书画同法与写意花鸟画的写与意
书画同法与写意花鸟画的写与意
中国绘画创造的艺术生命,是由外师造化、中得心源孕育的,它与天地间自然生成的万物相异。但艺术生命符合道一物殊之理,《周易》云“一阳一阴之谓道”,“生生之谓易”,阴阳变化有法则有韵律。穷尽阴阳对立统一,刚柔、动静、虚实相反相成,从变化中达到和谐的艺术生命,它又与宇宙间其他生命相同,也是活生生的,力、气、筋骨血肉、节奏韵律、情感、个性,无一不具。写意花鸟画与其他画种一样,体意尽意,故也必须具备活的艺术生命。它是如何创造出来的?借用王石谷的话:“只一写字尽之。”
作为线条艺术的中国绘画和书法异品而同法,画法比书法复杂,然而两者互通。关于此观点,从南朝谢赫的“骨法用笔”,唐张彦远的“书画同源”,“书画用笔同法”,“骨气形似,皆本于立意而归乎用笔”,明陈继儒的“画者,六书象形之一”,清石涛的“写与画,其具两端,其功一体”,以及其他不少书画家类似的言论都有详略不等的阐明,此外,从写意花鸟画的源流发展状况,也可以得到完全证实。写意花鸟画诞生于唐宋之际,其艺术表现所借助的重要手段之一即草书。徐渭云:“草书盛行乃始有写意画。”东汉张芝创立今草,为唐草书的勃兴奠定了基石。孙过庭的小草,张旭和怀素的狂草,深化发展了草书,写意花鸟画应运而生。擅画石的张璪,长于墨竹的孙立、萧悦,他们的作品今日已看不到,但历史上确实存在过。宋代写意花鸟画大多有墨迹可寻,开创“四君子”画的文同、苏轼,以减笔闻名的梁楷、牧溪,以墨葡萄见长的温日观等,莫不参用草书笔法以入画。以上是从写意花鸟画的问世与草书关联而言,至于写意花鸟画在发展过程中,其画法与书法通,自不限于草书。画史上许多写意花鸟画家精通篆隶行草,他们的绘画独特风格往往与其最擅长某一书体直接相关,如明代工狂草的徐渭,清代开碑学先声以隶入画的金农、郑板桥,精于《石门铭》和《龙门造像》笔法的赵之谦,独取《石鼓文》神髓的近代大家吴昌硕等人,其书艺影响于画风可作如是观。正由于历代写意花鸟画家深明书画同源同法之理,作画“当以篆隶奇字之法为之”,因此,他们把推究、苦练书法视为绘画的一门必修课。重视用笔,以线立骨,作为血肉神采的墨色才有所附,笔中有墨,墨中有笔。这里绝无降低用墨的重要性,只因本文的主旨放在论述“写”与“意”上。笔法、笔势、书体、笔意四个重要方面,都与创造绘画的艺术生命有关。笔法重在力,笔势重在气势和韵律,书体重在风格,笔意重在意。它们之间的对应关系是相对的,如说笔法主要与力对应,并不是与气韵、立意、风格无关。笔法、笔势、书体、笔意在书法绘画中有内在联系。本文剖析写意花鸟画的写与意,为了方便起见才分别论述之。
一
笔法与立骨
作画要写出来,忌描,一描便俗便病。写与描的最大区别,在于有无法度。有法度者谓之写,无法度者谓之描。从落笔的结果看,有法度的笔,写出的线条有力度,力匀气圆,入木三分;无法度的描,信笔而出,轻率浮滑,任笔赋形,无笔脚而露笔痕,线条全无骨力。正确掌握笔法,须运腕得当,用笔得法。通过臂、腕、指将内在的气力直达笔锋,若不与用笔法相结合,仍不能获取书画艺术所需求的力。书画中的力度,是由章法布局、可视形象之间的张力、笔锋在纸面上的摩擦力所构成。出笔有法,能增强笔锋和纸面的摩擦力,常言笔力靠功夫,即指此。笔法之理,概括简言之,即要求用笔符合阴阳对立变化的统一法则。