载驰载驱1，归唁卫侯2。驱马悠悠3，言至于漕4。大夫5跋涉，我心则忧。
既不我嘉6，不能旋反。视而不臧7，我思不远8。既不我嘉，不能旋济9。视而不臧，我思不閟10。
陟彼阿丘，言采其蝱11。女子善怀，亦各有行12。许人尤13之，众穉14且狂。
我行其野，芃芃15其麦。控于大邦16，谁因谁极17？
大夫君子18，无我有尤。百尔所思19，不如我所之20。
——出自《诗经·鄘风·载驰》
注释
1.载：语助词。驰、驱：快马加鞭的意思。
2.唁（yàn）：向死者家属表示慰问，此处不仅是哀悼卫侯，还有凭吊宗国危亡之意。毛传：“吊失国曰唁。”卫侯：指作者之兄，已死的卫戴公申。
3.悠悠：远貌，形容道路悠远的样子。
4.漕：地名。
5.大夫：许国赶来阻止许穆夫人去卫的许臣。
6.嘉：认为好，赞许。
7.视：表示比较。臧：好，善。
8.思：忧思。远：摆脱。
9.济：止。
10.閟（bì）：同“闭”，闭塞不通。
11.阿丘：有一边偏高的山丘。言：语助词。蝱（máng）：贝母草。采蝱治病，喻设法救国。
12.怀：怀恋。行：道理、准则，一说道路。
13.许人：许国的人们。尤：责怪。
14.众：“众人”或“终”。穉（zhì）：同“稚”，训“骄”。
15.芃芃（péng）：草茂盛貌。
16.控：往告，赴告。大邦：大国，指齐国。
17.因：亲也，依靠。极：至，来援者的到达。
18.大夫君子：许国一批当权者。
19.百尔所思：主意众多。
20.之：往，行动。
译文
驾起轻车快驰骋，回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远，到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来，阻我行程令我愁。
竟然不肯赞同我，哪能返身回许地。比起你们心不善，我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我，无法渡河归故里。比起你们心不善，我恋宗国情不已。
登高来到那山冈，采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋，各有道理有头绪。许国众人责难我，实在狂妄又稚愚。
我在田野缓缓行，垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉，谁能依靠谁来援！
许国大夫君子们，不要对我生尤怨。你们考虑上百次，不如我亲自跑一趟。
这是许穆夫人所作的一首诗，许穆夫人何许人也？
她是中国历史上第一位女诗人，也是世界文学史上第一位女诗人，其诗作享有盛誉。
许穆夫人是宣姜和公子昭伯所生的孩子，她遗传了母亲的美貌，倾国倾城，年少就闻名于诸侯，“一家有女，百家来求”，四方来求亲的诸侯踏破了卫国宫殿的门槛，最积极的是齐国和许国。
据说，当时许穆夫人心仪的是齐国的齐桓公，她从小就有一种爱国情怀，在她眼中，齐国是她母亲宣姜的老家，地产丰饶，兵丁强悍，能够给卫国以荫庇和保护。而许国呢？国小势单，且离着卫国又远，一旦有强敌来犯，许国无力支援，她是想要嫁给齐桓公的。
不过，卫国国君鼠目寸光，见许国的求亲礼厚，就将她嫁给了许穆公，她也成了许穆夫人。
要读懂这首诗的历史背景，还要从卫懿公开始说。
卫懿公好鹤，宫苑里供养了成百上千只白鹤，还赐给它们轿辇，封它们做将军，民怨沸腾。后来，狄人来犯，卫国民众无人愿意前去抗敌，卫懿公兵败身亡。
这时候，许穆夫人已经嫁到许国了，听到母国饱受外敌欺凌，心内如焚，恨不得一夜奔驰到家乡，和卫国人民一起抗敌，她央求夫君许穆公出兵援助。
可是许国是个小国，而且离卫国也不是很近，山高水长，路途漫漫，许穆公怕许国一旦率兵出征，国内就兵力空虚，万一有敌国奇袭，许国也就朝不保夕了。因此，许穆公想到的首先是要自保，切莫让战火燃烧到自己的国土上，所以许穆夫人在许穆公那里碰了一头钉子。
既然夫君不肯出兵，那就自己回去看看吧，许穆夫人抱着这个念头离许赴卫，一路奔驰，也就是本诗的开篇，“载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧”。驾上马儿快奔走，许穆夫人星夜不停息，一路上担心母国的亲人和兄弟，恨不得一日千里，终于赶到了漕城，许穆公派来拦她的大臣也跟着来了。
许穆夫人从马车上下来，一路的风尘仆仆，一路的流泪揪心，让她面容憔悴，许国的大臣奉许穆公之命，不允许她踏足卫国，因为一旦她踏足卫国，就等于许国也介入了这场战争，这是许国君臣不想看到的，他们只想自保而已。
所以，许国大臣晓之以理，动之以情，七嘴八舌地劝说许穆夫人跟他们一起回到许国。那种场面，你或许也能想象到，没有一个人赞同许穆夫人回到卫国，帮衬自己的亲人，她一个弱女子，是多么的孤立无援呀。
可她却说：“既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。”
“虽然你们不赞同我回到卫国，可是我却不能回头，家国有难，我不能不管，你们叽叽喳喳说了半天，也没有一个妥善的法子帮我，不如让我按自己的计划去办。”
许穆夫人，走在母国熟悉的原野上，看到“芃芃其麦”，风吹起时，一波一波的麦浪此起彼伏，随风摇曳，就像此时的卫国，没有大国的支援，山河虽在，却是国破人亡，只能随风飘摇。
这时候的许穆夫人，想起了齐国，想起那个当年殷勤求亲的齐桓公，便只身求援。在古代野史上，经常有人说许穆夫人和齐桓公有私情，不管怎么说，当时美人落难，梨花落雨，无人助力时，只有齐桓公雪中送炭，派兵援助卫国，大厦已倾时，挽卫国于狂澜之中，帮助卫国人重建家园。
比起许穆公的冷眼待之，以及许国那些大臣万般斟酌，都没有伸出援手，确实如许穆夫人所言，“百尔所思，不如我所之”，就算他们想了几百条计策，都不如许穆夫人自己走一遭。
不过，我觉得，许穆夫人当年没有嫁给齐桓公，也是有后福的。
虽然齐桓公年轻时励精图治，葵丘会盟，挟天子以令诸侯，称霸天下，也不忘当年的许穆夫人，一片痴情如春水，可是晚年却是昏聩无用，特别是管仲死后，任用易牙、竖刁等小人。五公子夺嫡时，齐国一片混乱，齐桓公当时已经病危，饿死在病榻上，尸体在床上放了六十七天，尸虫都从窗子飞进了屋子里，也没有人管，一直到新君登位才被收殓。
在历史上，许穆夫人堪称巾帼英雄，载驰救国，慷慨激昂。
在那个战火燃烧的岁月里，猎猎的战旗下，本是男儿的世界，女子太孱弱，她们要么被劫掠，要么被进献，要么默默劳作，要么死于离散，许穆夫人却是一个例外。
她有才情，有美貌，有胆识，在男人的世界里驰骋，名垂青史，真乃奇女子也！她身上发生的故事可以写成一本又一本的书来歌颂。
和慕清一起读诗经
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
