆历五年（1045），范仲淹的新政失败，罢参知政事。欧阳修因支持范仲淹的改革，也被贬为滁州知州。第二年，他便写了这篇文章。作者通过对山中四时景物和游乐、宴乐场面的描写，表现了他热爱自然山水的情趣和“与民同乐”的社会理想。全文以“乐”为线索，分为四段。

第一段，写醉翁亭命名的由来。这一段具体交代了醉翁亭的方位、环境和名称由来之后，点出“山水之乐”，引出下文对“山水之乐”的描写。第二段，紧承“山水之乐”写山间早晚变化不定和四季各有不同的景色，仍归结到“乐亦无穷”上，照应上段的“山水之乐”的“乐”字。第三段，写滁州吏民同乐的场景。先写滁州人扶老携幼入山游玩之乐，后叙太守和宾朋随从的宴饮之乐。最后写太守之醉，表现了作者的愉悦心情。

第四段，写日暮醉归的场景和作者写这篇文章的目的。作者用禽鸟之乐烘托游人之乐，又用游人之乐烘托太守之乐。太守之乐不同于游人之乐，因为游人之乐只是他们自己的快乐，而太守之乐却不仅仅是自己之乐，而是“乐其乐”，因为他们的快乐而快乐。这揭示了太守的快乐是超脱了一己得失的博大无边的快乐，即与民同乐，因为民众的快乐而快乐。这样全文从行文开始便紧扣一个“乐”字，至此点出了“乐”字的最深广的含义。这种与民同乐的思想与范仲淹的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”具有异曲同工之妙：百姓乐，作者才乐；百姓先乐，作者后乐。只有这样，才其“乐”无穷啊！

在艺术上，全文构思精巧，文章的以“乐”字贯串全篇。语言上，全文用了21个“也”字和24个“而”字，使文章徐缓有致，有一唱三叹之妙。

名句

醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。