格式构成成分的语义关系

1.3　格式构成成分的语义关系

类固定短语的格式构成成分不仅对词类有所选择，而且对格式成分之间的语义关系有严格的限制。本节对类固定短语格式成分语义关系进行考察，主要分析格式构成成分间存在的语义关系类型。考察的对象只限于类固定短语异素格式中140种偶位内嵌型格式和71种奇位内嵌型格式。因为要考察的对象中，原本格式构成成分相同但因型式不同而划为不同格式的部分可以合二为一，因此实际要考察的对象范围又缩小不少。

类固定短语格式既有相同词性成分的组配，又有不同词性成分的组配，其中相同词性成分间的组配占多数。通常所讲的语义关系类型既包括词汇语义关系，又包括逻辑语义关系和事理语义关系。对于由相同词性成分构成的类固定短语格式主要从词汇语义的角度对其展开分析，对于由不同词性成分构成的类固定短语格式则主要从逻辑语义的角度对其进行讨论。

（1）相同词性

并非所有相同的词性成分都可以组配构成类固定短语格式，可以构成类固定短语异素格式的只有名词、动词、形容词、副词、数词、代词、连词和助词，其中名词性成分最多。类固定短语的词汇语义关系主要包括同义关系、反义关系和类义关系三种类型。

1）同义关系

同义关系的格式构成成分主要由动词、名词、形容词、代词性成分充当。由同义关系的动词性成分构成的类固定短语，如：

招…惹…（招花惹草、招蜂惹蝶）　争…夺…（争权夺利、争分夺秒）

挨…受…（挨打受气、挨饿受冻）　避…就…（避实就虚、避重就轻）

称…道…（称兄道弟、称名道姓）　改…换…（改朝换代、改名换姓）

说…道…（说三道四、说古道今）　添…加…（添油加醋、添枝加叶）

披…戴…（批红戴绿、披金戴银）　翻…倒…（翻江倒海、翻肠倒肚）

如…似…（如花似玉、如胶似漆）　连…带…（连吃带拿、连蹦带跳）

装…作…（装聋作哑、装模作样）　含…带…（含羞带笑、含仇带恨）

…思…想（胡思乱想、日思夜想）

由同义关系的名词性成分构成的类固定短语，如：

…灾…祸（天灾人祸、消灾免祸）　…仇…恨（国仇家恨、报仇雪恨）

…言…语（三言两语、不言不语）　…牙…齿（伶牙俐齿、咬牙切齿）

…家…户（千家万户、挨家挨户）　街…巷…（街头巷尾、街谈巷议）

…朋…友（狐朋狗友、三朋四友）　…门…户（单门独户、顶门立户）

…模…样（怪模怪样、大模大样）　…魂…魄（销魂夺魄、丢魂失魄）

…根…底（知根知底、追根究底）

由同义关系的形容词性成分构成的类固定短语，如：

真…实…（真情实意、真才实学）　奇…异…（奇珍异宝、奇闻异事）

缺…少…（缺斤少两、缺心少肺）　残…剩…（残茶剩饭、残山剩水）

胡…乱…（胡编乱造、胡诌乱扯）　能…善…（能歌善舞、能言善辩）

精…细…（精工细作、精打细算）　孤…寡…（孤家寡人、孤儿寡母）

由同义关系的代词性成分构成的类固定短语数量极少，如：

各…其…（各得其所、各尽其责）

2）反义关系

可将反义关系分为三小类：绝对反义、相对反义和依存反义。

a.绝对反义

绝对反义关系的格式构成成分主要由区别词、名词、动词和代词性成分充当。其中由绝对反义关系的区别词构成的类固定短语，如：

男…女…（男耕女织、男尊女卑）　…公…私（损公肥私、假公济私）

由绝对反义关系的名词性成分构成的类固定短语，如：

左…右…（左邻右舍、左顾右盼）　内…外…（内紧外松、内柔外刚）

南…北…（南风北渐、南腔北调）　…南…北（走南闯北、山南海北）

东…西…（东张西望、东吃西睡）　…东…西（指东打西、扯东拉西）

由绝对反义关系的动词性成分构成的类固定短语，如：

…生…死（出生入死、贪生怕死）　死…活…（死去活来、死说活说）

先…后…（先公后私、先礼后兵）　…是…非（惹是生非、似是而非）

有…无…（有行无市、有教无类）　非…即…（非死即伤、非此即彼）

