艺术总监篇

1．艺术总监篇 Art Director

邮购公司招聘艺术总监

注 释：

．．．located in beautiful Manchester，Vermont 坐落在美丽的佛蒙特州曼彻斯特。Manchester作为地点名称，在英国指英格兰西北部的一座港口城市。在美国许多城镇都以“Manchester”为地方名称，以此为名的地方说明早期的移民多来自英国。在本广告中出现的该地名指的是美国佛州的一个城市。

fly fishing and sporting 假蝇钓鱼运动——The art or sport of angling with artificial flies for bait． 用假蝇钩钓鱼的技巧或运动。

Mac－based 基于苹果机的 Mac＝Macintosh苹果公司（Apple）生产的一种计算机，（Mac）麦金托什机。

Mays Pond catalog 梅斯庞德商品目录。

Orvis 奥维斯（公司名称）美国年头最长的邮购公司。

Words and Expressions

4－color offset printing 四色印刷apparel n．衣服，装饰

art director 艺术总监

associate n．合作人，同事，同僚

casting 挑选演员，分配角色

catalog n．目录，目录册；v．编目录

catalog experience （商品）目录（创作、设计、编排）经验

corporate culture 企业文化，社风

creative art director 创意总监

degree in commercial or fine art 广告或美术专业的学位

equivalent adj．相等的，相当的，同意义的；n．等价物，相等物

exceed vt．超越，胜过；vi．超过其他

fastest－growing 发展最快的

fly fishing and sporting 假蝇钓鱼运动

graphic production 平面制作，视觉艺术制作，绘图制品

Great Britain 英国

layout n．规划，设计，（书刊等）编排，版面设计，企划，设计图案

location and studio photography 外景地和摄影棚拍摄

Mac－based 基于苹果机的

mail order company n．邮购公司，邮购商行

Manchester n．曼彻斯特

Mays Pond 梅斯庞德

Missouri n．密苏里州（美国州名）

motivated adj．有动力的，积极的，有推动力的

offset printing 橡皮版印刷，胶印

Orvis 奥维斯（公司名称）

photographer n．摄影师

preferred adj．首选的

proven adj．证明的，prove的过去分词

retail store 零售店

Roanoke 洛诺克（美国弗吉尼亚州西南部一城市）

salary history 薪金历史，薪金记录

samples of work 作品的样品

stylist supervision 设计风格监督，时装设计管理

team player （具有团队精神的）队员／成员

thrive v．兴旺，繁荣，茁壮成长，旺盛

track record n．记录

Vermont n．佛蒙特州（美国州名）

Virginia 弗吉尼亚州（美国东部州名）

womenrs fashions 女性时装