熟语型词语模及其特点

四、熟语型词语模及其特点⁽⁹⁾

熟语型词语模指利用成语形式或语句形式构成的词语模。这类词语模能产度较高，大多源自一个众所周知的既存格式，所造词语的构成成分在语义上的结合特别紧密。与多模标套叠型词语模相比，熟语型词语模表面上似乎也有多个模标，但实际上其模标成分是一个处于同一层面上的固定结构，不具有层次性，如“×言×语”是将一个模标“言语”拆分开来、间错使用（这种格式早已有之，创造的词语如自言自语、只言片语、流言蜚语、千言万语、三言两语、甜言蜜语、胡言乱语、豪言壮语等，但在当代其使用频率与能产度远远高于以往），“X什么别XY”中的“什么”与“别”也并不是可以独立运用的两个模标。多模标套叠型词语模则不同，如“非＋（×化）”可以拆分为“非”与“化”两个能够独立运用的模标，其结构具有层次性：“×”与“化”先组合，“非”与“×化”再组合。熟语型词语模的模槽成分被镶嵌在框架的空位上，与模标组合后生成一个具有整体意义的语句。

（一）熟语型词语模的来源

熟语型词语模的来源较多，有名人名言、俗语、成语、广告语、影视作品或歌曲、网络流行语等。例如：

“X不是请客吃饭”：出自毛泽东1927年《湖南农民运动考察报告》中的名言“革命不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让”。如：婚礼不是请客吃饭、民主不是请客吃饭、监督不是请客吃饭、从政不是请客吃饭、法理不是请客吃饭、消费维权不是请客吃饭。

“X自己的Y，让别人说去吧！”：出自但丁《神曲》中的名句“走自己的路，让别人说去吧！”如：作自己的秀，让别人说去吧！结自己的婚，让别人说去吧！丢自己的脸，让别人说去吧！减自己的肥，让别人说去吧！卖自己的猪肉，让别人说去吧！

“X什么别X＋Y”：出自俗语“有什么别有病，没什么别没钱”。如：拼什么别拼命、丢什么别丢人、伤什么别伤感情、亏什么别亏自己、欠什么别欠人情、错过什么别错过爱情。

“X言X语”：出自古已有之且能产度很高的固定格式。如：车言车语、疯言疯语、囧言囧语、酷言酷语、慧言智语、酷言炫语、猫言狗语、贤言圣语。

“今天你X了（没有）吗？”：出自乐百氏奶1994年家喻户晓的广告语“今天你喝了没有？”。如：今天你秀了没有？今天你囧了没有？今天你“偷菜”了没有？今天你感恩了吗？今天你解套了吗？今天你微笑了吗？

“都是X惹的祸”：出自台湾歌手张宇1999年的作品《都是月亮惹的祸》——“我承认都是月亮惹的祸，那样的月色太美你太温柔，才会在刹那之间只想和你一起到白头。”如：都是天使惹的祸、都是奶粉惹的祸、都是博客惹的祸、都是酒精惹的祸、都是春运惹的祸、都是免费惹的祸。

“哥X1的不是X2，是寂寞”：出自2009年7月百度贴吧里出现的一男子吃面条的图片，其文字说明是“哥吃的不是面，是寂寞”。如：哥抽的不是烟，是寂寞。哥上的不是网，是寂寞。哥写的不是博客，是寂寞。哥发的不是帖，是寂寞。哥种的不是菜，是寂寞。哥泡的不是姐，是姐的寂寞。

（二）熟语型词语模的构式特点

成语形式的熟语模结构上较为规整，语义上相得益彰。如“×言×语”的模标“言语”本是一个词，在构式中被拆分并间错使用，模槽是两个修饰性成分，分别被镶嵌在框架的空位上，这种构式能够起到调配音节、均衡结构、凸显语意、多角度传递信息、增强表达效果的作用。如：在“疯言疯语、秀言秀语、炫言炫语”中，处于模槽位置的是同一个名词或形容词性修饰成分，整个词语在结构上不能扩展，在语义上互文见义，如“疯言”义同“疯语”；在“慧言智语、酷言炫语、香言艳语”中，处于模槽位置的是两个不同的名词或形容词性修饰成分，整个词语在结构上不能扩展，在语义上互补见义，如“酷言”与“炫语”互相补充才能构成整个词语的语义。

