结果补语“好”的多义性及虚化

时间：2023-03-31 理论教育版权反馈

【摘要】：结果补语“好”的多义性及虚化_对外汉语研究与探索结果补语“好”的多义性及虚化陈杰一提　要：动结式是汉语句法系统中颇具特色的句法结构，在汉语语法的理论和应用研究中占有非常重要的地位。前人时贤对“V+好”的研究多集中在句法语义方面，对结果补语“好”的虚化程度也有零星探讨。

结果补语“好”的多义性及虚化

陈杰一

提　要：动结式是汉语句法系统中颇具特色的句法结构，在汉语语法的理论和应用研究中占有非常重要的地位。“V+好”作为动结式的一种，结构复杂、语义灵活。本文在前人研究成果的基础上，对动词后“好”的语义性质进行重新整理。发现由完善类、达成类到结束类，结果补语“好”是一个由实到虚的过程，但还没有完全虚化成体助词，还有进一步虚化的可能。

关键词：V+好　多义性　虚化

O.引　　言

形容词“好”是现代汉语中的常用词之一，具有句法的多功能性和语义的多样性。“好”在动词性词语之后主要有三种情况：

a.你呀，进门别忘了问好。（动宾）

b.这种衣服还是干洗好，水洗不好。（主谓）

c.你的毛衣还没打好，还得再等几天。（动结）

本文考察的对象是c，即述补结构V+好，通常我们也称之为动结式或述补式（verb-resultative construction），“好”作为动结式的结果补语（resultative complement）。

对于此种用法，《现代汉语词典》（第五版）注解为：“好”用在动词后，表示完成或达到完善的地步。如：计划订好了/功课准备好了。

《现代汉语八百词》（增订本）“好”作动结式第二成分，表“完成”。有时候动词可以省略，只说“好了”或“没好”。如：上衣（做）好了/午饭（做）好了没有？———还没好。

动结式是现代汉语句法系统中极具特色的句法结构，其结构方式、句法性质、语义关系等问题，很早就引起了国内外学者的极大研究兴趣。同时，形容词作补语历来是汉语研究的一个热点。无论是补语的归类、补语使用情况、句式分布、语法化进程等，前人都做了仔细的探究。刘丹青（1994）认为动词、形容词合称谓词，但有些词在很大层面上作补语使用，将这些词另称为“唯补语”。马真、陆俭明（1997）对形容词作结果补语的句法结构、语义指向、语法意义等都做了详致的考察。李临定（1980）详细描写了由动结式构成的五类句式。石毓智、李讷（2001）则探讨了动补结构语法化的机制。

“V+好”是动结式家族的重要成员，在日常生活中也有很高的使用率，对其进行研究既具有理论意义也有实践意义。前人时贤对“V+好”的研究多集中在句法语义方面，对结果补语“好”的虚化程度也有零星探讨。

刘丹青（1994）认为“唯补词”是由实到虚的一个复杂进程的中段，是由谓词虚化而来的。并且虚化并不以此为终点，有些谓词又进一步虚化为助词，如体助词“了（le）、着（zhe）、过”。而“好”处在谓词与唯补词的过渡状态。

范晓（1996）则认为V-R结构中的V表示动作或情状，R表示V的态（情貌），这种表态的意义是经过引申的或虚化的。

房玉清（2001）指出在现代汉语中，有些作结果补语的动词出现了程度不同的虚化倾向，其中虚化程度低的，做补语处理。“好₁”做结果补语表完成，如“他吃好饭了”；“好₂”做结果补语表完善，如“你们一定要学好汉语”。

可见，对“好”做结果补语的虚化程度还留有一定讨论空间。如果能在前人研究的基础上有所进步，可以帮助我们认识谓词语法化的某些规律，对整个动结式的认识或多或少也能有所推动，这些就是本文研究的动因。

1.结果补语“好”的多义性

动结式“V+好”的句法特征复杂而独特，这与形容词“好”义项的多样性有很大关系。多数情况下，“好”是个意义实在的形容词，其基本义是“优点多的，令人满意的（与‘坏’相对）”。但作为结果补语的“好”，其语义就不能简单地一概而论了。

孟琮等《汉语动词用法词典》的前言说明中，对动结式做了分类，提到了六个意义比较虚的动结式，其中就包括“V+好”，认为“好”有两个意思：

a.完善。如：家里的事我总是安排不好/他连背包也绑不好。

b.完成。如：明天拍摄外景的事都安排好了/自来水管子都埋好了。

其他辞书对“好”的解释与之基本雷同。可见“好”在V后表动作行为的完成或结果的完善已经成为语法界的共识。而从我们采集到的语料来看，“好”在V后的语义仅用“完善”、“完成”来概括好像还不够全面、具体。“V+好”在实际使用过程中的情况有实有虚，有时突出强调动作的结束，有时强调动作结果完善的程度，有时则强调预期结果的实现。

1.1　动作变化的趋好

这类“V+好”只关注至动作开始起，在动作进程中逐步呈现出良好的状态，这种趋好的趋势与主体满意度无关。预期目标实现后，动作也不一定会结束。如下例，趋好目标达成的同时，“发展”并未就结束了，这一动作应还在持续：

