类固定短语语例的丰富性

4.2　类固定短语语例的丰富性

现代汉语中存在着大量的类固定短语语例，我们根据类固定短语300种格式所建立起来的类固定短语语例库中成熟的语例就达6000个之多。由于类固定短语格式极强的能产性，新的类固定短语语例在格式形成一定规模之后更是大批涌现出来。研究者实际上将会面临一个艰巨的任务——如何净化、规范格式类推生成的大量类固定短语的问题。

类固定短语语例的丰富性不仅体现在语例的数量众多这一方面，同时类固定短语语例的音节、意义和用法也呈现出多样性的特征。

本书所谈到的类固定短语一般是指具有一定格式的四音节类固定短语。文炼（1988）和齐沪扬（2001）对类固定短语的音节数量最初限定为四音节，后来明确为以四音节为主体。可见，类固定短语不仅仅包括四音节类固定短语。类固定短语以四音节居多，也包括四音节以上的一些短语。如：

东…西…：东奔西走　东拉西扯　东一挡西一挡　东看看西逛逛　东看看西看看

　　　　　东逛逛西逛逛　东一池西一塘

左…右…：左思右想　左顾右盼　左劝右劝　左一瘸右一拐　左一摊右一摊

　　　　　左一拳右一拳　左一巴掌右一巴掌

千…万…：千请万请　千呼万唤　千家万户　千不该万不该　千滴血万把汗

有的类固定短语格式内嵌成分的音节数量有严格的限定，多数类固定短语格式内嵌成分的音节数量不确定，因此四音节以上的类固定短语为数不少。除此之外，不包括在本书300种格式之中的其他一些固定格式只能生成四音节以上的类固定短语也存在于语言现实中。如：

一…不如……：一年不如一年　一代不如一代　一蟹不如一蟹　一日不如一日

不由……不……：不由你不信　不由我们不答应　不由大家不信服

类固定短语语例意义非常丰富。一方面类固定短语语例的意义具有双重性，既具有字面意义，又具有整体意义；另一方面类固定短语语例意义的义项并不单一，部分语例也具有多义的特征，也存在一定的歧义现象。如：

（1）这菜［不咸不淡］正合我的口味。

（2）“没事就不兴来大姐这儿坐坐么！”薛人凤［不咸不淡］地说。

例（1）中的“不咸不淡”字面意义是指口味既不咸也不淡，整体意义则指正合自己的口味。同样的“不咸不淡”在例（2）中则情况有所不同。字面意义仍然是指口味既不咸也不淡，整体意义则是指态度不热情、不满意。可见，“不咸不淡”的意义具有双重性，既具有字面意义，又具有整体意义。意义的双重性问题在类固定短语中普遍存在，但义项单一的情况在类固定短语中占据多数。我们对“不…不…”格式下的85个类固定短语语例做过统计，发现语义单一的有73个，多义的有12个。

语义单一的如：

不卑不亢　不干不净　不慌不忙　不亏不损　不管不问　不见不散　不清不白

不仁不义　不声不响　不痛不痒　不土不洋　不阴不阳　不推不让　不新不旧

不紧不慢　不管不顾　不即不离　不苦不涩　不伦不类　不明不白　不清不楚

语义多样的如：

不咸不淡　不上不下　不软不硬　不僧不俗　不冷不热　不尴不尬　不大不小

不多不少　不高不低　不厚不薄　不近不远　不偏不倚

语义的多义有时会存在理解上的歧义，如：

（3）我却总是既不安乐，也不灭亡地［不上不下］地生活下来，都不能负任何一面的期望。

例（3）中的“不上不下”既可以理解为境况不好不坏，也可以理解为处境尴尬，存在一定的歧义。