1.1 翻译教程中观点
《英汉翻译教程》（张培基等）对翻译工作者提出三条要求:一是要有坚定的无产阶级立场和较高的马列主义、毛泽东思想的理论水平；二是必须不断提高自己的本族语和外语的水平；三是要注意不断吸收和丰富各种基础知识，对有关国家的历史、地理、政治、军事、外交、经济、文化、科学、风俗习惯等方面，都应有较多的了解。
《英语翻译教程》（南开大学外国语学院英语系教材编写组）对译者素养提出了四条，即:坚实的语言功底；合理的知识结构；一些翻译理论和技巧；高度的责任感。
《新编汉英翻译教程》（陈宏薇，李亚丹）中对汉英翻译人员的素养是这么要求的:深厚的语言功底；广博的文化知识；高度的责任感。
《英汉互译实用教程》（郭著章，李庆生）将合格译者的条件归为五条:外文水平高；中文水平高；知识面广；政治觉悟高；熟悉基本的翻译技巧。
《实用翻译教程》（冯庆华）认为，翻译工作者必须具备以下条件:汉语功底要好；英语能力要强；知识面要宽。
《实用翻译教程》（刘季春）对翻译工作者应具备的条件总结为如下几条:良好的英语基础；扎实的汉语功底；懂点翻译理论；一丝不苟、精益求精的精神（培养勤查词典的习惯，避免望文生义；培养修改译文的习惯，避免满足于“差不多”）。
《英汉互译高级教程》（傅晓玲等）认为，一个称职的翻译工作者应该具备的条件如次:扎实的外语水平；较高的母语修养；广博的知识；不断积累和丰富翻译经验；学习和掌握一定的翻译理论知识；树立严肃认真的翻译态度。
在英国，纽马克在其A Textbook of Translation一书中认为译者应具备三项条件:在本国语方面，要掌握丰富的词汇和各种各样的句型，能写优雅、活泼、简练的文章；精通外语，能分辨常见的说法和原著立意创新之处；能顺利地把从原著得到的意义用本国语表达出来。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
