1.手势与忌讳
在国际交往中,由于语言不同,往往要借助某种手势,而各国的习俗不同,所使用的各种手势含义也各有不同。
(1)叫人。在美国呼唤服务员时,要用食指向上伸直。而亚洲一些国家,这种手势万万不可使用,因他们常常以此来叫一条狗或别的动物。日本招呼侍者时得把手臂向上伸,手掌朝下,并摆动手指,对方就懂了。在非洲各国餐厅吃饭,叫服务员通常是敲打餐桌,否则是被不理解的。到中东各国做客,叫人时轻轻拍手,对方即会意而来。
(2)赞赏。谈判或做生意表示满意和赞赏时,在美国要用拇指和食指成“O”字形,并伸开另外三指;而在日本这种手势是指钱。在谈判中,日本人做出这种手势,你若点头同意,对方就会认为你将答应给他一笔现金。如到巴西用这种手势,对方系女性时,会认为你在引诱她;男性则认为你在侮辱他而颇感不满。
(3)同意。双方谈判成功时,除了谈“同意”“赞成”外,还要满面笑容地点头示意,非洲人往往情不自禁地展开手掌,向上举起,并用另一只手握拳击掌心,以表示自己十分满意。阿拉伯人则会把双手合成掌,食指向外指,缓缓推动,表示赞成。
(4)蔑视。阿拉伯人对人不满或深恶痛绝时,常坐在那里,把鞋底对着对方,以发泄愤怒和表示蔑视。因此,在同他们交往中,切不可有抬“二郎腿”的动作。他们如有不懂时,会在你面前摇手,也是蔑视的表示。与他们接触时,切勿随意摇动手脚。
(5)告别。在许多国家,人们告别时都要举起右臂挥手表示再见。但在意大利,却是习惯伸出右手,掌心向上,不停地一张一合,表示告别。不少东方国家,如印度、缅甸、巴基斯坦、马来西亚以及中国部分地区,人们告别时,常常手向上伸开,并向自己一侧挥动,这往往会同一般招呼人的手势相混淆。
(6)亲昵。许多国家中年以上的人,喜欢用手抚摸孩子的头,表示对下一代的爱抚和亲昵。但在马来西亚,他们认为一个人的头是万物之首,绝对不允许被别人抚摸——包括他们的孩子。
(7)忧愁。一些亚洲国家,遇到伤脑筋或不顺心的事,习惯举起右手抓自己的头发,西方大多数国家,常用挠头来表示不懂或不理解,示意对方重新给以理解。而在日本,这种手势是愤怒和不满的表示。
2.数字与日期禁忌
西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的,常以“14(A)”或“12(B)”代替。在日常生活中,他们总是尽量避开这一数字。有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感,停止一切工作和活动。西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。对“星期五”和“13”这个数字,也为很多西方人所忌。特别是如果13日又逢星期五,西方人更认为是“凶日”,称其为“黑色的星期五”,因为这一日是耶稣的受难日。日本人则忌讳“4”和“9”。在美国还有“零年灾难”之说。自1840年以来,凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统,除里根外,都没有活着离开白宫,其中有4人被刺身亡,3人病死。
3.颜色、花卉的象征意义与禁忌
由于历史文化、传统习惯、政治宗教等各种原因,使人们对某些颜色与花卉产生了推崇或忌讳,且各国各地之间的差异很大。归纳起来,各国各地所忌讳的颜色与花卉,主要有以下这些情况:
(1)在丧礼中使用的颜色和花卉。黑色和菊花,在西方许多国家是丧礼象征。
(2)象征权威和尊严的颜色与花卉。红色象征国家独立和民族解放,许多国家的国旗均为红色或带有红色,菊花在日本是皇室的标志。
(3)代表不吉利或是黑暗、邪恶、诅咒的颜色与花卉。在法国,黄色的花是不忠诚的表示,意大利人视紫色为消极色,比利时人最忌讳蓝色,但挪威、瑞士、荷兰对它又特别偏好。法、比两国还忌用墨绿色,因为它们被纳粹军使用领过。在国际交往场合,忌用菊花、杜鹃花、石竹花或黄色的花献给客人。
4.一些国家的特殊礼俗禁忌
(1)日本。忌讳高声说话、目中无人、手插口袋、手指指人、窥视他人卧室、三人并排合影等。日本人吃饭习惯用筷子,但忌讳“舔筷、迷筷、移筷、扭筷、插筷、掏筷、跨筷”。
(2)泰国。总随便摸别人的头(包括小孩),忌用左手递物或接物。坐时,不能跷起脚把脚底对着别人,更不能用脚把东西踢给别人。男女见面不握手,俗人与僧人不握手。
(3)新加坡。忌用食指指人、紧握拳头、双手叉腰。另外,用餐时忌讳将筷子放在碗或盘子上,不用时也勿交叉摆放,而应放在托架上。吃鱼时,忌翻鱼,尤其是有海员、渔夫在场时。
(4)越南。如遇到同自己年龄相仿的人,不要以“先生”“小姐”相称,更不能称其为“大哥”“大姐”,而应礼貌地称对方为“二哥”“二姐”。路口悬有绿色树枝的村寨和门口悬有绿色树枝的人家,外人不得进入。
(5)菲律宾。受欧美风俗的影响,忌讳“13”和星期五。旅馆没有13号房间,13个人不聚餐。逢星期五警察特许乞丐沿街乞讨,其他日子则不准。
(6)英国。英国人不提及“厕所”一词,他们称“厕所”为“男士室”“女士室”。去厕所就说成:“对不起,我要去看看我姑妈。”问别人去不去厕所时,就说:“你要洗手吗?”
(7)法国。法国人交谈不询问年龄,尤其是女性的年龄;不打听别人的收入、个人物品价值、婚姻状况、宗教信仰;不请人吃狗肉,因为他们视狗为朋友、英雄;在表示喜庆、祝贺的场合,千万不要送白菊给法国人,因为此花只用于葬礼。另外,不能给法国人送香水。
(8)美国。人们在公开场合忌讳谈论朋友的收入或薪金以及他们的私有财产。忌讳询问别人的隐私,如年龄、婚姻状况等。对虔诚的教徒来说,最忌讳“轻慢地谈论上帝”。
(9)俄罗斯。不能打碎镜子,因为镜子碎了,意味着灾难来临;不能弄撒盐罐,因为它意味着吵架;家人出门后和睡觉前不许扫地;考试前不能剪头发;送礼禁送双数,如送花要送一枝、三枝或五枝;去厕所不能直说,要说“对不起,请等一等”或“请等一等,我去打个电话”。
(10)德国。给德国人送礼品,务须审慎,不要给德国女士送玫瑰、香水和内衣,因为它们有“爱”和“亲近”之意。即使女士之间也不宜互赠这类物品。用刀、剪和餐刀、餐叉等西餐餐具送人,有断交之嫌,也是德国人所忌讳的。
(11)波兰。波兰盛行吻手礼,他们认为吻手礼象征着高贵,连街头执勤的女警,也要求人们行吻手礼。波兰人喜欢谈论和赞美他们的国家和文化,也乐于谈及你的个人家庭生活,但忌谈第二次世界大战中的苏联和法国。洗手间的表示方式极为独特:“△”符号表示男用,“○”表示女用。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。