法律语言学重要文献简介

第四节　法律语言学重要文献简介

法律语言研究是多年来学界关注的热点之一，国内外的研究成果较多，其中不乏产生重要影响的力作，限于篇幅，仅就国内一些学者的研究成果作以简介。

一　杜金榜和他的《法律语言学》

杜金榜，广东外语外贸大学法律语言学教授，中国法律语言学研究会会长，国际语言与法律协会（ILLA）创始会员，广东外语外贸大学科研创新团队、教学团队及省级精品课程负责人。广东外语外贸大学国际商务英语学院研究生部主任、法律语言学研究所所长，主要研究方向为法律语言学。

《法律语言学》上海外语教育出版社2004年出版。全书共八章。第一章绪论，介绍了法律语言的性质（概括性与准确性、一致性和灵活性、明晰性与隐含性、专门性和通用性、简约性与繁杂性以及主观性和客观性）和研究对象（立法语言、司法语言、执法语言以及其他法律语言）、法律语言研究的历史与现状、定位及分支和研究意义。第二章作者介绍了法律语言学的研究方法。第三章是对法律语言理论的探讨，包括语言的社会功能和法律语言的本质特点。第四章是法律语言本体研究，对法律语言的内部结构做了分析。第五章是法律语言的使用研究，从修辞、语用、语篇、心理、翻译、教学等角度分别分析了法律语言运用过程中表现出的特点和规律。第六章法律语言学研究成果的应用，讨论了研究成果在解决法律语言有关问题上的实际运用情况。第七章法律语言研究示例，以便充分、详尽地阐明研究思路。第八章，结论。

二　吴伟平和他的《语言与法律-司法领域的语言学研究》

吴伟平，现任香港中文大学中国语言研习所所长。研究兴趣包括语言与法律、语言教学、语言水平测试、翻译和跨文化交际等领域，在学术杂志和国际会议上发表和宣读论文共30余篇。

《语言与法律—司法领域的语言学研究》上海外语教育出版社2004年10月出版。本书比较系统地阐述了法律语言学这一学科的形成、现状、分类、研究方法以及相关问题。作者根据法律语言学研究对象的表现形式，将法律语言学分为口语研究、书面语研究和双语研究，并分十三章进行论述。第一章学科的形成和现状。第二章学科分类。第三章、第四章、第五章从三个方面论述了口语研究，即法律语音学和语音识别、司法语言和录音会话分析。第六章、第七章、第八章论述的是书面语研究中的立法语言、准法律文字和笔迹学及书面语研究其他分支。第九、十、十一章分别论述的是双语研究中的必要性及分析方法、法庭翻译、语言证据和文化框架。第十二章，作者论述了法律语言学的研究方法。第十三章，阐释了法律语言研究的难度。

三　陈炯和他的《法律语言学概论》

陈炯，江南大学文学院教授，汉语写作教研室主任。著有《法律语言学概论》，主编《中国文化修辞学》，论文《有关法律语言学的几个问题》、《谈立法语言》等。

《法律语言学概论》陕西人民教育出版社1998年出版。全书共有十四章，涉及的内容比较广泛，对立法语言、司法语言、公安侦查预审语言、检察语言、法院语言、法庭演讲语言、法庭辩论语言、诉讼语言等进行了较全面的论述。本书在句式和用词上对司法口语和司法书面语进行了比较研究。同时根据不同的标准，做了不同的分类，例如按照表达方式，司法语言分为司法叙述语言、司法说理语言和司法说明语言。按制作机关分为公安语言、检察语言、法院语言等；按文书性质分为侦查预审语言、检察语言、裁判语言、狱政语言、诉状语言等。

四　王洁和她的《法律语言研究》

王洁，中国政法大学法学院教授，主要研究方向是写作学、法律语言学。著有《中外著名讲演词选萃》、《演讲与论辩艺术》、《法律语言研究》等。

《法律语言研究》广东教育出版社1999年12月出版。全书分为十三章。第一章绪论，第二章立法语言，第三章法律语体的转换形成，第四章法律文书的语言修辞，第五章询问的语言艺术，第六章讯问的语言艺术，第七章调解的语言艺术，第八章法庭演说，第九章论辩的语言艺术，第十章法庭辩论，第十一章论辩式审判与律师的辩护艺术，第十二章交叉询问的语言艺术，第十三章法庭辩论中的诡辩与反诡辩。在对司法语言的研究上，作者选择了司法中的大量案例，对法律文书语言修辞、询问、讯问、调解、法庭演说、论辩、交叉询问等中的语言作了较全面的分析。

