岳阳楼记①

岳阳楼记①

范仲淹

庆历四年春②，滕子京谪守巴陵郡③。越明年④，政通人和⑤，百废具兴⑥，乃重修岳阳楼，增其旧制⑦，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之⑧。

予观夫巴陵胜状⑨，在洞庭一湖⑩。衔远山⑪，吞长江⑫，浩浩汤汤⑬，横无际涯⑭，朝晕夕阴⑮，气象万千。此则岳阳楼之大观也⑯，前人之述备矣⑰。然则北通巫峡，南极潇湘⑱，迁客骚人⑲，多会于此，览物之情，得无异乎⑳？

作者

参见范仲淹《渔家傲》。

注释

①岳阳楼：在今湖南岳阳市西，下临洞庭湖，是我国有名的古迹。记：古代的一种文体。

②庆历四年：公元1044年。庆历是宋仁宗的年号（1041-1048）。

③滕子京：名宗谅，河南洛阳人，他与范仲淹是同年进士，被人诬告而贬到岳州。时范仲淹为参知政事，也因为营救他而遭贬。守：做州郡的长官。巴陵郡：宋代的岳州，即今湖南岳阳市。唐天宝、至德年间称岳州为巴陵郡。

④越：及，到。明年：第二年。

⑤政通：政务通畅，政事清明。人和：人事和顺。

⑥百废具兴：许多原来搁置的事情又都做起来。具：同“俱”。兴：兴办，做。

⑦旧制：原来的规模。

⑧属（zhǔ）：同“嘱”，嘱托。予：我。

⑨胜状：最好的景致。

⑩洞庭：洞庭湖，在湖南北部，岳阳城西，湖旁便是岳阳楼。湖中有许多小岛屿。

⑪衔：含着。

⑫吞长江：吸纳长江的水。洞庭湖与长江相通。吞，吸纳。

⑬浩浩汤（shāng）汤：水势浩大的样子。

⑭横：宽广。际涯：边际。

⑮朝晖夕阴：早晨的阳光和傍晚的昏暗，指一天中天气的种种变化。晖，日光。

⑯大观：壮观的景色。

⑰前人之述：指上文所说的“唐贤今人诗赋”。备：完备，详尽。

⑱极：尽，远远通到。潇湘：潇水和湘水，湖南中部的两条水流，都注入洞庭湖。

⑲迁客：被贬由京城调到地方的官员。迁，左迁，贬谪。古人以右为贵，以左为贱，贬官称为“左迁”，被贬官的人称为“迁客”。骚人：诗人，因屈原作《离骚》而把诗人称为骚人。

⑳得无：能不，表示推测的语气。

解读

庆历四年（1044），滕子京贬于岳州，作者贬于邓州。第二年滕子京重修岳阳楼，并将重修后的岳阳楼画了图，派人送给范仲淹，请范仲淹为之作记。范仲淹于是就写了这篇《岳阳楼记》。范仲淹在这篇文章中，劝导滕子京“不以物喜，不以己悲”，要树立“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的理想，表达了作者忧国忧民、以天下为己任的政治抱负。

全文分为五段。第一段记叙了重修岳阳楼，自己受托写记的过程，交代了写这篇美文的起因。第二段实写在岳阳楼上所见到的广阔辽远的景致。这段景物不是全文重点，是下文的一种铺垫，“然则”数句便自然地过渡到下文。第三段，用“若夫”、“至若”引出两段写景的文字。在这一大段里作者浓墨重彩地铺陈了“霪雨霏霏”和“春和景明”的两种景色：一是洞庭阴雨图，一是洞庭春和图。这一阴一暗两种自然景色，便引出了迁客骚人或悲或喜两种不同的心境。洞庭阴雨图，引起的是“去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然”的悲凉心情，而洞庭春和图引起的却是“心旷神怡，宠辱皆忘”的喜悦心情。这样就成功地把写景与抒情结合起来了。此段文字在写景方面与上一段文字相比是重点，但还不是全文的重点，全文的重点是下一段的议论文字。

第四段正面提出“古仁人之心”作为本文的主旨。这古仁人之心便是“不以物喜，不以己悲”和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。这种古仁人之心不同于以上（第三段）写到的两种心境，从而否定了一般人局限于一己得失的或悲或喜之情。作者指出这古仁人之心，一方面是对滕子京进行劝慰，另一方面也是自勉自励。从此，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，便成为天下所有士大夫的行为标准，当然也成为今天我们所应追求的做人准则。最后一句是第五段，交代了写这篇文章的时间。

在艺术上，本文融叙事、描写、抒情、议论等多种手法于一起，步步推进，层层翻新，直至将文章的主旨以画龙点睛之笔提示出来，行文之巧可见一斑。另外全文词彩华茂，语言优美，文中的段落令人常读常新，百读不厌。

名句

不以物喜，不以己悲。居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。