扁鹊见蔡桓公

49.扁鹊见蔡桓公

【故事今编】

扁鹊（què）是古代一位名医。有一天，他去见蔡桓侯。他仔细端详了蔡桓侯的气色以后，说：“大王，您得病了。现在病只在皮肤表层，赶快治，容易治好。”蔡桓侯不以为然地说：“我没有病，用不着你来治！”扁鹊走后，蔡桓侯对左右说：“这些当医生的，成天想给没病的人治病，好用这种办法来证明自己医术高明。”过了十天，扁鹊再去看望蔡桓侯。他着急地说：“您的病已经发展到肌肉里去了。可得抓紧治疗啊！”蔡桓侯把头一歪说：“我根本就没有病！你走吧！”扁鹊走后，蔡桓侯很不高兴。又过了十天，扁鹊再去看望蔡桓侯。他看了看蔡桓侯的气色，焦急地说：“大王，您的病已经进入了肠胃，不能再耽误了！”蔡桓侯连连摇头说：“见鬼，我哪来的什么病！”扁鹊走后，蔡桓侯更不高兴了。又过了十天，扁鹊再一次去看望蔡桓侯。他只看了一眼，掉头就走了。蔡桓侯心里好生纳闷，就派人去问扁鹊：“您去看望大王，为什么掉头就走呢？”扁鹊说：“有病不怕，只要治疗及时，一般的病都会慢慢好起来的。怕只怕有病说没病，不肯接受治疗。病在皮肤里，可以用热敷；病在肌肉里，可以用针灸；病到肠胃里，可以吃汤药。但是，现在大王的病已经深入骨髓。病到这种程度只能听天由命了，所以，我也不敢再请求为大王治病了。”果然，五天以后，蔡桓侯的病就突然发作了。他打发人赶快去请扁鹊，但是扁鹊已经逃到别的国家去了。没过几天，蔡桓侯就病死了。

【原文精读】

扁鹊见蔡桓公，立有间（jiàn)，扁鹊曰：“君有疾在腠理①，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出。桓侯曰：“医之好治不病以为功。”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出。桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出。桓侯又不悦。居十日，扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之。扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨②之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐③之所及也；在骨髓，司命之所属④，无奈何也！今在骨髓，臣是以无请也。”居五日，桓公体痛；使人索，已逃秦矣。桓侯遂死。（《韩非子·喻老》)

【字词注释】①腠（còu）理：皮肤的纹理②汤（tàng）熨：用热水敷烫皮肤③火齐（jì）：火齐汤，一种清火、治肠胃病的汤药。齐，同“剂”④司命之所属：司命神所掌管的事。司命，传说掌管生死的神。属，管，掌握。

【再读品味】

故事中的桓侯之病是经历了一个由隐匿向显著发展的过程，由腠理至肌肤至肠胃至骨髓，终于令桓侯陷入了生命的绝境。桓侯惹下的致死之祸结局说明，认真听取意见，尤其是听取有远见卓识之人的意见，是十分重要的；而固执己见，刚愎自用则是咎由自取。故事启示人们：一切祸患在开始发生时都是极其细微的，难以觉察的，如果不注意防范，必将产生由量到质的变化，以致最终酿成大害；同时也提醒我们，要避免祸患，必须见微知著，及早加以提防。有了缺点错误，也一定要听取大家的批评，认真地改过。否则，一误再误，错误会越来越严重，以致发展到无法挽救的地步。故事演化为成语：讳疾忌医。

【居要片言识记与书写】

“医之好治不病以为功。”“在骨髓，司命之所属，无奈何也！今在骨髓，臣是以无请也。”