五　潘庆云和他的《中国法律语言鉴衡》

潘庆云，华东政法大学法学教授，上海市中信正义律师事务所高级律师。主要从事法学、法律文书、法律语言、语体修辞学等学科的研究，尤其是在法律语言学的开创和发展方面以及法律文书学的科学化、体系化方面，做出了较多贡献。著作有《公共关系修辞学·法律修辞》、《法律语言艺术》、《法律语体探索》、《跨世纪的中国法律语言》、《法律文书评论》等和《文学的语言》、《实用法律口才学》、《司法文学》等合著，另有法学、法律文书、法律语言、审判方式改革、修辞语体、统战理论等方面的论文约400篇。

《中国法律语言鉴衡》汉语大词典出版社2004年12月出版。分为上、中、下三篇。上篇法律语言认知回眸篇。其中，第一章是法律语言综论，作者论述了法律语言的属性与特点、研究方法和研究课题等。第二章中国法律语言的滥觞沿革和认知研究简述。第三章域外法律语言研究概述，对希腊、罗马、英美、苏俄的法律语言探索进行阐述。中篇当代中国法律语言鉴衡篇。其中，第四章法律语言的主体风格，对法律语体风格和法律语言内部风格差异进行概述。第五章和第六章是法律语言交际的机制和技巧。第七章立法语言，从立法语言的词语、句子到超句结构以及国外立法语言研究都有论述。第八章法律文书的语言。第九章刑事侦查与法律语言识别。第十章询问和查证语言。第十一章法律演讲论辩。第十二章调解、谈判和法律咨询中的语言。下篇中国法律语言建设发展篇。其中第十三章法律语言与司法公正。第十四章法制改革与中国法律语言。第十五章香港法律和香港法律语言。第十六章澳门基本法与澳门的法律语言问题。第十七章台湾的法律语言作品和法律语言问题。

附：阅读文献

著作：

[1]彼得·古德里奇.法律话语[M].赵洪芳,毛风凡译.北京:法律出版社,2007.

[2]布赖恩·比克斯.法律,语言与法律的确定性[M].邱昭继译.北京:法律出版社,2007.

[3]陈炯.法律语言学概论[M].西安:陕西人民教育出版社,1998.

[4]杜金榜.法律语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2004.

[5]高潮.语文教程[M].北京：法律出版社，1982.

[6]高玉成.司法口才学[M].北京:知识出版社,1986.

[7]贺音.立法语言模糊性成因及其语用研究[J].湖北函授大学学报,2011,(3).

[8]华尔庚,孙懿华,周广然.法律语言概论[M].北京:中国政法大学出版社, 1995.

[9]姜剑云.法律语言与言语研究[M].北京:群众出版社,1995.

[10]劳伦斯·M索兰.法官语言[M].张清,王芳译.北京:法律出版社,2007.

[11]李振宇.法律语言学初探[M].北京:法律出版社,1998.

[12]李振宇.语言与法律探微[M].北京:中国经济出版社,2004.

[13]廖美珍.法庭问答及其互动研究[M].北京:法律出版社,2003.

[14]廖美珍.法庭语言技巧（第二版）[M].北京:法律出版社,2005.

[15]刘红婴.弹性法律语言论[M].北京:西苑出版社,2002.

[16]刘红婴.法律语言学（第二版）[M].北京:北京大学出版社,2003.

[17]刘愫贞.法律语言:立法与司法的艺术[M].西安:陕西人民出版社,1990.

[18]刘蔚铭.法律语言学研究[M].北京:中国经济出版社,2003.

[19]马丽娅.从指别的角度分析司法语言的权力体现[J].成都大学学报, 2011,(1).

[20]宁致远,刘永章.法律文书的语言运用[M].合肥:安徽教育出版社,1988.

[21]潘庆云.法律语体探索[M].昆明:云南人民出版社,1991.

[22]潘庆云.法律语言艺术[M].上海:学林出版社,1989.

