里昂历史遗迹

遗产信息

中文名称：里昂历史遗迹

英文名称：Historic Site of Lyons

遗产地址：法国罗纳-阿尔卑斯地区

遗产类型：文化遗产

批准时间：1998年

评定标准：文化遗产标准C（Ⅱ）（Ⅳ）

遗产评价：里昂是一座历史悠久的城市，于公元前1世纪由罗马人创建，曾是高卢三朝首都，在欧洲政治、经济和文化发展中发挥了重要作用。里昂的城市建筑和各个历史时期的大量精美古建筑生动诠释了它悠久的历史。

遗产特色

里昂位于法国东南部，罗纳河与索恩河交汇处，是法国第二大城市。长久以来，里昂在建筑设计和城市规划上的进步与发展都呈现出独到之处，其城市建筑和各个历史时期的遗迹描绘出了一幅生动的城市图景。

里昂建于公元前43年，曾是罗马殖民地，是古时高卢三部分之一和首府。当代考古发现，这里曾拥有法国最古老的罗马风格的剧院，观众席达一万多座位，规模十分宏大。

843年，在《凡尔登条约》下，里昂成为阿勒斯王国一部分。直至14世纪，里昂才开始由法国控制。

15世纪后期，在文艺复兴时期意大利商人的影响力传到法国后，里昂的经济开始明显增长。当国际银行从阿姆斯特丹移到热那亚时，里昂成为法国的银行中心。

自16世纪始，里昂的丝绸生产给城市带来了大量的财富和重要的政治地位。1536年，里昂设置了第一个丝绸纺织作坊。17世纪，里昂成为全欧洲最重要的丝绸产地，是法国王室和贵族消费的珍贵丝绸的唯一来源。由于丝绸贸易，里昂在19世纪成为重要的工业城市。织机工匠出身的贾卡对织机的改革使法国的丝绸工业达到空前的繁荣与进步，为了纪念这位法国丝绸工业发展史上最重要的人物，他的雕像一直立在里昂红十字广场上。

遗产保护

20世纪50年代，欧洲的城市更新运动也席卷了里昂，这使里昂的许多老街区被拆毁或遭到严重的破坏。里昂人开始真正认识自己城市的价值是在里昂成为世界文化遗产地后。刚开始，里昂人认为自己城市里称得上文化遗产的旧街区只局限在“里昂老城区”（VieuxLyon），这里集中了文艺复兴时期的居住建筑和教堂，建筑与建筑之间是用石板铺砌的窄小街道，古朴而富有生活气息。由于城市更新运动损坏严重，当时有很多建筑师、历史学家和记者组织起来，抗议市政府试图拆除这里并对其重建的想法，极力保护城市遗产。

1962年，法国颁布整体保护旧街区的《马尔罗法令》，“里昂老城区”成为全法国第一个“保护区”。

1969年，大里昂建立，决策者们对于城市遗产的认识慢慢转变。他们出资对旧街区外立面进行整修，更新“里昂老城区”，里昂城市遗产魅力逐步显现。

20世纪60年代以后，里昂进入城市现代化建设阶段。但在现代化建设过程中，其对历史文化资源的保护，一直占据着非常重要的地位，使城市形成了古老与现代交相辉映的格局。其索恩河西岸的旧城区保存着圣让首席大教堂、弗维耶圣母大教堂、罗马剧场、里昂历史博物馆、木偶博物馆、高卢—罗马文化博物馆等古老建筑群，粉红色和橙黄色的高大建筑、喷泉、碎石甬道、小广场，使人恍如置身佛罗伦萨或罗马。里昂市中心被称为皇家广场的巨型白莱果广场上矗立着路易十四威武巨大的骑马雕像。广场地面全由红土铺成，其红色调与里昂旧城建筑的红屋顶及其他温暖的色调和谐地融为一体。索恩河东岸的新城区则街道宽敞，高楼林立，拥有全欧洲最令人惊叹的工程之一国际城、规模不凡的当代艺术博物馆、仅次于巴黎卢浮宫的里昂美术馆，以及装饰艺术博物馆、纺织品历史博物馆等。

里昂保护措施范围图

注：1.文物建筑及其周边5000米半径的保护范围，2.Bellecour广场文物建筑范围，3.里昂城市历史中心区和索恩河河岸登录文物建筑范围，4.里昂老城区保护区范围，5.红十字坡地区ZPPAUP保护范围，6.里昂地方城市规划限定的有遗产价值街区范围，7.里昂世界文化遗产地范围

20世纪90年代以后，里昂城市加快发展，并与周围的54个城镇联合建成“大里昂”，成为法国第二大都市区。

根据1953年颁布的《分权法》及1993年1月8日有关景观的法律，从1994年开始，里昂在红十字坡地区建立“建筑、城市和景观遗产保护区”（ZPPAUP）。到2000年，整个地区的保护修缮计划完成。

