类固定短语与对称关系概念的标记性表达式

3.2　类固定短语与对称关系概念的标记性表达式

类固定短语表达对称关系概念，主要表现为“三同”：形式同素、语义同义、句法同用。

形式同素包括格式成素相同和内嵌成素相同两种类型。语义同义，也包括语义上的相近、相类。句法同用，是指相对应成分句法性质相同或功能相同。

在对类固定短语的300种格式进行统计后发现：形式上同素表达对称关系概念的，格式成素相同的有39种格式，如：

不…不…（不男不女）　似…似…（似开似合）　又…又…（又红又专）

多…多…（多才多艺）　各…各…（各家各户）　没…没…（没黑没白）

内嵌成素相同的有9种格式，如：

爱…不…（爱理不理）　大…特…（大讲特讲）　得…且…（得过且过）

一…再…（一错再错）　…多…少（无多无少）　紧…慢…（紧赶慢赶）

…来…去（飞来飞去）　…天…地（黑天黑地）　…头…脸（满头满脸）

这9种格式，前4种格式能产性很高，后5种格式为数极少。

语义同义的现象在类固定短语中数量较多。类固定短语的格式组配成分之间语义上相同、相近或相类的数量较多，内嵌成分之间存在同义、近义或类义的数量也不少，类固定短语前后结构部分之间语义上同义、近义或类义的为数也不少。这样一来，好像表达对称关系的类固定短语数量惊人，但是，实际上决定类固定短语结构是否属于对称关系的制约因素很多，语义上的同义只是为对称关系的成立提供了一种可能。

类固定短语中，格式组配成分之间语义上同义导致对称关系成立的有这样一些格式和相应语例，如：

…灾…祸（天灾人祸）　真…实…（真才实学）　争…夺…（争分夺秒）

连…带…（连吃带喝）　思…想…（苦思冥想）　说…道…（说长道短）

类固定短语前后构成部分内部的结构关系相同或者短语的格式组配成分及内嵌成分前后项的语法性质相同都属于句法同用的范畴。类固定短语前后构成部分内部的结构关系相同的情况较常见，如联合关系中的主谓联合、动宾联合、定中联合、状中联合都能发现大量相关的语例。主谓联合的如：

…是…非（口是心非、物是人非）　天…地…（天长地久、天塌地陷）

心…神…（心驰神往、心动神摇）　兵…将…（兵强马壮、兵多将广）

动宾联合的如：

…魂…魄（丢魂失魄、失魂落魄）　…家…户（安家落户、看家守户）

…眉…眼（挤眉弄眼、勾眉描眼）　没…没…（没头没脑、没脸没皮）

定中联合的如：

千…万…（千丝万缕、千山万水）　前…后…（前因后果、前庭后院）

…前…后（山前山后、身前身后）　…腔…调（鬼腔鬼调、油腔怪调）

状中联合的数量较少，如：

…歌…舞（轻歌曼舞、高歌狂舞）　深…浅…（深入浅出）

…思…想（苦思冥想、苦思苦想）　…死…活（不死不活、半死不活）

汉语中，并列联合的短语数量较多，如：古今中外、东西南北、起承转合。因为多数并列联合的短语构成成分之间不能调换语序，所以该类短语一般不具有生成性的格式。