日本电影界人士谈《黄土地》

日本电影界人士谈《黄土地》

最近，《黄土地》一片在日本电影界人士中试映后，引起强烈的反响。不少人称这部影片是“难得的成功之作”。从7月11日起，这部影片在日本一般影院公演，这是近几年来第一部在日本作商业性公演的中国影片。

7月2日晚，日本电影界人士为欢迎影片《黄土地》导演陈凯歌举行了招待会，会上记者请几位电影界人士谈了《黄土地》的观后感。

日本著名电影评论家佐藤忠男已不止一次看了《黄土地》。他说：“这是一部非常真实而又具有独特风格的影片。在中国电影历史中，是一部难得的好作品。”佐藤说，他看过二百多部中国影片，其中不乏优秀之作，但中国电影偏重于陈述主题，不重视艺术形式的完整。而《黄土地》在各方面都达到了完美的统一。中国在评论影片时，往往注重情节、演技、主题，并不评论一部影片美不美。《黄土地》是一部非常美的影片，中国具有优秀的美术传统，应该将美术传统运用到影片中去。《黄土地》的画面构图非常成功，民族音乐与影片的配合也很融洽，整个影片以压抑的表现，使观众在静静的观赏中受到了感染。

在谈到这部影片在日本公演会引起什么样的反应时，佐藤说，在日本上映的电影，观众人数多并不一定是好电影，不用担心观众人数。但是，凡是喜欢电影的人看了这部影片都会称赞它。

东京大学文学部中国文学研究室研究员刈间文俊是中国电影“迷”，他说，“文化艺术越有民族性，就越有国际性。为什么美国、欧洲喜欢日本构口健二、黑泽明的作品，就是因为他们用东方的美学观念描写了完完全全的日本人的生活。《黄土地》好就好在是一部民族气息很浓的影片。我们绝不是因为影片描写中国的落后面貌而高兴。看了《黄土地》，为什么那么多人受感动？就是因为觉得中国那么偏僻的地方，有那么朴素的感情，有那么巨大的力量。影片中500人打腰鼓的场面相当动人，打腰鼓就是汉族的文化”。

桥本忍是日本电影界的老前辈，他与黑泽明合作的《罗生门》曾获得威尼斯电影大奖，他说：“《黄土地》是具有世界水平的作品。中国能够产生这样的作品，今后电影的发展定会有个飞跃。”他说，听说这部影片在中国观众并不太多，这没有什么奇怪的。当初，他与黑泽明拍出《罗生门》，在日本也没多大反应，得奖后才一举成名，电影观众有一种潜意识，不能很快适应新东西，超过了自己的理解限度就认为没意思。所以，《黄土地》一片比起中国国内，其海外的评价会更高这也是事实。要得到国内观众的承认，需要至少十年以上的时间。

在招待会上，记者见到了《黄土地》导演陈凯歌。他这几天每天被日本记者采访三至四小时。他说日本记者对《黄土地》的艺术表现很感兴趣，很关注电影中反映的文化气息。在谈到《黄土地》为何在日本受欢迎时，陈凯歌说，一、日本电影界学术气氛比较浓，尽管也受商业影响，但比之美国好些。比如像黑泽明导演的巨片《乱》，在难以预测卖座率的情况下，美国是不会拍的。二、就贫困而言，如何摆脱贫困，从深远的贫困中走出来是中日两国共同的经历。使他们感动的是影片中描写的人对自然环境的战胜、人对幸福的向往。三、就形式技巧而言，这部影片大胆地表达了自己感觉到的东西，这种手法易为日本电影界接受。

（1986年7月20日）