[23]潘庆云.跨世纪的中国法律语言[M].上海:华东理工大学出版社,1997.

[24]潘庆云.中国法律语言鉴衡[M].上海:汉语大辞典出版社,2004.

[25]彭京宜.法律语言的文化解析[M].北京:知识出版社,2001.

[26]彭京宜.法律语用教程[M].海口:南海出版公司,1995.

[27]邱实.法律语言[M].北京:中国展望出版社,1990.

[28]王洁.法律语言学教程[M].北京:法律出版社,1998.

[29]王洁.法律语言研究[M].广州:广东教育出版社,1999.

[30]汪火良.我国女性“法律失语”现象及成因解构[J].广州大学学报,2011,(1).

[31]吴伟平.语言与法律-司法领域的语言学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.

[32]许秋荣,吕振卿,王茂林.法律语言修辞[M].北京:中国政法大学出版社, 1989.

[33]余致纯.法律语言学[M].西安:陕西人民教育出版社,1990.

[34]约翰·M康利，威廉·M欧巴尔.法律,语言与权力[M].程朝阳译.北京:法律出版社,2007.

[35]约翰·吉本斯.法律语言学导论[M].程朝阳,毛风凡译.北京:法律出版社,2007.

[36]郑志林,袁之余.司法口才学[M].合肥:安徽人民出版社,1991.

[37]周广然.法律用词技巧[M].北京:中国检察出版社,1992.

论文：

[1]安秀萍.法律语言研究之我见[J].山西省政法管理干部学院学报,2004,(4).

[2]鲍怀翘.语音学与声纹鉴定[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[3]陈东,巢志雄.论诈欺和欺诈——兼议法律语言的通俗化[J].学术研究,2005,(8).

[4]陈炯,钱长源.法律术语标准化的原则与方法[J].河南司法警官职业学院学报,2003,(4).

[5]陈炯.二十多年来中国法律语言研究评述[J].毕节师范高等专科学校学报,2004,(1).

[6]陈炯.法律语体的表现风格[J].应用写作,1985,(4).

[7]陈炯.法律语言的句法特点[J].语文学习,1985,(8).

[8]陈炯.法律语言学探略[J].安徽大学学报,1985,(1).

[9]陈炯.论法律术语的规范化[J].广东外语外贸大学学报,2004,(1).

[10]陈炯.论法律术语的命名与选用[J].修辞学习,2003,(6).

[11]陈炯.论法律语言学的构成要项[J].毕节师范高等专科学校学报, 2005,(3).

[12]陈炯.谈立法语言[J].语言文字应用,1995,(3).

[13]陈炯.应当建立法律语言学[J].法学季刊,1985,(1).

[14]陈炯.有关立法语言的几个问题[J].中国人民警官大学学报,1995,(4).

[15]陈炯.法律语体中常用词语的特点[J].汉语学习,1987,(1).

[16]陈炯.法律语体中设问发问的应用[J].应用写作,1988,(4、5).

[17]陈炯.论法律的修辞[J].安徽大学学报,1988,(3).

[18]陈炯.七君子法庭辩论的语言艺术[J].修辞学习,1987,(2).

[19]陈炯.司法语体语言表达的基本技巧[A].复旦研究会.语体论[C].合肥：安徽教育出版社,1987.

[20]陈炯.唐律疏义的立法解释和语言风格[J].安徽大学学报,1987,(1).

[21]陈炯.有关法律语言学的几个问题[J].中国人民警官大学学报,1989,(4).

[22]陈勉,陈颖.法律语言的文化功能探析[J].昆明冶金高等专科学校学报,2004,(4).

[23]陈红桔.法律模糊语言存在的合理性及适用范围[J].安庆师范学院学报,2006,(2).

[24]陈佳璇.法律语言的“易读性准则”与“易读性”测量[J].修辞学习,2006,(4).

[25]陈天恩.立法语言,严谨为要[J].语言文字应用,1999(4).

[26]陈章太.说语言立法[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[27]丁海燕.法律语言中的隐喻机制[J].河海大学学报,2009,(1).

[28]董青梅.从法律语言中的模糊走向法律推理[J].西安石油大学学报, 2006,(1).

[29]董晓波.我国立法语言模糊性的法哲学分析[J].语言文字应用,2006,(4).