起落笔的藏头护尾,行笔的提按顿挫,轻重缓急,疏密相间,虚实二笔的相衬,中侧锋的并用,方圆干湿笔的兼施互济,以及颤笔、戳笔、翻笔、绞笔、枪笔等用笔法,都是要求点画在作用与反作用的运动变化中相互制约,相反相成。这样写出的线条筋骨遒健,有节奏韵律感,整体上呈现出“违而不犯”、“和而不同”的中和之美。“锥画沙”、“印印泥”、“一波三折”、“屋漏痕”、“折钗股”、“绵里裹针”之类形容术语,皆为阐明此理而发。有成就的画家作画,莫不考虑用笔问题。潘天寿题《松石》:“偶然落笔,辄思古人屋漏痕、折钗股,石积太古雪,树飞铁铸成者,不胜悁悁。”“屋漏痕”指用笔力量匀,圆而藏锋,直而不直,笔锋时左时右,似泥墙上流下的小水注,形成鼓起的半圆形线条,圆活流动,沉实厚重。“折钗股”指用笔似由两根簪合成的钗股,曲折体圆,转弯韧劲有力。潘天寿以这样的笔法写松,其树身如屈铁,如蟠虬乘空,再伴以若“积太古雪”的石头,境界苍茫,格调古雅。
在写意花鸟画的用笔上,古代画家从自身或他人的创作实践中总结出不少经验。“石如飞白木如籀,写竹还须八法通”,赵孟的《秀石疏林图》可见其理论之所指。“四君子”图的墨戏画历史悠久,用笔纯是书法。写竹行笔急速,全力贯注,似风舒云卷,兔起鹘落,出一败笔,便全幅报废。竹干篆书,节隶书,叶楷锐,不能信笔甩出虚尖。长松针、嫩树枝,都要力到笔尖,笔笔送到。写兰与写竹,笔法多相同,以劲利爽快为佳。兰叶用撇法,刚且柔,重按粗如螳螂肚,轻提细如鼠尾,折叶以劲取势,若断还连,实笔虚笔并用。画梅,老干有铁骨峥嵘之势,行笔稳健,使转顿挫得宜。梅枝梗长如箭,短如戟,最富生命力,钉头挫出,收笔回锋。梅花以清瘦为上,圈花不可过圆,宜内方外圆。画菊,用笔宜清高,忌粗恶,笔势昂藏,始写出清寒傲霜之气概。枝宜劲直,叶用点厾法。勾花瓣,起笔要快,收笔要提,有粗有细,生动有立体感。无论没骨、点垛,或双勾、勾点,其用笔之法,都离不开折笔、破笔、虚笔实笔、方笔圆笔。禽鸟依照各自的生态习性,如小鸡的稚气、八哥的活泼、老鹰的凶猛,灵活用笔。鸟目如同人目,最能传神,须慎于用笔。现在出版的一些论写意花鸟画技法著作,如李巍、甘雨辰合著的《写意花鸟画技法》,多重视书画用笔同法,给我许多启发。
入法还要出法。笔笔有法,笔无率笔,而后达到笔笔皆自然,即无法中有法。在师古法基础上,随对象随心源生变,自出手眼,创立新笔法,代代有之。唐希雅用金错刀笔法画竹,杨补之画梅创圈花法,倪云林画石创折带皴,金冬心参“漆书”入画,郑板桥以“六分半”体写兰竹,吴昌硕作画改变易浮滑无力的拖笔,转动笔管,增加涩势,化松为紧。各种笔法,大体不出方圆、虚实、干湿变化妙用。以线条为骨是中国画生命力的基础,据此可知以写入画对写意花鸟画有何重要意义。
二
笔势与气势韵律
凡物无气不生,花木翎毛之气韵,当以意静求之,以笔动写之。笔法要合气,有笔法而无气势,犹如有力量而缺灵性。笔势乃书画的气脉、经络,存在于点线、结构之中,通幅皆有。笔势指气的往来走向,韵指气的起伏节奏。画面是一个整体,一个小天地,分开看,物各有致,合拢起来,一气贯到底。画面的气,须首尾连贯、点点线线成一体,防止布基积薪,支离破碎,始有气势节奏。清王概云:“叶分浓淡,要与花相掩映。花分向背,要与枝相连络。枝分偃仰,要与根相应接。……故所贵者取势。合而观之,则一气呵成。”张彦远所论的一笔书一笔画,其要点即气的连绵相属。