里昂老城区、红十字坡地区、富维耶（FOuvricre）山丘和“半岛”（Presqu’le）街区即为里昂世界遗产地四大街区。在1998年里昂成为世界遗产之前，其遗产地范围内的所有街区均有保护措施，并得到了较好的保护与修缮。在此背景下，时任里昂市长雷蒙·巴尔（曾任法国总理）力荐里昂四个大街区作为一个整体，并在1998年被成功列入世界文化遗产名录。

保护模式

1.政策法律保护

1962年，法国颁布关于保护历史街区的《马尔罗法令》，立法对历史街区进行保护，把有价值的历史地区划为历史保护区，纳入城市规划严格管理，制订保护和利用规划，区内建筑不准随意拆除，维修改建等也需经过“国家建筑师”的咨询、评估和同意，国家对符合规划要求的修整给予资助，并享受税赋减免优惠政策。不仅规定中心城市在城市规划中要逐步恢复旧貌，一些废弃的煤矿、火车站、剧场甚至妓院等最近两个世纪以来的特色工业和景观，如果具有代表性也要列入保护名单。1980年以来，被登记入册的建筑物已有45000多座。

2.注重古代与现代建筑的共融

里昂至今仍完好地保留着12—16世纪建筑的古街巷区，区内有12世纪的大教堂以及住宅、商铺等共250栋“保护建筑”。19世纪以后建设的建筑，在风格上也与古建筑十分协调，整个里昂呈现出古色古香的风貌。

3.注重遗产保护的可持续发展

里昂对于遗产的开发与保护，空间上不仅限于遗产地范围，时间上不仅限于16、17世纪及之前的遗产，还包括里昂城镇体系范围内的19、20世纪的现代建筑遗产，并把现代遗产发掘与保护工作及旅游相结合，从而实现艺术和经济的双重价值。

4.成立自发的保护组织

里昂市目前有100多个遗产保护方面的社会组织，他们在政府的各项政策推进的过程中，对政府的措施起到很好的监督作用。他们维护市民的正当权益，危机时刻极力维护遗产安全和完整，保证日常的遗产保护、维修项目的顺利实施。

注：实线范围：里昂世界文化遗产地范围虚线范围：里昂世界文化遗产地缓冲区范围阴影色块：里昂文物建筑位置

经验借鉴

法国政府有文化部建筑遗产司专司遗产保护管理，民间有6000多个基金会等组织专门从事大大小小的古迹修缮保护，并且有一系列的法律制度和保护管理制度保驾护航。

1.设立“遗产地事务办公室”

由于历史文化遗产的管理工作通常涉及城市各个部门，管理者不仅限于里昂市内部，甚至还涉及国家和大里昂层面的管理人员，管理内容宽泛并与整个城市的发展相关，因此，设立一个统筹的管理部门——遗产地事务办公室就成为必然。遗产地事务办公室自2000年设置以来，成为一个跨越里昂市和大里昂的综合协调部门，且常与罗纳·阿尔卑斯大区文化事务厅（DRAC）协作。日常工作内容包括对各种涉及遗产地改造、复兴利、用等方面的项目进行监督管理并协助项目的展开，由里昂市具体实施，财力支持来自国家、大里昂和里昂市。

2.实施鼓励性措施

里昂除依据国家保护法律或通过城市详细规划展开保护工作外，还探索出了很多适合其遗产特点的保护手段，如《庭院和通道保护协议》和《提升建筑遗产价值协议》。《庭院和通道保护协议》专门保护Traboule这种特殊的建筑形式（Traboule是旧时街道之间穿过建筑的隐秘通道）。现在里昂还保留着300多条这样穿门入宅、蜿蜒在老城区成百上千座古老建筑内部的通道。这项协议就是通过与拥有通道建筑的居民协商，重新开通整修这些已被封闭的通道，增加照明和安全设施，重新供人们使用，游客也可以入内参观。《提升建筑遗产价值协议》则针对那些相对比较普通的居住建筑进行项目更新，在居住建筑的立面、细节等修复方面给予补贴。

3.重现城市遗产价值

里昂市文化管理处遗产科巧妙利用当地100多个社会文化、遗产组织的力量，积极动员里昂市民参加遗产文化的项目开发，并在资金上给予补助。如“开发里昂丝织文化”项目，遗产科通过相关组织寻找到仅存的不同时期的纺织机器以及会使用和维修它们的老工人，然后再发动文化组织中的年轻人重新学习这些手艺，修复好机器使其能重新工作。红十字坡地区在历史上是里昂纺织工厂的集中区，原有的厂房现已被改造成住宅或商业店铺，为安置这些纺织机器给市民或游客作展示，遗产科在红十字坡区选择不同时期的厂房建筑开发成丝织博物馆或丝织工业文化展示厅。