[30]董晓波.语言与法律-谈西方法律语言研究方法的嬗变[J].社会科学战线,2006,(2).

[31]杜金榜.从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J].现代外语,2001,(3).

[32]杜金榜.法律语言心理学的定位及研究状况[J].现代外语,2002,(1).

[33]杜金榜.略论中国法律语言史[J].无锡轻工大学学报,2001,(1).

[34]杜金榜.论法律语言学研究及其发展[J].广东外语外贸大学学报,2003,(1).

[35]杜金榜.试论法律术语[J].上海大学学报,2002,(3).

[36]杜金榜.新世纪新学科:论法律语言学研究及其发展[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[37]高一勇.略谈法律语体的庄重风格[J].应用写作,1993,(8).

[38]高一勇.秦简“法律答问”问句类别[J].古汉语研究,1993,(1).

[39]郭成伟.唐律与《龙筋凤髓判》体现的中国传统法律语言特色[J].法学家,2006,(5).

[40]韩克芳.论我国刑事法律语言的价值性规范[J].理论学习,2004,(4).

[41]何俊芳.关于语言法基本理论的若干问题[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[42]胡军,王维民,唐咏雪.法律语言的语义模糊和语用模糊分析[J].重庆工学院学报2003,(3).

[43]胡明.浅议我国现行法律中的语言不规范问题[J].黑龙江省政法管理干部学院学报,2003,(3).

[44]胡范铸.基于“言语行为分析”的法律语言研究[J].华东师范大学学报, 2005,(1).

[45]胡正薇.对《法规语病例析》的几点补正[J].语言文字应用,2000,(2).

[46]黄闽.法律语言研究和运用的若干基本问题[J].中国司法.

[47]黄利花,刘宗开.浅谈法律语言的亲和力问题[J].理论探索,2007,(下).

[48]冀永生.法律语言研究在争议中前行-法律语言发展与规范研讨会综述[J].人民检查,2009,(2).

[49]贾蕴菁.关于法律语言精确性与模糊性关系的思考[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[50]江丹.概括性的法律语言及其翻译方法[J].浙江工商大学（医学版）, 2005,(4).

[51]江振春.浅析法律语言的模糊性[J].广西社会科学,2004,(7).

[52]姜剑云.法律术语及其理据性[J].法学探索,1994,(4).

[53]姜剑云.法律用语的语义法定性[J].法治论丛,1994,(2).

[54]姜剑云.关于法律领域词语选用的规范性[J].平顶山师范高等专科学校学报,1999,(2).

[55]姜剑云.关于法律语言学的几点看法[J].东吴法学,1999.

[56]姜廷惠.新《婚姻法》语用质疑[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京：法律出版社, 2002.

[57]金鑫.从语言学角度议现行法律中的语言不规范问题[J].法制与社会,2009,(1).

[58]孔江平.利用逆滤波技术提取嗓音[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[59]寇红.谈法律语言中的修辞运用[J].北京人民警察学院学报,2003,(5).

[60]兰霞,吕尚彬.法律语体的修辞特征[J].四川师范学院学报,1995,(1).

[61]李林.法律文书语言的准确性[J].唐都学刊,1998,(3).

[62]李强.法律的道德论证——一个语言哲学的视角[J].西北政法学院学报,2006,(5).

[63]李瑞琳.论法律语言的准确性[J].郑州航空工业管理学院学报,2004,(6).

[64]李诗芳.法律语言学研究综观[J].学术交流,2009,(6).

[65]李振宇.我国法律语言学术组织概览[J].边缘法学论坛.2008,(2).

[66]廖美珍.法庭审判问答推理分析[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社, 2002.

[67]廖美珍.国外法律语言研究综述[J].当代语言学,2004,(1).

[68]廖美珍.论法律语言的简明化和大众化[J].修辞学习,2006,(4).

[69]廖美珍.中国法律语言规范化若干问题之我见[J].修辞学习,2008,(5).

[70]林书武.一种法律语言学杂志创刊[J].国外语言学,1996,(1).

[71]刘懿.从语义学角度分析法律语言的模糊性[J].湘潭师范学院学报, 2008,(3).

[72]刘颖.浅谈法律语言的语体风格[J].江淮法治,2006,(14).