王子敬作一笔书,依据张芝所创今草,纵取势,气脉相连,隔行不断。后陆探微作一笔画,亦是气脉相接,一气贯彻始终。所以,不论是一笔画成还是若干笔画成,点线是实连还是虚连,都要气脉通连。气脉如何连贯?气脉有开(起)合(结)、回旋、往复,首尾相承,不散不结不促,称之连贯。笔势的相生、相让、使转之法,讲的就是气的承接连贯。相生,言点线在上下左右牵引中的呼应,气势紧凑,不涣散;相让,言点线要相容互让,不堆砌,气势舒朗;使转,言纵横牵制而成钩环盘纡之形。有斯种种,气脉自必连贯。笔势中的这些方法,在形象自身,在诸形象之间,运用得体,整幅画就可取势成功,故审势对作画极为重要。
一花一石,一草一木,自然开合,各有其势。写一株花,枝干为起,叶为花辅,花为叶心,朝揖呼应,势则不孤。写竹,先立竿,后生枝,再点节出叶,笔笔相生,开合有致,气脉连属。开合中还有分合,以增强气势;开合与分合的气势,不得相背而失去呼应。写兰,写竹,写松,配之以石,石之气势须与兰、竹、松气势一致,当让而生,不可喧宾夺主。八大山人作《松石》,一棵古松通于画幅上下,干如铁,顶如盖,气势沛然,松树一侧配以状若倒立的危石,石之势依松之势而定,于相生相让中助松之势,主次分明。松与石皆为倒立之三角形,其下端均深入土中,故二者同有动势,又无危感,且延展气势于画外。
画面的气势,既要贯通,又要旺盛,写意花鸟画家常常于斜中取势,就是为了气足神完。攲斜交错的枝干,迎风摇曳的花叶,飞鸣跳动的鸟虫,危立不倒的石头,皆以偏侧得势。斜则动,动则势生,相反,平稳则板,气势不灵动。用延长气脉路线的方法以增强气势,在花鸟大家中屡有所见。作画气旺力盛的吴昌硕,爱取对角线布局来伸展气脉的路线。题写《三千年结实之桃》的杰作,两株高大的树干连同迎风飘动的枝叶,倾斜伸向条幅的右上角,结着三个仙桃的一条枝梗斜下垂于条幅的左下角,气脉路线从起到结,自然通畅。另一幅题名《双桃》的作品,折枝起于画幅的中部,与作者惯用的章法不同,是平中出奇。桃枝繁密,穿插交错,浑若天成。题写于桃枝上方的密行款书,将气脉的起点提到画面的最高处,气倾注于双桃,流泻于全幅。斜垂于左下角的嫩枝,承接从上而下的气势,将其引向最低处,整个画面形成了回环流转的气脉路线。潘天寿作画也极讲求气势。他创造了大回环的气脉路线,如《露气》的起承转合。(见潘公凯《潘天寿对画面的结构的探索》一文。)他如画家们运用的纵横取势、之字形取势等,都是为了伸展气脉路线。
气的节奏韵律,在书画取势中也是一个重要方面。气脉的连贯旺盛,若无节奏韵律,就难以显示出气势合乎音乐性的丰富变化。“文似看山不喜平”,画亦如此。气的节奏韵律,与用笔的一波三折、提按顿挫、轻重疾徐等方法,有直接关系。此外,描写对象的相殊物态,其参差变化,也影响气势的表现。气的节奏韵律,即气态(势态)的和谐变化。气有刚柔、动静、疏密、升降、曲直、轻重等类势态,物象也有这些形态。气态与物象形态之间有着一定的对应关系。物象自身有不同势态,如鹰刚猫柔、柳柔松刚、果重叶轻,他如枝的长短曲直、叶的偃仰向背、花的疏密相间、石的阴阳虚实,它们又可由画家自由巧置,形成对比,以尽跌宕之势,以收节奏之效。刚柔、动静、虚实、疏密的相生相变,对于表现气的变化和谐很重要。刚柔动静多由物象自身形态而定,画家的赋予性很小;而虚实疏密的变化,则主要靠画家的匠心安排。