并列助词的用法

1．と

接在体言或体言性质词语后，表示单纯性并列。

◆　今度の会議に欠席したのは田中さんと渡辺さんだけです。

只有田中和渡边缺席了这次会议。

◆　玉葱と蜂蜜を一緒に食べると、食中毒になる。

洋葱和蜂蜜一起食用会引起食物中毒。

◆　春と秋とは、どっちが好きですか。

春天和秋天，你喜欢哪个季节？

◆　この箱にはリンゴとバナナがある。

这个箱子里有苹果和香蕉。

2．に

接在体言或体言性质词语，以及动词连用形后。

（1）表示添加。

◆　泣き面に蜂。

雪上加霜。

◆　今朝は黒のジーンズに赤いコートを着ていた。

今早穿了黑色牛仔裤配红外套。

◆　李さんに私、二人で旅に出る。

我和小李两人去旅游。

（2）重复同一动词，表示强调。

◆　待ちに待った夏休みがいよいよ近づいた。

盼望已久的暑假终于要来临了。

◆　渋滞に巻き込まれ、彼は焦りに焦った。

遇上交通堵塞，他焦急万分。

◆　こんないいチャンスをミスして、私は後悔に後悔が重なった。

错过这么好的机会，我追悔莫及。

3．か

接在体言或体言性质词语，以及用言和助动词连体形后。

（1）列举若干事项，从中择一。

◆　土曜日か日曜日なら暇です。

周六或周日有空。

◆　かばんはこれかそれかに困っている。

买这个还是那个包包，很为难。

◆　ボーナスがあったら、香港か韓国に行く。

要是有奖金的话，就去香港或是韩国。

（2）前后连接相同动词的肯定形式和否定形式，表示“刚要……就……”。

◆　家を出るか出ないかのうち、電話が鳴った。

正要出家门的时候，电话响了。

◆　買い物に行くか行かないかのうち、雨が降り出した。

正要去买东西的时候，下雨了。

（3）以「～か＋疑问词＋か」句型，表示选择。

◆　昼ごはんはハンバーガーか何かにしよう。

午饭就吃汉堡或别的东西。

◆　夏休みは、アメリカかどこかに行きたい。

暑假想去美国或是别的什么地方。

（4）以「～かどうか」句型，表示“是否……”。

◆　小説は面白いかどうかは見てみなければ分からない。

小说到底好不好，要看了才知道。

◆　このアドバイスは役に立つかどうか、試してみればわかるでしょう。

这条建议有没有用，试了就知道。

4．なり

接在体言或体言性质词语、以及用言终止形、助词后。

（1）列举同一种类的事物，表示选择。

◆　行くなり、帰るなり、好きにしよう。

去或是回家，随便你。

◆　先生になり親になり、相談したらいいのに。

要是跟老师或是家长商量一下就好了。

（2）以「～なり何なり」句型，表示数者择一。

◆　お茶なり何なり、飲み物を買ってきてください。

茶也好，什么也好，买点饮料回来。

◆　赤なり何なり、目立つような色にしよう。

红色也好，别的颜色也好，选个鲜艳的颜色。

◆　パブに行くなり何なり、すこしリラックスしたほうがいい。

去酒吧也好，还是干点别的也好，放松一下会比较好。

5．や

接在体言或体言性质词语后，表示列举。列举多项事物时，常和副助词「など」一起使用。

◆　日本の有名な新聞といえば、「朝日」や「毎日」や「読売」などがある。

日本有名的报纸有《朝日报》《每日报》《读卖报》等。

◆　机の上には本やペンやカップなどが置いてあった。

桌子上放着书、笔、杯子等。

◆　普段はバドミントンやジョギングをします。

平时会打打羽毛球、跑跑步什么的。

◆　英語だけでなく、ドイツ語やスペイン語にも興味がある。

不只是英语，对德语和西班牙语也感兴趣。

6．たり

接在体言、用言、助动词连用形后。

（1）表示列举。

◆　休日は音楽を聴いたり、本を読んだりします。

休息日时听听音乐、看看书。

◆　勉强には怠けたりするな。

学习上不要偷懒！

◆　彼女はケーキだったり、チョコレートだったり買った。

她买了蛋糕、巧克力。

（2）表示交替进行。

◆　廊下を行ったり来たりしている。

在走廊里走来走去。

◆　薬は飲んだりのまなかったりでは効かないよ。

有时吃药有时不吃药的话，药是不会有效果的。

7．とか

接在体言或体言性质词语，以及用言、助动词终止形后。

（1）表示列举。

◆　チョコレートとか飴とかの甘いものは好きではない。

不喜欢巧克力或糖之类的甜食。

◆　鉛筆とか消しゴムとかは用意してください。

请准备好铅笔、橡皮。

◆　最近、給料が上がるとか、昇進ができるとかの噂がする。

最近有加薪或者晋升的传言。

（2）表示引用或传闻，常与「言う」、「聞く」、「話す」等搭配使用。

◆　確かに、うちに会社に古賀さんとかいう人がいるね。

我们公司确实有个叫古贺的人。

◆　この辺り、殺人事件があったとか聞いた。

听说这一带附近发生过杀人案。

8．やら

接在体言或体言性质词语，以及用言、助动词连体形后，表示并列。

◆　今週は筆記試験やら口頭試験やら、大忙しです。

这周又是笔试又是口试，忙死了。

◆　彼女は恥ずかしいやら、嬉しいやら、何と言ったらいいのか全く分からない。

她又喜又羞，不知该说些什么好。

◆　大通りには車やら自転車やらで大混雑。

马路上又是汽车又是自行车很拥挤。

9．だの

接在体言或体言性质词语，以及用言、助动词终止形、形容动词词干后，表示列举。

◆　なんだかんだの文句ばかりする。

不管什么事都发牢骚。

◆　市場に行くと、肉だの野菜だの持ちきれないほど買った。

一去菜场，就买肉买蔬菜买到拎不动。

◆　彼はいつも生きたくないだの、死んだほうがいいだのという馬鹿な話を言っている。

他总是讲些“不想活了、死了更好”的蠢话。