中日两国电影交流的架桥人

中日两国电影交流的架桥人——森繁

1999年5月19日，为日中两国电影交流奔波了20年的东光德间事业本部部长森繁先生因病去世，离开了他热衷的日中两国的电影交流事业，离开了他所热爱的第二故乡——中国。但是，他为开辟两国电影交流的渠道所留下的巨大足迹为后人继承这一事业奠定了基础。

森繁，1932年出生于中国，1951年毕业于哈尔滨统计专门学校，50年代回日本后，曾在日中旅行社工作。1976年进入德间书店集团的东光德间公司专门从事日中两国的电影交流工作。森繁以其对中国的感激之情和娴熟的中文，为其社长德间康快与中国开展电影交流增加了前所未有的信心和勇气。自1976年开始，中日两国的电影交流出现了前所未有的高潮，每年一届的中国电影节定期在日本举行，一直持续到1997年，而在中国举行的日本电影节也从1978年持续到1991年。这期间，被介绍到日本的中国电影达146部，在中国上演影片中的日本电影演员栗原小卷、中野良子、松坂庆子、高仓健等相继访华。此外，东光德间公司与中国有关电影公司合拍了《一盘没有下完的棋》、《敦煌》和《菊豆》等三部电影。中日双方的合作，无论是在思想理念还是电影拍摄的方法，都存在着相当大的差距，而森繁则能够在其中起到将这一差距缩小的重要作用。为促进两国之间的沟通，从1976年开始森繁往返于日本和中国的次数达到了近200次。这20多年的中日电影交流如果没有森繁这样一位在日中之间起着沟通和桥梁作用的人物是很难想象的。

凡是与森繁接触过的人都对他的诚恳的为人和对工作的严谨态度留下深刻的印象，他们对森繁的过早辞世，感到十分惋惜。著名导演谢晋在唁电中说：“森繁对我来说，是难得的朋友，无论是推动两国的交流与合作还是对我的事业，他都给予了热心和强有力的支持。失去这样难得的朋友，我感到万分悲痛。”10年前，因为拍摄《菊豆》与森繁结为知己的著名导演张艺谋认为，森繁先生的去世对中国电影界来说，失去了一个重要的朋友。我们中国电影界永远不会忘记森繁这个名字。著名导演姜文在唁电中说：“20年来，森繁为中日两国电影事业的合作倾注的心血，作出了难以磨灭的贡献。为了完成森繁未竟的事业，我们必须更加努力。”

在森繁病重期间，记者曾提出去医院探望，但据森繁所在公司田村祥子告诉我，为了不影响大家的工作，森繁拒绝任何人去探望，在弥留之际，他还恳求德间社长不要为他举行追悼会。但是，大家怀念森繁的心情终于在6月16日在东京赤坂王子饭店举行的告别会上得到了满足，与会的每个人向森繁先生遗像敬献了一朵洁白的鲜花，与会者回忆起与森繁一起工作过的往事，仿佛又看到了森繁的音容笑貌。

（1999年7月）