语句形式的熟语模结构上允许扩展，语义上有所变异。“×不是请客吃饭”的衍生格式是“×就是请客吃饭”，如“革命就是请客吃饭、生活就是请客吃饭、工作就是请客吃饭、恋爱就是请客吃饭、社交就是请客吃饭、检查就是请客吃饭、做销售就是请客吃饭”等。

（三）熟语型词语模的语法特性

由于熟语型词语模的模标难以具体分析，所以此处主要分析模槽的语法特性。可以进入模槽位置的成分十分庞杂，例如“都是×惹的祸”中的“×”表示造成某一结果的原因，进入“×”位置的可以是下列成分：

名词性的：

都是天使惹的祸　都是酒精惹的祸　都是山寨版惹的祸

动词性的：

都是上网惹的祸　都是扩容惹的祸　都是抢反弹惹的祸

形容词性的：

都是空虚惹的祸　都是可爱惹的祸　都是郁闷惹的祸

代词：

都是自己惹的祸　都是他们惹的祸　都是“那个”惹的祸

字母词：

都是QQ惹的祸　都是DJ惹的祸　都是MSN惹的祸

（四）熟语型词语模所生成词语的特点

从词汇化程度看，熟语型词语模生成的词语多为即兴仿造，具有临时在线组合的特点，因此词汇化程度普遍不高。从语体风格看，熟语型词语模生成的词语通俗易懂，且带有明显的谐谑色彩，往往运用于口语与书面语结合的网络语体。从传播途径看，熟语型词语模生成的词语主要借助网络媒体传播，呈现出人人都可以创造、使用，传播速度快，覆盖面广等特点。从文字体态来看，模标成分都是汉字，模槽成分大部分是汉字，也可以是字母词，如“e言e语、Q言Q语、Cool言炫语”、“很Q很中国、很乐很OPEN”、“将DIY进行到底、将EVD进行到底”等。

□小　结

本节的分析以当代汉语词语模框架的结构为主，以模标的音节数量、所生成词语的特点、模标与模槽显示的语法特性以及模标和模槽的文字体态特点等方面为辅。

1.从模标的数量及其在词语模中所处的位置来看，可以分为单模标后置型、单模标前置型、多模标套叠型等类型。

2.从模标的音节数量来看，单音节模标、双音节模标最为常见，三音节模标较为少见。单音节模标和双音节模标的组合能力最强，三音节模标以及单、双音节套叠型模标的组合能力相对较弱。模标与模槽的强势组合形式是单音节模标＋模槽、模槽＋单音节模标、双音节模标＋模槽、模槽＋双音节模标。

3.从模标显示的语法特性来看，能够进入模标位置的成分，单模标后置型以名词性成分最为常见，单模标前置型以名词性、动词性、形容词性、区别词性最为常见。多模标套叠型以动词性、形容词性最为常见。

4.从模槽显示的语法特性来看，能够进入模槽位置的成分，单模标后置型可以是名词性、动词性、形容词和区别词性等成分；单模标前置型可以是名词性、动词性等成分，具体必须受到模标成分的制约。多模标套叠型词语模模槽中的成分，其语法特性必须根据它与模标的组合层次来考察。

5.从所生成词语的组合模式来看，单模标后置型以“2＋1”、“2＋2”和“2＋3”模式最为常见，单模标前置型以“1＋1/1＋2”、“2＋2”、“3＋2”模式最为常见，多模标套叠型以“模标1＋（×＋模标2）”最为常见。

6.从所生成词语的性质来看，单模标后置型主要有名词性、区别词性等类别，单模标前置型主要有名词性、动词性和区别词性等类别。多模标套叠型主要有名词性、动词性等类别。

7.从模标、模槽的文字体态来看，单模标后置型的模标基本上都是汉字，模槽的文字体态主要有汉字型、字母型、数字型、杂陈型几类。单模标前置型的模标绝大多数是汉字型，也可以是字母型，模槽成分绝大多数都是汉字型，也可以是字母、数字或汉字杂陈型。

8.熟语型词语模指利用成语形式或语句形式构成的词语模。这类词语模能产度较高，大多源自一个众所周知的既存格式，所造词语的构成成分在语义上的结合特别紧密。