由绝对反义关系的代词性成分构成的类固定短语，如：

这…那…（这情那意、这税那费）　此…彼…（此消彼长、此起彼伏）

b.相对反义

相对反义关系的格式构成成分主要由名词和形容词性成分充当。其中由相对反义关系的名词性成分构成的类固定短语，如：

前…后…（前呼后拥、前因后果）　…前…后（承前启后、空前绝后）

…古…今（博古通今、重古轻今）

由相对反义关系的形容词性成分构成的类固定短语，如：

…长…短（家长里短、说长道短）　大…小…（大材小用、大街小巷）

…多…少（凶多吉少、僧多粥少）　…旧…新（除旧布新、辞旧迎新）

紧…慢…（紧赶慢赶、紧敲慢打）　…紧…慢（不紧不慢、时紧时慢）

明…暗…（明察暗访、明枪暗箭）

c.依存反义

依存反义关系的格式构成成分主要由名词和动词性成分充当。其中由依存反义关系的名词性成分构成的类固定短语，如：

朝…暮…（朝三暮四、朝思暮想）　朝…夕…（朝令夕改、朝花夕拾）

春…秋…（春去秋来、春花秋月）　…子…孙（贤子孝孙、凤子龙孙）

上…下…（上传下达、上行下效）　…上…下（能上能下、欺上瞒下）

…头…尾（掐头去尾、虎头蛇尾）　…始…终（善始善终、有始无终）

兵…将…（兵多将广、兵来将挡）　…兵…将（调兵遣将、损兵折将）

文…武…（文韬武略、文修武治）

由依存反义关系的动词性成分构成的类固定短语，如：

…来…去（眉来眼去、一来二去）　…来…往（车来人往、有来有往）

出…入…（出将入相、出生入死）

3）类义关系（协同关系）

类义关系的格式构成成分主要由名词、动词、形容词、数词、连词、副词、助词性成分充当。由类义关系的名词性成分构成的类固定短语数量最多，如：

…嘴…舌（拙嘴笨舌、多嘴多舌）　…背…腰（虎背熊腰、塌背哈腰）

冰…雪…（冰天雪地、冰肌雪肠）　…肠…肚（牵肠挂肚、搜肠刮肚）

…针…线（穿针引线、千针万线）　…枝…叶（粗枝大叶、添枝加叶）

…儿…女（无儿无女、生儿育女）　…手…脚（大手大脚、指手画脚）

耳…目…（耳濡目染、耳聪目明）　…眉…目（慈眉善目、横眉怒目）

眉…眼…（眉开眼笑、眉高眼低）　…眉…眼（愁眉苦眼、挤眉弄眼）

…心…胆（忠心赤胆、提心吊胆）　…心…肺（狼心狗肺、没心没肺）

口…舌…（口干舌燥、口涩舌腻）　鸡…狗…（鸡鸣狗盗、鸡零狗碎）

…金…银（穿金戴银、流金泄银）　金…玉…（金雕玉琢、金浆玉液

鬼…神…（鬼斧神工、鬼哭神号）　…衣…食（丰衣足食、锦衣玉食

云…雾…（云山雾罩、云飞雾散）　风…日…（风和日丽、风吹日晒）

风…浪…（风急浪高、风口浪尖）　…风…浪（乘风破浪、兴风作浪）

风…雨…（风吹雨打、风调雨顺）　…风…雨（顶风冒雨、和风细雨）

龙…凤…（龙飞凤舞、龙眉凤目）　…龙…凤（描龙画凤、成龙成凤）

龙…虎…（龙盘虎踞、龙争虎斗）　…皮…脸（死皮赖脸、嬉皮笑脸）

日…月…（日清月结、日新月异）　…天…日（光天化日、青天白日）

山…海…（山吃海喝、山盟海誓）　…山…海（文山会海、排山倒海）

山…水…（山重水复、山清水秀）　…山…水（跋山涉水、千山万水）

天…地…（天长地久、天凑地巧）　…天…地（顶天立地、花天酒地）

心…气…（心高气傲、心平气和）　心…神…（心驰神往、心旷神怡）

心…意…（心灰意冷、心猿意马）　…心…意（称心如意、回心转意）

心…手…（心慈手软、心灵手巧）　车…马…（车水马龙、车夫马贩）

红…绿…（红花绿叶、红男绿女）　…红…绿（花红草绿、桃红柳绿）

…情…理（于情于理、知情达理）　…情…意（表情达意、深情厚意）

…情…义（有情有义、寡情少义）　…腔…调（油腔滑调、拿腔作调）

…声…气（唉声叹气、嗲声嗲气）　…年…月（猴年马月、长年累月）

…头…脸（灰头土脸、劈头盖脸）　…头…面（抛头露面、牛头马面

