潜台词是潜在的台词,大多伴随着幽默、含蓄的成分,是剧本人物对白中常见的一种艺术手法。比如想说你、他人或某件事如何,却不直说,而用寓意的方式,把要说的话,体现出来,这就叫潜台词。潜台词富有一定的哲理性,有很深的内涵,更具有幽默感。潜台词在剧本人物对白的应用,不仅能提高影视剧的观赏性,更能让观众赏心悦目,记忆犹新。
如:
例1.
丈夫:你出去时,可别带那条狗,难看死了!
妻子:我倒觉得的那只狗很可爱呦。
丈夫:哦,那我猜出来了,你带着它出去的目的,一定是想拿它和你做比较,来显示你的美丽吧?
妻子:你错了,如果是那样,那我还不如带你出去更好。
这段潜台词的言外之意,是男、女主人公都想说对方相貌不佳,而不明说,却用狗来做对比。这样的对白,不仅寓意深刻,而且还带有讽刺和幽默的味道,让人浮想联翩,感到回味无穷。试想,如果不拿狗来进行对比,两人赤裸裸地说对方相貌丑陋,不仅对白不吸引人,而且枯燥无味,就没人愿意听了。如果把台词变一下,把潜台词换成正述词,效果就会大跌眼镜。如:
例2.
丈夫:你的相貌真是太差了,以后少出门好吗?
妻子:咋了,你嫌我长得难看,是怕给你丢脸了是不?难道你长得帅吗,真是乌鸦落在黑猪身上,只看见猪黑,看不到自己黑——哼!
试想,如果这俩人如果赤裸裸地职责对方相貌丑陋,会是什么结果呢?结果只有两个:要么俩人的感情会出现冷落现象;要么会增加夫妻矛盾;要么夫妻会因此大打出手,后果极其严重不说,观众也不会感到有一丝的幽默感和撩起观众对人物对白的兴致。用了潜台词,效果就大不一样了,不仅夫妻的和谐幽默不会产生矛盾,而且也提升了剧情活跃性和观赏性,更体现了夫妻二人的素质,让观众赏心悦目。
我们还记得宋朝著名文学家苏东坡笑话妹妹脸长,却不直说的那句名言吧?他的一句“昨日一滴相思泪,今日方流到腮边”,这句词成为脍炙人口佳话,至今仍在民间广为流传,且每当人们想起这句词的时候,都感到的词的深邃涵义,让人开口贻笑。如果苏东坡直截了当说妹妹脸长貌丑,那就没有任何趣味和情调了,也不会让人们记忆犹新了。
再如:
例3.
甲:王老师,今天休息了?
乙:是的,今天周六。
甲:哦,您儿子的琴谈得很用功。
乙:是啊,他正在准备考级。
甲:怪不得我每天晚上12点都听到他的琴声!
从这段潜台词中,我们不难看出,甲对乙的儿子的赞赏,是带有贬义的,其实是想提醒乙的孩子半夜的琴声,已经打扰了他的正常生活。他对乙的儿子深夜弹琴打扰休息而不明说,从“怪不得我每天晚上12点都能听到他的琴声”来发泄对乙的不满。
一位名望不高的年轻画者,探访著名画家门采尔。
例4.
画 家:为什么我画一幅画只需一天的功夫,而卖掉它却要花费一年的时间呢?
门采尔:(严肃地)那么请你倒过来试试吧,亲爱的!
门采尔对画家简单的回答,不仅极富幽默感,而且具有很深的寓意和哲理。中国有句古话叫:“只要功夫深,铁杵磨成针”。他对那位画技不高的年轻人没有直接指责,而是让他倒过来试试。倒过来试什么呢,就是只有用心作画,提高画技,博得众彩,才能在很短是时间内,把自己的作品卖出去,实现高效益收入。如果门采尔直接说:“你的画卖不出去的原因,是水平太差了!”那样会是什么结果呢?
潜台词不仅能用人物对白非直述表示,还可以用情景、动作来表示。比如:一个人在不停地踱步,或者不断地看手表,表示他在焦急地等待时间;天上雷鸣闪电,暗示灾难或危险即将来临;风和日丽、小鸟依人,预示美好的开始。甚至一段悲沧的音乐,或者是一段抒情的乐曲,也都表示着某种预示。不过音乐有时不是剧本里所需要描素的内容,除非是特别要求。否则,音乐一般是后期制作时,根据剧情需要才配置的,不是剧本里要体现的内容。
在上述潜台词对白中,例①又属于讽刺对白法,例③、例④属于幽默对白法。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。