中外合作项目协议书的写作及范例

第三节　中外合作项目协议书的写作及范例

中外合作项目协议书一般由标题、协议方名称、正文、署名日期四个部分构成。

一、标题

标题一般为合作项目名称+文种，如《ECSP百业联盟——商家合作协议书》。

二、协议方名称

写明合作双方法人代表的名称、国别、办公地址或住址等内容。

三、正文

正文部分应包括以下内容:

(一)制定协议的法律依据及缘由。

(二)协议项目、范围、要求。

(三)合作方式、资金总额和各方投资额。

(四)组织机构的构成、运行。

(五)双方责任。

(六)协议的更改和解除。

(七)违约责任。

(八)可能出现的其他情况。

(九)协议争议的解决方式。

(十)协议有效期限及其他条款。

四、署名日期

写上中外双方企业的正式名称、企业法人代表的姓名并加盖印章，另起一行写上签订日期。

［范例］

合资协议书^[7]

第一章　总　　则

美国╳╳电器公司与合肥工业大学╳╳科技有限公司本着平等的原则，通过友好协商，决定在乙方所在地创办微细电磁线有限公司。

第二章　合资双方

第一条

甲方:美国╳╳电器公司(以下简称甲方)

地址:╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳╳

法定代表人:╳╳╳　职务:╳╳╳

乙方:合肥工业大学╳╳科技开发有限公司

地址:安徽省合肥市临泉路╳╳国际大厦

法定代表人:╳╳╳　职务:╳╳╳

第三章　成立合资经营公司

第二条　合资公司名称为╳╳╳合资公司(以下简称合资公司)。公司地址:安徽省合肥市╳路╳号。

第三条　合资公司的企业法人是甲方，其一切活动必须遵守合资协议。

第四条　合资公司组成形式为独立核算、自负盈亏的有限责任公司，其双方以各自的比例获取利润，承担风险及亏损。

第四章　生产经营目的、范围和规模

第五条　合资公司经营目的是坚持平等互利的原则，进行经济技术合作，并采用先进的技术和科学管理方法，提高产品质量，开发新产品，使投资各方获得满意的经济效益。

第六条　合资公司经营范围是:生产、销售微细电磁线。

第五章　投资总额

第七条　合资公司投资总额为╳万元人民币，其中……

第八条　合资的一方如向第三者转让其全部或部分出资额，需经另一方同意，另一方有优先购买权。

第六章　合资双方责任

第九条　合资公司双方应负如下责任:

甲方责任……

乙方责任……

第七章董事会

第十条　合资公司的董事会由双方在合资协议上签字，盖章之日起正式成立。

第十一条　合资公司为股份制企业。

实行董事会领导下的总经理负责制，董事会由五人组成，甲方三人，乙方两人，董事长由甲方担任，副董事长由乙方担任。

第十二条　董事会是合资公司的最高权力机构，决定合资公司的一切重大事宜，如下例……

第十三条　董事长是合资公司法定代表，董事长因故不能履行其职务时，可临时授权副董事长为代表。董事会会议，每年召开两次，由董事长召开董事会，会议记录应归档保存。

第八章　经营管理机构

第十四条　合资公司经营管理机构负责企业日常经营管理工作，经营管理机构设总经理一人，由甲方推荐，总经理由董事会聘任，任期五年。

第十五条　总经理职责……

第九章　设备、原材料购买

第十六条　合资公司所需原材料，配套件、模具、运输工具和办公用品等要优质、低价，近地购置。合资公司在选购设备时，双方选型购买，技术由乙方把关。

第十章　劳动管理

第十七条　合资公司职工的雇佣、辞退、工资、劳动保险、生活福利、奖惩等事项，按照国家法律、法规的规定，经董事会研究制订方案，由合资公司和被雇佣人订立劳动合同，加以规定。双方推荐的高级管理人员的聘请和工资奖励待遇，差旅费标准等，由董事会会议决定。

第十一章　财　　务

第十八条　合资公司的财务由甲方负责。合资公司的年度报表向甲乙双方各提交壹份备案存档。合资公司的财务制度应提交董事会讨论通过。

第十二章　合资期限

第十九条　合资公司为期五年，期满后，如需延期经董事会同意，才能生效。如双方无意合资，应由双方共同成立清算小组，对企业的资产进行清算，最终权利和义务由双方按投资比例承担。

第二十条　本协议一式四份，双方法定代表人签字盖章生效。项目投产计划附后，双方签字生效。

甲方盖章:　　　　　　　　　　　乙方盖章:

代表签字:　　　　　　　　　　　代表签字:

╳╳年╳月╳日