头…脑…（头昏脑涨、头疼脑热）　…头…脑（呆头呆脑、低头耷脑）

人…马…（人欢马叫、人困马乏）

由类义关系的动词性成分构成的类固定短语，如：

…歌…舞（莺歌燕舞、轻歌曼舞）　飞…走…（飞沙走石、飞檐走壁）

转…为…（转危为安、转守为攻）　反…为…（反败为胜、反客为主）

化…为…（化整为零、化零为整）　无…可…（无路可走、无家可归）

有…可…（有法可依、有案可查）

由类义关系的形容词性成分构成的类固定短语，如：

多…善…（多愁善感、多谋善断）　断…残…（断臂残足、断壁残垣）

高…大…（高声大气、高山大川）　粗…大…（粗心大意、粗枝大叶）

由类义关系的数词性成分构成的类固定短语数量较多，如：

一…百…（一呼百应、一解百解）　一…半…（一星半点、一官半职）

一…二…（一清二白、一来二去）　一…千…（一落千丈、一掷千金）

一…三…（一波三折、一唱三叹）　三…两…（三长两短、三番两次）

三…六…（三姑六婆、三亲六故）　三…四…（三兄四弟、三朋四友）

三…五…（三令五申、三年五载）　四…八…（四面八方、四通八达）

五…六…（五颜六色、五冬六夏）　七…八…（七荤八素、七零八落）

百…千…（百媚千娇、百宋千元）　千…百…（千回百转、千娇百媚）

千…万…（千差万别、千锤百炼）　万…千…（万水千山、万紫千红）

由类义关系的连词性成分构成的类固定短语，如：

既…且…（既富且贵、既高且大）　既…又…（既老又丑、既好又省）

由类义关系的副词性成分构成的类固定短语，如：

宁…不…（宁死不屈、宁折不弯）　屡…不…（屡教不改、屡试不爽）

由类义关系的助词性成分构成的类固定短语，如：

…里…气（傻里傻气、土里土气）

（2）不同词性

不同词性的成分组配构成类固定短语格式与同一词类成分组配比较起来，数量较少。它们之间有的形成的是一个个简单结构，有的表示的则是一个个紧缩复句结构。

不同词性的成分组配形成的简单结构类型主要有三种：偏正结构、主谓结构、述宾结构和兼语结构。

形成偏正结构的，如：

无…之…（无本之木、无冕之王）　不…之…（不惑之年、不解之缘）

一…之…（一臂之力、一得之见）

形成主谓结构的，如：

旧…重…（旧地重游、旧事重提）　一…不…（一言不发、一声不响）

一…无…（一览无余、一往无前）　大…不…（大谬不然、大言不惭）

形成述宾结构的，如：

大…其…（大行其时、大光其火）　大…一…（大喝一声、大吃一惊）

不…其…（不计其数、不厌其烦）　不…一…（不名一文、不拘一格）

唯…是…（唯才是举、唯利是图）

形成兼语结构的，如：

以…代…（以步代车、以水代酒）　以…为…（以攻为守、以粮代纲）

以…相…（以诚相待、以身相许）

不同词性的成分组配形成紧缩复句结构的类固定短语数量较多，其中主要集中在并列关系、连贯关系、递进关系、转折关系、条件关系和假设关系等几种语义关系类型中。

形成并列关系的类固定短语，如：

爱…不…（爱理不理、爱管不管）　似…非…（似醉非醉、似懂非懂）

似…不…（似笑不笑、似通不通）　待…不…（待理不理、待看不看）

大…特…（大错特错、大书特书）　半…不…（半文不白、半生不熟）

形成连贯关系的类固定短语，如：

由…而…（由胜而衰、由明而暗）　一…而…（一蹴而就）

不…自…（不言自明、不打自招）

形成递进关系的类固定短语，如：

一…再…（一战再战、一降再降）

形成转折关系的类固定短语，如：

不…而…（不劳而获、不翼而飞）　道…不…（道长不长、道短不短）

形成条件关系的类固定短语，如：

一…就…（一点就通、一倒就睡）　有…必…（有求必应、有问必答）

说…就…（说唱就唱、说走就走）　无…不…（无往不利、无坚不摧）

形成假设关系的类固定短语，如：

百…不…（百看不厌、百折不回）　得…且…（得过且过、得放且放）