瞬间的旅行
91.姚风:瞬间的旅行
姚风的博客名称即“姚风”，他并没有新浪博客的认证信息，博客中也没有个人简介，在此，我有必要补充一下:姚风，原名姚京明，诗人、翻译家。生于北京，后移居澳门，现任教于澳门大学葡文系。著有中葡文诗集《写在风的翅膀上》（1991）、《一条地平线，两种风景》（1997）、《瞬间的旅行》（2001）、《黑夜与我一起躺下》（2002）、《远方之歌》（2006）、《当鱼闭上眼睛》（2007）以及译著《葡萄牙现代诗选》（1992）、《澳门中葡诗歌选》（1999）、《安德拉德诗选》（2005）、等十多部。曾获第十四届“柔刚诗歌奖”和葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。
姚风博客采用的是传递次数很多的新浪博客模版，查询显示此模版已被新浪网友传递了12419063(81)次，此模版与巴西有关，上面有巴西基督山的基督像，以及上海世博会的巴西馆造型，想来，此款模版应该是上海世博会时出炉的。他的博客头像是一张抽象漫画，用最简单的线条画着一个女人、一个孩子，还有阿拉伯数字4。2009年12月开博，至今他有63篇博文，博客点击量不高，只有4643(82)，由此也可以看出澳门文学并不太为祖国大陆读者熟知。
2009年12月5日他发了4篇博文，均系“姚风诗歌/Poems of Yao Feng（中英文对照）”系列，第一篇“姚风诗歌”中，罗列了他的50篇中英对照诗歌。第一篇诗歌为《喜欢一头畜牲》:
在阿连特茹/看见这匹马，高贵，强健/白色的鬃毛，像它的本性那么纯净/它静静吃着青草/不时抬起蹄子，或用尾巴驱赶马蝇//简单，纯粹，完美的造物/明亮的眼睛里没有掺杂一丝杂质/除了吃草和奔跑/它并不思索如何过得更好//我心生柔情，轻轻抚摸它的皮毛/在我孤独的内心，在这易变的尘世/喜欢一头畜牲/比喜欢一个人更加容易。(83)
姚风在写一匹马，姚风更是在写他自己，孤独的灵魂总有光亮在闪，那里住着一头野兽，完美纯粹得没有杂质，姚风就是纯粹的诗人，这样的诗歌关注人本身，具有世界情怀。
同样，姚风的内心也有中国情结，比如《葬花词》:为了埋葬，那些必须埋葬的/我在花园里挖坑/却发现，坑的形状/就是一朵盛开的鲜花。(84)读完此诗歌，可以发现，除了题目很“中国”之外，内容还是现代性的。此诗歌虽短，寓意却深刻，很有哲学意味——人类常常只顾追逐着目标，却忘了享受追逐的过程。花的美好并非只在开放时，心中有花，世界也就开满了花。
和很多港台作家以及海外作家一样，姚风先生身在澳门，却十分关注传统文化，对中华文化有深刻的思考，比如他有诗歌《午门》:从来不喜欢星巴克咖啡/但如此年代，故宫博物院的选择/就是我的选择//和一杯粗大的美式咖啡一起/坐在午门前的星巴克/坐在历史的门口/坐在黄昏中/看太阳这颗巨大的头颅/如何以慢镜头的速度滚落在地/在石板地上涂抹一层血色//在午门，在砍下无数头颅的地方/我想平静地喝一杯咖啡/端起来呷了一口，才知忘了放糖。(85)
作为诗人姚风也注重东西方文化的交流，他有博文《白色上的白色》，翻译的是葡萄牙诗人埃乌热尼奥·德·安德拉德的诗歌，其中写道:做一把钥匙，哪怕很小/也可以走进家门。/在甜美中赞许，对/梦和鸟的物质满怀同情。//祈求火焰、光亮/和身体两侧的音乐。/你不要说是石头，说是窗子/你不要像阴影一样。//说说男人，说说孩子，说说星辰。/在你重复的音节中/光芒快乐，不愿离去。//你又会说:男人，女人，孩子。/在此，美，青春无比。(86)
他有博文《安东尼奥·拉莫斯·罗萨的诗》详细介绍葡萄牙诗人安东尼奥·拉莫斯·罗萨。罗萨是诗歌“秘密学徒”，在“词语之路”上不懈试验和探索，罗萨认为现代诗人“写作不是为了写出他已经熟知的事物，而是为了写出他未知的、陌生的、新鲜的、原初的事物；语言与现实之间所建立起来的距离必然会导致诗人与世界构建一种崭新的关系，而罗萨漫长而卓有成果的写作正是对构建这种崭新关系的实践。(87)随文还有罗萨诗歌，比如《一个人》:在某个地方，一个人/悄悄死去。//举起一朵鲜花。/托起一座城市。//当太阳继续升起/或者一朵云飘过，/会出现一个新的影像。//在某个地方，一个人/松开他的拳头，笑了。(88)
2012年5月12日，他有博文《命运》，描写了弗罗斯特，描写了属于诗人的宇宙灵魂:
命运有时浩大、遥远，有时虚无、神秘/不可预知/无数大道朝它延伸/但决定命运的/往往是迷路之后见到的小路/或者是弗罗斯特没有选中的那条路/或者不是路/只是一个眼神，一个微笑，一滴眼泪/一个词语，一个电话，一道掠过心间的闪电/一场冲进窗内的暴雨/抑或只是一个瞬间，一个动作/命运就在须臾之间，就是一念之差/命运并不知道自己的命运。(89)
姚风是写弗罗斯特，也是写他自己，他和弗罗斯特应和，与宇宙共鸣，一如他说:就像在那一年，在那一个瞬间/一个回眸，固定了一颗行星的轨迹和方向/就像在此刻:夜晚十点三十分，窗外的宇宙/茫然得充满了废墟的静谧/一缕星光，经过十亿光年的旅行/最终抵达了我们的脸庞。(90)
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