[73]刘大生.法律语言研究中的几个问题[J].江南学院学报,2000,(3).

[74]刘大生.论唐代立法语言[J].江南学院学报,2000,(3).

[75]刘大生.浅论立法语言的规范化[J].人大研究,2000,(11).

[76]刘大生.中国法律语言发展和演变述论[J].江南社会学院学报,2000,(4).

[77]刘国生.法律语言的特点与理解[J].边缘法学论坛,2007,(2).

[78]刘红婴.法律术语研究方法论要[J].修辞学习,2006,(4).

[79]刘红婴.论法定的诉讼话语权及其规则[J].语言文字应用,2005.(3).

[80]刘会春.试论法律语言对汉语法律条文英译的影响[J].井冈山学院学报,2006,(5).

[81]刘秀香.浅谈法律术语的特点与使用[J].天津市政法管理干部学院学报,2002,(2).

[82]刘跃敏.论法律术语的特征[J].政法学刊,1999,(2).

[83]卢秋帆.法律语言的模糊性分析[J].法学评论(双月刊),2010,(2).

[84]马煜.国内法律语言学研究状况分析综述[J].山东外语教学,2005,(6).

[85]马庆林.法律语言学、法律语言——兼谈法律英语的特点[J].西安外国语学院学报,2003,(3).

[86]马雯.从语言关联性透视中西传统法律文化的差异[J].安徽农业大学学报,2006,(5).

[87]闵海峰,夏天.当前中国立法语言不规范问题浅析[J].研究生法学,2002,(2).

[88]莫敏.法律语言实现法律确定性之途径探析[J].湖南人文科技学院学报,2008,(6).

[89]莫敏.试论语言与法律的相互作用及影响[J].创新,2008,(2).

[90]牟云峰,姜廷惠.立法语言中的指同形式[J].语言文字应用,2007,(2).

[91]聂莉娜.法律语言中的灰色信息探因[J].河北社会科学,2003,(10).

[92]宁致远.立法语言更应符合语言规范[J].语言文字应用,1999(3).

[93]宁致远.浅谈立法语言的民族化、通俗化问题[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[94]宁致远.有关法律语言风格特点的几个问题[J].语言文字应用,1995(2).

[95]潘庆云.法律语言实现司法公正的若干思考[J].修辞学习,2003,(1).

[96]潘庆云.法律语言是一种有别于自然语言的技术语言[J].江汉大学学报,2004,(2).

[97]潘庆云.法律语言优化与司法公正的实现[J].法治论坛,2007,(5).

[98]潘庆云.关于法律语体的几个问题[J].华东政法学院院报,1983,(7).

[99]潘庆云.西方法律语言学初探[J].修辞学习,2004,(1).

[100]潘庆云.有关法律语体的几个问题[J].中国人民警官大学学报,1983.(4).

[101]庞继贤.语言学在法律中的应用:司法语言学[J].外国语,1996,(5).

[102]庞继贤.再谈法律语言学的几个问题[J].江南大学学报,1997,(3).

[103]庞建荣.法律语言中的语用模糊[J].外国语言文学,2003,(4).

[104]彭京宜.法律语言研究的回顾与前瞻[J].广西社会科学,2000,(6).

[105]宋北平,陈勇.语言哲学与法律语言规范化研究[J].清华法学,2009,(3).

[106]宋北平.《物权法》(草案)语言的法学分析[J].修辞学习,2006,(4).

[107]宋北平.对我国“法律语言”概念的反思[J].北京政法职业学院学报, 2007,(2).

[108]宋北平.法律语言研究三十年回顾与展望[J].北京政法职业学院学报, 2008,(4).

[109]宋北平.我国第一个“法律语言语料库”的建设及其思考[J].修辞学习, 2008,(1).

[110]宋北平.我国法律语言研究的过去、现在和未来[J].法学杂志,2009,(2).

[111]宋北平.中国法律语言规范化研究[J].北京政法职业学院学报,2006,(3).

[112]苏金智.论语言权[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[113]汤洪波.论法律语言的模糊性及其成因[J].法制与社会,2009,(22).

[114]汤啸天.法律语言研究应当强化立法语言的审校服务[J].华东政法大学学报,2009,(5).

[115]唐师瑶,王升远.中日刑事裁判文书的法律语言比较研究[J].修辞学习, 2006,(4).

