类固定短语的来源

一、类固定短语的来源

前文在谈到固定短语、类固定短语和自由短语的区分时指出，它们三者之间存在这样一种生成关系：自由短语→类固定短语₁→固定短语→类固定短语₂→固定短语。而实际语言中的类固定短语的生成既与自由短语和固定短语关系密切，同时也与它的上级和下级语言单位相关。它们之间的生成关系可概括如下图：

从图中可以看出，类固定短语的来源有四个：下级语言单位——词，同级语言单位——自由短语、固定短语，上级语言单位——句。词通过扩展方式生成类固定短语数量不多，常见的如：

干净→不干净→不干不净　　正经→没正经→没正没经

模样→有模样→有模有样　　规矩→不规矩→不规不矩

词生成类固定短语往往需要借助一定的格式，通过将词拆解的方式嵌入格式的待嵌位置，最后形成一个个类固定短语。因为拆解的语素成分成词性非常强，所以相应的类固定短语的结构和意义相对比较凝固，必须整体使用和理解。

自由短语由于高使用频率，经过词汇化和语法化的过程，最后生成类固定短语的现象非常常见。如“不紧不慢、紧走慢跑、连蹦带跳、连人带车”这些自由短语由于高使用频率，它们的形式、语音、语义逐渐凝固形成了类固定短语。

类固定短语可以进一步发展形成固定短语，固定短语同样也可以通过格式类推的方式形成新的类固定短语。如“屡战屡败”这个固定短语通过格式“屡…屡…”类推的方式可以生成“屡败屡战、屡赌屡输、屡治屡发”等一批类固定短语。

现代汉语中存在一定数量的紧缩复句结构的类固定短语，有的类固定短语有明显的表示复句关系的关联词，可称之为显性复句结构，如：非…不可、又…又…、越…越…、一…而…、宁…不…；有的复句结构没有明显的表示复句关系的关联词，只能从前后组成部分之间的内在语义关系上发现它们的复句关系，可将这种类型的复句结构称之为隐性复句结构，如：百…不…、说…就…、有…必…。现代汉语中句子形式最后发展成为类固定短语多经历了一定的形式处理。如“这…那…”格式相关的类固定短语在古汉语中多出现连接词“与”或语言辅助性符号“，”。

但是，并不是所有的类固定短语的生成都符合这条规律，四个来源在类固定短语生成过程中的地位不同。类固定短语的来源主要有两个：一是从自由短语而来，这是类固定短语的最主要来源；二是从语法性成分参与组成的句法结构固化而来，这一部分的类固定短语数量较少。类固定短语从某种意义上讲也可以看作一个类固化词，它与成语有很大的共性。语言中，有相当数量的固定短语经历了由自由短语发展为类固定短语，最后由类固定短语生成为固定短语的过程。大多数类固定短语和固定短语的形成过程就是一个自由短语结构定型化、意义凝固化、语音紧凑化的过程。

有些固定短语的形成则经历了一个非常复杂的过程，如固定短语“取长补短”，语出《孟子》，本作“绝长补短”，后来又逐渐形成“取长补短”、“截长补短”、“采长补短”等形式，并在现代汉语中并存使用（徐国庆，1999）。“绝长补短”、“取长补短”、“截长补短”、“采长补短”四种不同的短语，现在只有一种短语发展为固定短语。自由短语“绝长补短”形成“取长补短”、“截长补短”、“采长补短”的过程，就是自由短语生成类固定短语的过程，它们四者之间在结构、意义和语音方面具有较大的共性；最后定型为“取长补短”的过程，则是类固定短语生成固定短语的过程，是进一步固化的结果。