中国京剧风靡东瀛

中国京剧风靡东瀛

应日本民主音乐协会的邀请，由北京战友京剧团和江苏京剧院、天津青年京剧团组成的中国京剧团一行47人自1月20日以来已在日本演出25场，场场满座，观众人数达5万。中国京剧团所到之地，出现了一股“京剧热”。

日前，中国京剧团团长、中国艺术节基金会副会长方杰向记者介绍了中国京剧团在日本演出的盛况，他说，每次演出结束，谢幕至少3次，有时多达5次。有些观众还特地跑到台前向演员献花、握手，场面非常感人。有一位家住千叶的观众在东京看完演出后，又带着几个朋友赶到大分县看演出。日本观众最喜欢的剧目是“三岔口”，在欣赏时观众不时对国家一级演员石晓亮的幽默表演发出笑声。“霸王别姬”最令日本观众感动的是虞姬自刎一场戏，不少观众流下了眼泪。一位中年妇女看完后，特地给京剧团写了一封信，谈了自己的感受。她认为，这出戏充分表现了女性细腻的感情。“三国演义”是日本观众较熟悉的一出戏，其精彩的武打，博得了观众热烈的掌声。

中国京剧团在出访前对旧戏进行了大胆的改编。“三岔口”一剧由原来的50分钟压缩到28分钟。“霸王别姬”由原来的50分钟压缩到25分钟，突出虞姬自刎这场戏。“三国演义”取消了“群英会”，增加了武打的场面。此外，对舞台也进行了改革，增加了天幕的变化。日方工作人员从头盔等道具的护理到服装的洗熨，考虑得十分周到，多达54箱的道具在演出结束后，第二天准时运达下一演出地。

此次邀请中国京剧团访日是“民音”作为庆祝中华人民共和国成立50周年而举行的活动。作为“民音”创始人的创价学会会长池田大作对此次访问演出十分重视，1月18日在会见中国京剧团时就梅兰芳与日本的关系发表了自己的见解。他说，1923年，关东大地震发生后，梅兰芳在中国举行义演，并将义演收入捐给了受灾的日本百姓。在第二年，梅兰芳又亲自赴日在东京帝国剧场公演，对正在恢复家园的日本人给予鼓励。但是，日本却忘恩负义，在占领中国东北后多次胁迫梅兰芳演出，遭到梅兰芳的断然拒绝。池田大作先生的讲话在《圣教新闻》上整整刊登了三版，对创价学会众多会员产生了很大的影响。

据悉，应日本经济新闻社邀请，大连京剧团将于2月27日至3月14日在东京演出“霸王别姬”全剧。可以预料，日本的京剧热将进一步升温。

（1999年2月23日）