结构关系的单一性和多样性

1.2　结构关系的单一性和多样性

类固定短语的结构关系实际上包括两个方面：类固定短语语例的结构关系和类固定短语格式的结构关系。无论是类固定短语语例的结构关系还是类固定短语格式的结构关系都存在结构关系的单一性和多样性问题。通常情况下，语例的结构关系比较单一，格式的结构关系相对复杂。结构关系多样的语例，其语义也表现出多义性。同样，结构关系多样的格式，其语义也表现出多义性。语例的多义性与结构关系相关，同时也与相应格式的结构关系的多样性密切相关。但是，格式结构关系的多样性并不必然导致语例的多义性，它只为语例的多义性提供了一种可能。下面以“不…不…”格式及相应的类固定短语语例为例来加以说明。

“不…不…”格式的前后组成部分之间构成的结构类型主要有联合结构和复句结构两类，复句结构又可分为并列关系和条件关系两个小类。因为“不…不…”属于一个多样结构关系格式，因此它必然是一个多义格式。这个多义格式有三个主要义项：

1.用在意思相同或相近的动词或形容词的前面，表示否定（稍强调），如：

…干…净　…明…白　…清…楚　…偏…倚　…慌…忙　…痛…痒

…知…觉　…言…语　…声…响　…理…睬　…闻…问　…依…饶

…屈…挠　…折…扣

2.用在同类而意思相对的动词、形容词或名词（一般也是当作动词用）的前面，表示“既不…也不…”。

A）表示适中，恰到好处，如：

…多…少　…大…小　…肥…瘦

B）表示尴尬的中间状态，如：

…方…圆　…明…暗　…上…下　…死…活

3.用在同类而意思相对的动词的前面，表示“如果不…就不…”，如：

…见…散　…破…立　…塞…流　…止…行

义项1对应的是“不…不…”格式的联合结构关系，其组成部分并列在一起，地位平等，不分轻重主次。义项2和义项3对应的是该格式的复句结构，其中义项2对应的是复句结构中的并列关系，义项3对应的是复句结构中的条件关系。

通常情况下，类固定短语语例的结构关系比较单一，语义也呈现单一性。对“不…不…”格式辖制下的较常见的85个类固定短语语例进行过统计，发现由于受格式内嵌成分语义关系（相同、相近或相对）和词性双重制约，单个语例的语义大多比较单一。多义语例数量较少，如：不冷不热、不咸不淡、不说不笑。“不冷不热”和“不咸不淡”都属于复句结构中的并列关系，它们的多义是词义进一步引申的结果。如：

（7）初夏的美国，气候［不冷不热］，十分宜人。（形容气候温度等冷暖适宜）

（8）他采取［不冷不热］的态度，和她保持若即若离的关系。（形容人的态度既不冷淡也不热情，多含贬义）

（9）真让人怀恋啊，那歌谣，那戏，那［不咸不淡］的乡风。（口味咸淡适宜）

（10）老婆也辛酸，陪着掉了若干的泪，饶着说上些［不咸不淡］的话。（形容态度不热情，不满意）

“不说不笑”的多义则是因为结构关系的多样性，这个短语的前后部分的结构关系通常表现为复句结构中的并列关系，有时也表现为条件关系。如：

（11）他一个人呆在角落里，［不说不笑］，神情迷茫。（不作声，没表情）

（12）他［不说不笑］，一说起来，那个嘴能咧到天上去。（不开口讲话就没有笑容）

像“不吃不睡、不吃饭不睡觉、不吃不睡觉、不吃饭不睡”一组，形式上的对称投射出语义上的并列，“不吃不睡”和“不吃饭不睡觉”形式上对称的短语，一般投射出语义上的并列关系，表示“既不…也不…”的意义；“不吃不睡觉”和“不吃饭不睡”形式上不对称，投射出语义上的条件关系，表示“如果不…就不…”的意义。不过，有时也可以将“不吃不睡”理解为条件关系。如：

（13）他还是难以改掉［不吃不睡］的习惯，睡前总得往肚子里填点什么才能安稳。

我们经常说一句话“分久必合，合久必分”，当分成为合的条件的时候，“不分不合”就是一个条件关系的复句结构。当然，同“不吃不睡”一样，它在多数情况下属于并列关系的复句结构。