类固定短语语例和类固定短语格式

4.1　类固定短语语例和类固定短语格式

通常所说的类固定短语多数情况下是指类固定短语语例，它与类固定短语格式是两个不同的概念。类固定短语格式是指构成类固定短语的定型化的结构框架，而类固定短语语例是指词与词构成的定型化的语言实体。如可以说“一…一…”、“…前…后”、“千…万…”、“风…雨…”等都是类固定短语格式，但却不能说它们是类固定短语或类固定短语语例。因为这些类固定短语格式只是一种结构形式，不是语言实体，这些格式的空位部分可以嵌入不同的具体词语，从而形成丰富而具体的类固定短语（即类固定短语语例）。类固定短语格式可以是生成某些类固定短语语例的结构形式，类固定短语语例也可以是由类固定短语格式生成的定型化的短语。因此，类固定短语格式和类固定短语或类固定短语语例不能混为一谈。

类固定短语语例可以由类固定短语格式生成，但是类固定短语格式生成的种种衍生短语并不都是类固定短语。类固定短语格式是指生成类固定短语的结构框架，实际上类固定短语格式就是一种固定格式。固定格式既可以生成类固定短语，也可以生成固定短语。固定格式所生成的衍生短语，在具备了熟语的定型性、整体性和习用性的基本特征以后也可以进入作为固定短语的熟语之内。如“一薰一莸”、“一鳞半爪”、“不塞不流”等就由“一…一…”、“一…半…”、“不…不…”等格式生成的成语。同样，固定格式也可以生成其他衍生短语，如在固定格式中嵌入两个单音节词（如“一瘸一拐、一草一木、一针一线”），或者加入了一个被拆开的双音节词（如“一干二净、一清二白、没正没经”）。这些短语都是由一定格式生成的，所以它们的固定性也较“金融风暴、改革开放”这类短语要强一些。但即使如此，它们仍然是在固定格式中“填充”进一些词语构成的，具有某种程度的临时自由组造的性质，具有明显的偶发性特征，而且更加重要的是它还具有可以不断地无限生成性，这都是作为固定短语的熟语所不具备的特征。因此，作为一个实体单位，它们都是一段言语作品，在性质上与“廉政风暴”、“牵线搭桥”等经常性的自由短语有些相近，只是在构成形式上与这些经常性的自由短语不同。这些经常性的自由短语与类固定短语有着很强的相似性，但与临时性特征明显的自由短语却有着较大不同。