对相关术语的说明

五、对相关术语的说明

（一）新词语

关于新词语的含义，各家说法不尽相同。

哈特曼和斯托克（1981）认为，新词语（neologism）是“新创造的，但还没有被普遍接受的词或短语”⁽³²⁾。“新创词”（coined word）是“为了某一特定目的而故意创造出来的新词”⁽³³⁾。

拉迪斯拉夫·兹古斯塔（1983）认为，“新词这个术语可以指任何还感到新鲜的新的词汇单位”⁽³⁴⁾。

王铁昆（1992）认为，“新词语是指一个新创造的或从其他语言中、从本民族语言的方言词、古语词和行业语中新借用过来的词语，也指一个产生了新语义、新用法的固有词语”⁽³⁵⁾。

亢世勇（2003）认为，新词语可以定义为：通过各种途径产生的、具有基本词汇没有的新形式、新意义或新用法的词语。⁽³⁶⁾

国家语委新词新语规范基本原则课题组（2003）认为：判定新词语的主要标准，首先，要看新颖度，新颖度以词语取舍者取舍的时点来判断；第二，新词新语包括一部分既有浓厚的新颖色彩又不是新出现的词语，原因是利于交际；第三，以进入普通话语言生活为准；此外，新词新语只是一个通常的叫法，还有新义、新用法也包括在内。⁽³⁷⁾

刘晓梅（2003）认为，“在现代汉语时期内、以汉民族共同语词汇系统为基点来界定新词语：在某一时段内出现在普通话词汇系统中的、具有一定的复现性的、有新的形式和意义的词或短语，或只具有新的意义、用法的词或短语，或只具有新形式的词或短语。……从性质上讲，包括词汇性新词、语义性新词及语形性新词。从来源上讲，包括新近创造的词语、从非普通话词汇系统中（包括基础方言词汇）吸收进来的词语，以及被赋予了新的意义或用法的固有词语，突破了专业性的专业词语”⁽³⁸⁾。

符淮青（2004）认为，“新词语就是新创造的词语。它或者指示的对象是新的，或者代表的概念是新的，同时它的形式也是新的”⁽³⁹⁾。

曹炜（2004）认为，20世纪80年代以来新词语的类型可以概括为三类：形式、意义全新的词语；形式新、意义旧的词语；形式旧、意义新（新义与旧义毫无联系）的词语。⁽⁴⁰⁾

综合上述观点，我们可以得出这样的结论：对汉语新词语的界定，第一要有时间的参照，目前多年本词典收集的新词语一般以1978年为界；第二要有语源的参照，需考虑新词语的产生途径；第三要有语用的参照，需考虑旧有词语产生的新意义新用法。此外，如果从规范的角度看，还可以考虑蓝本的参照，即以被普通话吸收为准则。

词汇是一个开放的系统。我们所指的新词语范围较广，在时间上，一般指中国改革开放以来新出现的词语；在来源上，不限于已被普通话吸收的词语，也包括外来词语、方言词语；在形式上，指以前没有出现过的组合形式新颖的，或组合形式虽旧但意义全新的词语；在方法上，指利用词语模创造的新词语。

（二）词语模

“词语模”这一名称是李宇明于1999年最先提出来的。李宇明认为，“语言在每一时期都拥有许许多多的词语模，有些词语模随着语言的发展变化而逐渐萎缩或丧失造词功能，而有些则依然保持着旺盛的生殖能力”⁽⁴¹⁾。

“词语模”这一术语虽然出现的时间不长，但是“词语模”现象却不是新近产生的。词语模是在人们使用和创造新词语的过程中逐步约定而成的，这种现象过去存在，现在存在，将来也会存在。不过，由于当代特殊的社会文化条件的促成，由于语言本身发展的需要、语用主体主观能动性的作用，当代汉语词语模显得特别活跃，十分引人注目。此处的“当代”，是指顺应时代发展新词新语大批量涌现的历史时期，即1978年起始的中国改革开放这一特定的历史时期。

我们所指的词语模，就产生的时间而言，是指在当代社会背景下表现活跃的词语模，包括不断涌现出来的新的词语模，以及部分被承继下来的旧有的词语模。就模标的来源而言，包括已经被普通话吸收的模标和正在被或尚未被普通话吸收的模标，如外来模标、方言模标等；就整体的功能而言，是指能够批量生成新词语的结构体，它所创造出来的新词语具有整体意义；就外在形式的特征而言，被称为“模标”的成分具有不变性，被称为“模槽”的成分具有可变性；就内在元素的功能而言，“模标”和“模槽”都具有语义类别的内在联系性和语法类别的确定性，模标表示共同特征，模槽表示区别性特征。