《花样年华》与《廊桥遗梦》

《花样年华》与《廊桥遗梦》

《花样年华》讲述了一个相逢恨晚的错爱故事：1962年的香港，两对年青的白领夫妻成为邻居，但周太太和陈先生竟然早就勾搭成奸，而周先生周慕云和陈太太苏丽珍被蒙在鼓里。终于慕云和丽珍发现了各自配偶的秘密，两个被配偶遗弃的人开始见面，共同商量未来可能出现的事情。时光平平淡淡地过去，但别人的闲言碎语，竟让两人发现自己心底最不愿发现的秘密：他们已互相地深爱上对方。于是就有了纠缠躲避刻骨相思，孤独难耐，有了雨中重逢的痛苦… …终于，周慕云要离开香港，电话里他问丽珍： “如果我有多一张船票，你会不会跟我走？ ”这将是他们之间，永远的秘密… …多年后，周慕云再回旧居，却听说当年的邻舍已换成一个商人的太太带着儿子住着。慕云带着惆怅离开旧地，却不知道他再次永远地错过心中的最爱。

《廊桥遗梦》讲述的是1965年的一天，弗朗西斯卡独自在家。摄影记者罗伯特・金凯的车停在门前，向她打听曼迪逊桥的所在。她带他来到桥边，完成工作后他采了一把野菊花送给她以表谢意。弗朗西斯卡心中泛起了一种特别的滋味，于是邀请他喝茶。夜色降临，她送走他后竟有一种依恋的心情。于是前往罗迪逊桥，将一张纸条订在桥头。次日，罗伯特发现了纸条，并接受弗朗西斯卡的邀请。入夜后，两人在弗朗西斯卡家中共进晚餐，伴着音乐，两人相拥共舞，最后一起走进了卧室。此后两人整日厮守在一起。然而弗朗西斯卡不愿舍弃家庭，两人痛苦地分手了。当她在1982年3月得知罗伯特的死讯后，收到了他的项链和手镯以及当年的纸条。弗朗西斯卡在遗嘱中要求子女们将其骨灰撒在曼迪逊桥畔。

《花样年华》和《廊桥遗梦》相同的是都讲述了一段婚外情，却反映出了中美两国不同的文化观念。 《花样年华》演绎了一出东方式的《廊桥遗梦》 ，洋溢的是含蓄阴柔之美。影片中的周先生和陈太太，是20世纪60年代香港市井中的小市民。他们的生活平淡无奇、波澜不惊，但电影却紧紧把握住了中国人含蓄的男女情感表达方式。周先生和陈太太都成了被另一半抛弃的孤男寡女，他们从相识到相依、相恋，但这些并没有直白、赤裸地表现出来。甚至他们各自的另一半——陈先生和周太太的模样都没露面，只有声音和背影，都使影片看来更含蓄。

《廊桥遗梦》让观众都为之感动。美国人的感动，是在经历了空虚迷茫的一代之后，对于纯朴真情的渴望和向往；是反思和回归。从影片也可以看出美国文化对美国人爱情观的影响。爱情首先是一种激情。 “真爱”是“坠入”的，像闪电从天而降，个人毫无准备，失去理性，唯有听从爱的召唤。 “真爱”是激情的释放，是灵与肉的交融，是自我的最高实现。虽然美国人也搞性革命，但他们依然认为浪漫爱情应成为性爱的基础。如果没有浪漫爱情，婚外性行为也是可以肯定的；如果没有的话，婚姻本身也是非法的。由此我们不难理解为什么在《廊桥遗梦》中，一场婚外情与性爱被渲染得如此崇高美丽、可歌可泣。而这一切在中国人看来是不道德的，所以只能用很含蓄的方式表现出来。

以上可以看出，文化对影视作品产生着很大的影响，并且一般要符合国人的欣赏习惯。了解这样的文化差异，有助于我们用正确的眼光欣赏影视作品。