（1）一个政党要带领人民建设好自己的国家，不断实现好、维护好、发展好最广大人民的根本利益。（新华社2004年新闻稿）

1.2　预期结果的达成

同上例相似，此类“V+好”强调动作开始后预期结果会逐渐生成或完善，但在预期目标达成时动作结束。不关注动作何时开始，强调动作达到了令人满意的结果。如：

（2）老房子交了，新房子还没装修好，咱们出了院上哪儿去？只好住到老孙那儿去。（张洁《世界上最疼我的那个人去了》）

“装修”房子是直到主人满意此动作才能完毕，预期目标的达成是动作完成的结点。

1.3　动作本身的完成

只强调动作行为的完成或结束，不关注动作何时开始，与说话人的心理预期无关，也不注重情况是否发生好转。只客观强调此动作行为告一段落，一般有后续句。

（3）我装好烟，抽了两口，呛出一串眼泪。（吕新《圆寂的天》）

因此上述补语位置“好”也可用同样表示完结的“完”替换。

（4）我装完烟，抽了两口，呛出一串眼泪。

2.结果补语“好”的虚化

通过上文对“V+好”不同语义类型的考察，我们发现“好”在V后做补语并不能简单地用“表示动作完成或达到完善的程度”一概而论。从我们采集到的语料看，“V+好”在实际使用过程中的情况有实有虚，有时突出强调动作结果的完善，有时强调预期目标的实现，有时则不关注是否出现了预期的结果，仅强调动作行为本身的结束。同时词义的发展变化也伴随着语义的虚化。

2.1　完善类“V+好”

表示动作开始后，随动作的发展逐步呈现良好的趋势。这是由于受到句法位置邻近的影响，“好”的基本义为“优点多的，令人满意的（与‘坏’相对）”，进而投射到动作结果的良好趋势。需要注意的是，这里的补语“好”多指向施事或受事等名词成分，从而表示人或物的完善状态。

（5）春玲把淑娴拉到路旁的树阴下坐好，这才看清，淑娴的眼睛肿得和熟透的桃子一样，前襟湿了一大片。（冯德英《迎春花》）

“坐好”是指“淑娴坐得舒服，坐稳当”，“好”指向施事。可见，这里的“好”语义最实在，体现“好”的基本词汇意义和用法，保留了“好”最初的实词性质。

2.2　达成类“V+好”

与完善义“好”不同的是，这里的补语“好”主要指向动词，对动作进行描写、评价或说明，从而表示动作产生了某种令人满意结果。

（6）给农场装好机器并培训完操作人员后，老场长感慨道：“有知识的人就是能干！”（不光《闯西南》）

例（6）不关注“装”的动作何时开始，但达到满意预期之后动作随之结束，同样结果补语“指向动作本身”，并强调动作的完成达到了满意的结果。由客观指向事物到指向事件，并映射出事件完成达到的预期变化，“达成”类结果补语“好”已经发生了虚化。

2.3　结束类“V+好”

单纯表示动作或行为的完成，这里“V+好”能够表示特定的体范畴。“体”（aspect）是动词体现的一种重要的语法范畴。它通常是指，在语流中，动作行为在进程中所处不同阶段的状态。一个动作、行为的进程主要有三个阶段：动作行为开始、持续进行以及行为完结。图示如下：

现代汉语中，表达上述三种“体”范畴主要通过加动态助词“着、了（le）、过”和趋向动词“起来、下来、下去、出来”。

a.咱们吃起来吧。（表开始体）

b.一点一点读下来。（表持续体）

c.他已经吃了三碗饭，不吃了。（表完成体）

如上例c，“了”在动词后表示此动作的完结，是典型的完成体标记。在一定情况下，作为结果补语的“好”在动词后也含有“实现或完成”的语义，可以看作是准体标记。但和“了、着、过”这类典型助词相比，结果补语“好”的虚化还不够彻底，表现在“V+好”后面也可以带有“了”。对比下两例：

（7）房子买好不久，我们就举行了婚礼。度完蜜月后，我又搬回了画家村……（《中国北漂艺人生存实录》）

“买好”说明“V+好”结构本身可以表达“完成”的“体”范畴，因此不能再加别的“非完成”的助词来表达“体”范畴。

（8）✽我买好着东西。

（9）✽我买好起来东西。

而“买好了”还应把“了”看做该结构的体标记。虽然V+好可以表示体范畴，但由于实词“好”的基本义的语义残留，“V+好”最终没有虚化成语法意义上的完成体标志。

由上论述可知，作为结果补语的“好”在语义上有实有虚。完善类“V+好”表示动作开始后，随动作的发展逐步呈现良好的趋势，这时的“好”更多保留基本义意思，最实在。达成类“V+好”这里的补语“好”主要对动作进行描写、评价，从而表示动作产生了某种令人满意结果，可见“好”的实义减弱，情态义增加，开始虚化。结束类“V+好”表示动作或行为的完成，作为准体词语义更虚化，但与虚词相比虚化并不彻底，可以说还处在实向虚转变的阶段。见下图：