[116]唐湘雨,唐桑.黄遵宪与中国法律语言的近代化[J].怀化学院学报, 2007,(2).

[117]童珊.我国法律语言学研究现状及发展趋势[J].山东社会科学,2009.(5).

[118]王卉.法律语言如何中规中矩[J].人民论坛（中旬刊）,2010,(5).

[119]王洁.从“立法时代”到“修法时代”的中国大陆法律语言研究[J].语言文字应用,2010,(4).

[120]王洁.法律语言研究的理论与实践[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[121]王洁.控辩式法庭审判互动语言探索[J].语言文字应用,2004,(3).

[122]王灿龙.法律法规文件中的语病例析[J].语言文字应用,2000,(2).

[123]王东海,王丽英.立法规范化、科学化视角下的法律术语分类研究[J].语言文字应用,2010,(3).

[124]王国龙.从语言追问法律的意义[J].边缘法学论坛,2006,(1).

[125]王灵芝.浅谈传统文化影响下的中国古代法律语言[J].现代语文（语言研究版）,2006,(3).

[126]王培光,冼景炬.香港中文判决书的语言问题[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[127]王培光.香港与内地判决书法律语言的比较研究[J].语言教学与研究, 2006,(2).

[128]王铁琨.国家通用语言文字法的意义与特色[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[129]吴婉霞.法律语言用句的逻辑规范原则[J].甘肃广播电视大学学报, 2006,(1).

[130]吴伟平.法律语言学:会议、机构与刊物[J].国外语言学,1994(2).

[131]吴伟平.国外法律语言学的形成、现状和分类[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[132]伍巧芳.法律语言模糊性的法理分析[J].江西社会科学,2009,(6).

[133]夏远利.法律语言中词语的模糊语义现象[J].成都大学学报,2005,(3).

[134]肖宝华,孔凡英.浅析法律语言[J].南华大学学报,2005,(1).

[135]谢潇.法律语言学立法语言[J].湘潭师范学院学报,2005,(6).

[136]谢宏滨.从“论述分析”理论探讨法律语言的性质和地位[J].太平洋学报,2006,(11).

[137]谢宏滨.法律语言的浅析:从语意学和语用学的角度出发[J].南京大学法律评论,2003,(2).

[138]谢宏滨.论法律语言的社会学属性[J].边缘法学论坛

[139]邢欣.法律语言中的歧义现象漫谈[J].语言文字应用,1994,(1).

[140]邢欣.国内法律语言学研究述评[J].语言文字应用,2004,(4).

[141]杨敏.法律语篇权力意志剖析[J].外语与外语教学,2004,(5).

[142]杨阳,姚广宜.从古代判词语言运用看民族贵和心态[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[143]杨阳.裁判文书中证据说理的语段研究[J].语言文字应用,2005,(3).

[144]杨德祥.法律语言模糊性对法律制度的影响[J].云南大学学报法学版, 2006,(4).

[145]杨德祥.法律语言确定性与法律文化的发展[J].西部法学评论,2008,(6).

[146]杨建军.法律语言的特点[J].西北大学学报,2005,(5).

[147]杨淑芳.论法律专业术语[J].政法论丛,2003,(6).

[148]杨淑芳.确保法律语言准确性应注意的问题[J].政法论丛,2004,(2).

[149]杨小虎,甘霞.法律语言研究的历史转型:从建设到颠覆[J].重庆大学学报,2008,(3).

[150]叶海燕.简析法律语言的模糊性及其消除方法[J].梧州学院学报,2007,(5).

[151]殷相印.法律语体与模糊修辞[J].修辞学习,2000,(1).

[152]玉梅.法律语言的法哲学思考[J].广西民族大学学报,2010,(1).

[153]曾范敬.中外法律语言研究侧重点的差异及启示[J].湖北警官学院学报,2009,(4).

[154]曾智勇,杜彩云.论教学中语言二维性的倾向——以法律语言为视角[J].中国科教创新导刊,2007,(6).

[155]曾智勇.论法律语言二维性的差异分布[J].湖北民族学院学报,2007,(6).

[156]张丽萍,刘蔚铭.论法官在审判中立中的困境-来自庭审言语交际的证据[J].语言文字应用,2006,(4).