布实难,布虚更难。清华琳云:“有势当润者,窄狭之则气促而拘;有势当窄狭者,宽阔之则气懈而散。务使通体之空白毋迫促,毋散漫,毋零星,毋过寂寞,毋复排牙。”如何分割画面上的空白?如何计白为黑,以生发气势的节奏?金冬心的一幅《紫藤》给我启发颇多。从画幅顶端下垂的藤叶藤花,全是淡墨勾画,它与浓墨写出的老藤枝,形成一虚一实的对比,藤树之下是高低不齐、行密字黑的题跋,画与字两个部分,在画面上又起到了上虚下实、上轻下重的对比变化;特妙之处还在于,画与款两部分若接若离的交界地方,留有几块豁口空白,它好似树林中的小路、高墙上的窗口,辟开了气流的孔道,消除了气促之感,加强了画面的节奏。齐白石作《玉兰图》,笔下的花枝长短不齐,疏密交叉,构成大大小小的正三角形、倒三角形,一些嫩枝和花骨朵从交叉点上生发,与相邻枝条又构成三角形。交叉密,有气聚之感;交叉疏,有气舒之感。点密面疏,疏密有致,韵味浓,节奏强,似一曲变化丰富的无声乐章。
三
书体与画风
书体是指具有各个时代风貌的篆、隶、楷、行、草,以及书家在继承传统的基础上自己创造的书体。书体内涵重在风格。论者所说的雄肆、浑厚、奇险、高雅、朴拙、潇洒、疏阔、淡逸、妩媚、柔婉、俏丽、灵秀、荒寒等,既是书格,亦是画格。从总体归纳,不外阳刚动态和阴柔静态美。书画家的艺术风格是由生活经历、文化修养、人品、性格、技巧锻炼等因素逐渐形成的。风格是艺术家个性的袒露,是作品中的“我”,此乃最主要之点。对书画兼能的艺术家来说,其书画风格是一致的,不过是抒写性灵的两种表现形式。清张庚在《浦山论画》中评元四大家云:“大痴为人坦易而洒落,故其画平淡而冲濡,在诸家最醇;梅花道人孤高而清介,故其画危耸而英俊;倪云林则一味绝俗,故其画萧远峭逸,刊尽雕华;若王叔明未免贪荣附热,故其画近于躁。”画品如人品,一般讲是一致的,但并非人人如此。张庚说王蒙“贪荣附热,故其画近于躁”,只是一己观点。
书画家的个性不同,某一书体或某数书体与其个性相近,就会成为其喜爱擅长者,当然这种选择还有艺术审美观的作用,不单是个性所致。每一书体,由于用笔、结构的不同,形成独自的姿态体势和风神笔意。大篆体势圆密,凝重浑厚,朴茂奇特,韩愈赞石鼓文:“鸾翔凤翥众仙下,珊瑚碧树交枝柯。”小篆形体圆匀,结构重对称,体势瘦劲飘逸。隶书化圆为方,扁方横势,蚕头燕尾,波磔雄强,有排宕飞扬之势。刘熙载认为隶“以峭激蕴余徐,以倔强寓款婉”。真书中魏碑古拙朴茂,有篆隶遗意。唐楷典雅端庄。行书如行云流水,轻歌曼舞,挺然秀出,张怀瓘说:“笔法体势之中,最为风流者也。”草书化断为连,盘旋迂回,笔势驰骤。大草有鸿飞兽骇之姿,风驰电掣之势。晋索靖言草“婉若银钩,漂若惊鸾,舒翼未发,若举复安”。草书汲取了楷、行、篆,隶,笔法最为丰富。草书笔法掺入楷书,成为行楷;掺入行书,成为行草;掺入篆隶,成为草篆草隶。在同一书体中,由于画家个性和审美观相异,创立自己喜爱的用笔结字法,形成各自的书体风神。如楷书中大气磅礴的颜体,高简浑穆的欧体,雄厚遒劲的柳体,秀媚圆润的赵体。在以书入画中,写意花鸟画与草书的因缘最密切。草书是居动以治静,极宜抒发作者的性灵,尤其是狂草与画家的澎湃激情相契合,或寄以骋纵横之志,或托以散郁结之怀。徐青藤和陈白阳同以草书入画,却有各自的画风。徐青藤磊落怪奇,袁宏道谓:“强心铁骨,与夫一般磊落不平之气,字画之中,宛宛可见。”