确认商定的买卖协议

123　确认商定的买卖协议

De:augustin-delaborde@yahoo.fr

À:n.lacombe@yahoo.fr

Objet:Confi rmation de commande

Messieurs,

Nous nous référons à notre entretien téléphonique d’hier 20 janvier 2010 et vous confi rmons notre accord pour le traitement: de 60 (soixante) pièces de toile polyester et laine aux conditions générales de la Fédération des Teintures et Apprêts et aux conditions particulières suivantes:

MARCHANDISES:　60 pièces Toile 1/3 Polyester et 2/3 Laine.

DESIGNATION:　　20 pièces bleu clair à l’échantillon fourni par vos soins

　　　　　　　　20 pièces rose à l’échantillon fourni par vos soins

　　　　　　　　10 pièces marron clair à l’échantillon fourni par vos soins 10 pièces beige à l’échantillon fourni par vos soins.

PRIX:　　　　　5 euros H.T.* pour le rose et le bleu clair

　　　　　　　　4 euros H.T. pour le marron clair et le beige.

PAIEMENT:　　　　　　net à 30 jours par traite acceptée et domiciliée.

DELAI DE LIVRAISON: 3 semaines après réception des pièces écrues.

LIEU DE LIVRAISON: Draperies de Magenta, 62, boulevard Magenta, 75009 PARIS.

Nous vous serions reconnaissants de nous confi rmer votre accord sur les termes précités en nous renvoyant le double bleu de cette confi rmation, signé par vous.

Salutations distinguées，

Augustin Delaborde

Directeur général

Vocabulaire

^* H.T. Hors Taxes的缩写，其它捐税未计在内；不含税

écru a.　未经加工的，未漂白的（指纺织品）

toile écrue　[纺] 本色布，坯布

précité a.　前述的，上述的