[157]张庆旭.中国刑事法“可以”一词考究[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[158]张天飞.英美法系的法律语言特点[J].作家杂志,2010,(3).

[159]张维仑.法律术语命名及选用研究[J].术语标准化与信息技术,2006,

(4).

[160]张旭桃.法规语病例析[J].语言文字应用,1999,(4).

[161]赵艳平.关于法律语言规范化标准的思考[J].北京政法职业学院学报, 2008,(2).

[162]郑全新.也谈立法中的语言问题[J].语言文字应用,1999,(3).

[163]周庆生.国外语言立法概述[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社,2002.

[164]周晓林.法律条款慎用模糊词语[A].周庆生,王洁,苏金智.语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C].北京:法律出版社, 2002.

[165]宗世海,刘文辉.中国法律语言学研究综述[J].广西社会科学,2006,(10).

[166]邹玉华.法律语言规范化思考[J].佛山科学技术学院学报,2009,(5).

[167]邹玉华.论立法文本中“有下列情形(行为)之一的”句式的规范[J].语言文字应用,2008,(4).

【注释】

[1]法律辞海[M].长春:吉林人民出版社,1989.

[2]杜金榜.法律语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2004.

[3]安秀萍.法律语言研究之我见[J].山西省政法管理干部学院学报,2004,(4).

[4]彭京宜.法律语言研究的回顾与前瞻[J].广西社会科学,2000,(6).

[5]邢欣.国内法律语言学研究述评[J].语言文字应用,2004,(4).

[6]肖宝华,孔凡英.浅析法律语言[J].南华大学学报,2005,(1).

[7]潘庆云.中国法律语言鉴衡[M].上海：汉语大辞典出版社,2004.

[8]宋北平.对我国“法律语言”概念的反思[J].北京政法职业学院学报,2007,(2).

[9]陈炯.法律语言学概论[M].西安:陕西人民教育出版社,1998.

[10]刘红婴.法律语言学(第二版)[M].北京:北京大学出版社,2003.

[11]潘庆云.西方法律语言学初探[J].修辞学习,2004,(1).

[12]杨建军.法律语言的特点[J].西北大学学报,2005,(5).

[13]陈红桔.法律模糊语言存在的合理性及适用范围[J].安庆师范学院学报,2006,(2).

[14]董晓波.我国立法语言模糊性的法哲学分析[J].语言文字应用,2006,(4).

[15]季明珠.试论法律语言的规范化[D].苏州：苏州大学,2005.

[16]张天飞.英美法系的法律语言特点[J].作家,2010,(6).

[17]刘红婴.法律语言学(第二版)[M].北京:北京大学出版社,2003.

[18]刘红婴.法律语言学(第二版)[M].北京:北京大学出版社,2003.

[19]吴伟平.语言与法律——司法领域的语言学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.

[20]吴伟平.语言与法律——司法领域的语言学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.

[21]王洁.法律语言研究[M].广州:广东教育出版社,1999.

[22]潘庆云.中国法律语言鉴衡[M].上海:汉语大词典出版社,2004.

[23]陈炯.法律语言学概论[M].西安:陕西人民教育出版社,1998.

[24]王洁.法律语言研究[M].广州:广东教育出版社,1999.

[25]潘庆云.中国法律语言鉴衡[M].上海:汉语大词典出版社,2004.

[26]贾丽娟.法律术语标准化基础研究[D].北京:中国政法大学,2008.

[27]廖美珍.中国法律语言规范化若干问题之我见[J].修辞学习,2008,(5).

[28]宋北平.中国法律语言规范化研究[J].北京政法职业学院学报,2006,(3).

[29]陈炯.法律语言学概论[M].西安:陕西人民教育出版社,1998.

[30]王洁.从“立法时代”到“修法时代”的中国大陆法律语言研究[J].语言文字应用,2010,(4).

[31]陈炯.二十多年来中国法律语言研究评述[J].毕节师范高等专科学校学报,2004,(1).

[32]宋北平.法律语言研究三十年回顾与展望[J].北京政法职业学院学报,2008,(4).

[33]李诗芳.法律语言学研究综观[J].学术交流,2009,(6).

[34]吴伟平.法律语言学:会议、机构与刊物[J].国外语言学,1994,(2).