他喜作狂草,也非偶然。他作画常一笔出之,天马行空,笔意潇洒超逸,天趣灿发。他作墨葡萄,以狂草入画。老枝用单复曲线,嫩枝用连环曲线,斩折处化方为圆,亦为曲线。两株老干从画面左方迂回交错伸向右下方,嫩枝盘绕其侧,行笔神迅,跳跃灵动奔放,在飞动之势。画面结构,变化多端。三组葡萄叶之间,每串葡萄之中,忽疏忽密;枝干穿插,忽仰忽俯。运用草书法作写意画,风神为上,形质次之,葡萄粒乃大点小点、圆点方点、三角点触遇成形,意在似与不似之间。这幅画宛若狂草书,云涌浪卷,电激流空,气象奇伟。稍早于徐渭的陈淳,书画都负盛名,青藤赞曰:“陈白阳花卉豪一世,草书飞动似之。”他以行草入画,所作花卉与沈周、文徵明相比,纵放过之,但奔放之处远不及青藤。他用笔简练,画格偏于爽落宁静。清徐沁评云:“一枝半叶,淡墨欹毫,疏斜历乱之致。”《葵石图轴》可见其写意风貌。
清乾隆年间,碑学复兴,其时书画同时名噪的有扬州八怪中的金农和郑板桥。清末民初之际,又有海上的赵之谦和吴昌硕等人。金、郑、赵、吴在书法上别树一帜,直接影响到画风上的创新。金冬心的出自吴碑的“漆书”,用笔方扁。他的分隶是由汉碑变法而来,风格简朴。江湜论云:“淳古方正,从汉隶得来,溢而为行草,如老树著花,姿媚横出。金冬心画梅,疏枝密葩,甚得其神,其功亦得梅花清艳之质。”郑板桥的“六分半书”以隶为主,参入楷,糅合草、篆而成。书与画皆清秀挺拔多异趣。他以其独创的书体写兰竹,清癯雅脱,满幅潇洒。赵之谦以婉转流动的笔法写魏碑,化刚为柔,以妍融质,他将此种笔意带入篆、行、草和写意画之中,形成浑朴秀劲、清丽明逸的风格。他喜欢作的紫藤花,可见其一斑。吴昌硕最擅石鼓文,从中创出自家的境界;写行、草、隶,也多以篆笔法为之。他以雄强朴茂的金文、篆、籀之笔作写意花卉,获得了古厚苍茫的大气势。
四
笔意与意
书法贵在得笔意。笔意重在意。意关乎意趣、神韵、格调。清郑绩释意云:“大意者,笔之意也。”笔与意的关系是意在笔先。意的内涵丰富:意,可理解为道,书画可体道,穷神变,测幽微;意,可理解为书家的精神,含人品、性情、才赋、志趣、修养;意,可理解为作者眼中的物之神,观物以悉情;意,可理解为下笔前的胸中酝酿,预想点画、字形结构。刘熙载阐述意的内涵和意在笔先,极其深刻:“书,如也。如其学、如其才、如其志,总之曰如其人而已。贤哲之书温醇,骏雄之书沉毅,畸士之书历落,才子之书秀颖。书可观识。笔法字体,彼此取舍各殊,识之高下存焉矣。揖让骑射,两人各善其一,不如并于一人。故书以才度相兼为上。书尚清而厚,清厚要本于心行。不然,书虽幸免薄浊,亦但为他人写照而已。书当造乎自然。蔡中郎但谓书肇于自然,此立天定人,尚未及乎由人复天也。学书者有二观:曰观物,曰观我。观物以类情,观我以通德。如是则书之前后莫非书也,而书之时可知矣。”
郑绩论意与笔相合,认为“意欲简古,笔须少而秀拙”,“意欲韵秀,笔长光细,用力筋韧”,“意欲雄厚,笔圆气足”。包世臣认为,曲的点线形态,有柔润之性,是活生的表现;直的点线形态,有枯燥之性,是僵死的表现,故曲直是在性情达于形质。因柔润之性而呈圆形,因枯燥之性而呈扁形,故圆扁是在形质本于性情,而书道妙在性情,能在形质。包世臣的见解,亦有可采之处。笔意相合的问题颇为复杂。依我之见,意与笔的联系不都是直接的,往往需通过某些中介来实现,气便是一个中介,情—气—写。书家喜则气和而字舒,怒则气粗而字险,哀则气郁而字敛,乐则气平而字丽。另外,人之性达物之性,物我交融成意象,情景交融成意境。如此,象和境也是笔与意之间的中介了。象之刚者,当以苍劲的点线表现;象之柔者,当以娟秀的点线表现;象之动者,当以飞宕的点线表现。“元僧觉隐曰:‘吾尝以喜气写兰,怒气写竹。’盖谓叶势飘举,花蕊吐舒,得喜之饰。竹枝纵横,如矛刀错出,有饰怒之象耳。”(明李日华)
