汉语“数字式略语”概述

6.5.1　汉语“数字式略语”概述

语言始终随着时代的发展而变化。在每一个社会发展阶段，总会有一大批反映中国国情的时事新词新语不断涌现，极大地丰富了汉语词汇，同时也进一步反映了我国社会发展的成就。其中，为了节省口头表达的时间，或者节省书面表达的版面，在讲究效率的当今社会，汉语中的缩略语数量在不断增长。据统计，英语的缩略语有十多万条，而汉语的缩略语数量也不少。这些缩略语中具有明显特征的一部分就是“数字式略语”(numeral compact expression，以下简称“数字略语”)，即“用数字概括一串并列的语词(包括词、短语、句子等)的项数，再将每一个词语中的共同语素提取出来，组成‘数词+共同语素’格式，被概括的一串语词的各项往往结构相同相似，意义相关相近”(殷志平，2002)。汪榕培(1996)指出:在《略语手册》中以“三”开头的数字略语就有224条(许多还未收录在内)，《汉语大词典》中以“三”开头的词条占87页，其中相当部分是数字略语。

对于“数字式略语”，以往的一些研究已有一些论述，比如李长栓(1996: 23)指出，有时，汉语的行文特点使得简洁显得十分必要，“汉语常把某一概念、某一活动压缩为只有几个字的短语，简单易记，言简意赅”。缩略语，顾名思义，指的是“词或词组的简略形式，具有地域性强、专业性强、信息量大、简明快捷等特点”(曾剑平，2003)。李艳(2002:18)认为，数字略语指把系统的结构成分或语义成分提取出来，冠以数字而构成的表达方式。数字略语往往具有构造别致、内涵丰富、言简意赅、易读易懂等特点。曾德万(2004: 34)认为，数字略语是联语的简缩形式，联语的词语较多，形式较长，用来交际不简便。为了便于交际，人们在使用中便“缩短它的形式，做法是用数词概括联语中几个相同的词，再把数词所代表的相同的词(或能表明联语中各个共同含义的词)附在后面，构成联语的简缩形式”，这就形成了数字的略语形式。也就是说，数字略语如“一国两制”、“三讲”、“三个代表”、“四有新人”、“五讲四美三热爱”、“三高农业”、“三西农业”等，是一种简略的表达形式。王振南(2008:62)认为，“数字式略语”是一种在中文中非常普遍的语言现象，它通常是指在阐述几个同类事物的时候，将其相同部分(“公共部分”词汇)提取出来，并在这个词之前冠以一个数字的表达方式，具有十分简练、有力等特点。它可以避免文章过长而造成拖沓累赘，具有极强的表现力与感染力，又朗朗上口。张健(2001:30)在其研究中对数字略语的解释是，中国人善于归纳概括，善于总结，常常使用数字式或速记式语言，即把丰富的内容或好几层意思用数字概括为寥寥几个字，“使原来过长的语言形式简单小化，说起来方便，也使语言表达上简洁、方便，用语经济”。数字略语简洁明快，加上新闻记者又大多惜版如金，因此，这类缩略语在口语以及报刊等新闻媒体上频频出现。