好事“不”成双

好事“不”成双

中国传统文化认为，事物都是由阴和阳两方面构成的，只有阴阳交合，才能滋生万物。根据这种文化的观点，事物都是从一化为二，二化为四，四化为八的几何梯级发展。因此，双数在汉语中蕴涵着吉祥的文化内涵。 “二”是最小的偶数，含有“两、双、再”的意义，如“二龙戏珠” 、 “双喜临门” 、 “两全其美” 、 “成双成对” 。中国人喜欢双数的偶合义，故追求好事成双，渴望双喜临门，从老百姓门上的对联到文学作品中的修辞格上的对偶，建筑布局的对称，无不体现出汉民族对偶数“二”的情有独钟。中国人也常用来“两”表示成双成对的事物，如两口子、两公婆、两全其美等。就连给孩子起名也少不了“双”和“对” ，以讨个吉利的说法，如中国射击队中的孪生姐妹李双红和李对红、体操队中的李大双和李小双等。

英语国家的人们则往往视单数（数字13除外）为吉利数字。“three”（3）在西方国家备受尊重，它象征着神圣、尊贵和吉祥。莎士比亚在戏剧中说：“一切好事以三为标准”（All good things go by threes）。由于《旧约》中说上帝在7天时间内创造了世间的万物，因而， “seven”（7）也被认为是幸运数字，用7天表示一周已成为世界通用的计时方法。此外，短语“in one's seventh heaven”意思是在无限幸福中。英语中还有一个数字短语“on cloud nine”与“in one's seventh heaven”表达的意思相近，同样也含有9这个单数。 “Jean is on cloud nine because she has got a kitten”（Jean因拥有了一只小猫而非常高兴）。在英语中“two”（2）是不吉利的数字，它源于“die”（骰子）的复数“dice” ，而“die”又有“死”的含义。在美国，人们认为两美元的钞票是不吉利的，因为它让人想到纸牌中的“2”或“deuce” ，而“deuce”恰恰是魔鬼的旧称。为避免倒霉，应把钞票的一角撕掉。