在写意花鸟画里借花言志,借鸟抒情是常见的。花木翎毛草虫莫不有性情。从天道看其性,“若含蕊舒叶,若披枝行干,虽一花而或含笑,或大放或背面,或将谢或未谢,俱有生化之意”;从人道看其性,如牡丹之富丽端庄,水仙之青白素雅,松柏之雄强,翠竹之谦虚有节,梅菊之负性高傲。以竹、菊、梅、兰之性喻君子之德操的四君子图,可见一斑。扬无咎画村梅,金冬心画江路野梅,莫不是清逸之性的写照。汪士慎爱梅嗜茶,日日饮茶写梅花。他落笔端重瘦硬,不矜奇巧,写梅有疏香秀雅之姿,铁骨冰心魂魄,以此寄托超俗出尘襟怀。王冕在《点水老梅》颂梅花不与桃李争艳,独自迎风雪吐清香。他在另一幅墨梅上题诗“冰雪个个团如玉,羌笛吹他不下来”,寄寓爱与憎和甘心寂寞与月共徘徊的清高思想。
由于物之性有诸多方面,画家可取物性之不同面,抒发种种意趣。文同说:“竹如我,我如竹。”赞竹“虚心异众草,节劲逾凡木”。他以竹竿中空有节的形质,象征君子的谦和有节操。吴镇题墨竹诗:“倚云傍石太纵横,霜节浑无用世情。若有时人问谁笔,橡林一个老书生。”这是以竹的自由自在地生长,写他的孤峭超世情。八大山人画鸟,有触之即飞的惊心之态,画鱼常作白眼向人状,以此表现他的忧愤悲怀,墨点不多,泪点多。他画的睡鸟伏猫以及直线形的鱼,则又以栖神幽遐深沉的静态,写作者“澄怀观道”的精神。齐白石画鸟虫小鸡,常常取其性的活泼一面,以成嬉戏意趣。两只雏鸡共啄一条蚯蚓,争夺不让,稚气可掬,题曰《他日相呼》,意谓小鸡今日相争,长大以后,有可食物,即会呼叫同伴共吃。借小鸡的特性,表现了老画家热爱生活的情趣。
画家为了寄情草木,可以改变物性物态。孔雀本是性傲貌美的动物,常开屏与人争丽;八大山人的《孔雀牡丹图》,却是两只贼头贼脑的丑陋之物,他们蹲在山岩压顶孤石危心之间,尾羽雕秃,只剩下三眼翎(清朝官阶的一种标志)。题诗:“孔雀名花两竹屏,竹梢强半墨生成。如何了得论三耳,恰是逢春坐二更。”(三耳,指为主子通风报信的无形耳。)画与跋讽刺官僚的奴才性,将矜美傲人的孔雀,作了适反其性的描写。徐青藤作墨牡丹,变其天生丽质之性。有幅作品题曰:“牡丹为富贵花,主光彩夺目,故昔人多以钩染烘托见长。今以泼墨为之,虽有生意,多不是此花真面目。盖余本窭人,性与梅竹宜,至荣华富丽,风若马牛弗相近也。”苏东坡画兰并画荆棘,意谓“兰在深山,鼠食之,豕啄之,兔狐之属啮之,故长荆棘”,比喻君子为小人所欺,君子与小人不能相容。潘天寿题画兰:“此谓春兰,清妍婉约,为空谷佳人。今以霸悍之笔写之,非卓文君之春风鬓影,而似穆桂英之搴旗杀敌矣。一笑。”这诸多创作中的现象说明,表现自然美的花鸟画,作者可以用变形手法及相应的笔墨,易物之性,抒我之情。
在写意花鸟画中,“一枝一叶总关情”,挥毫写我真性灵,用笔刚柔且当随意生变。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。