“连带”格式的外部语义关系

2.3　“连A带B”格式的外部语义关系

“连A带B”的外部语义关系是指该格式作为一个整体与其他句法成分之间的语义关系以及它作为一个句法成分在句子中所发挥的作用。这一格式的功能属性随其内嵌成分A、B的变化而有所不同，分属不同的功能类别；句法上可以充当状语、谓语、补语、定语甚至主语、宾语等多种成分，因而它的语义表达功能也相对比较丰富。从检索到的语料来看，“连A带B”的表述功能主要体现在以下几个方面：

（一）描写作用

描写动作行为的情状，“连A带B”充当状语的时候，这种作用都表现得最为突出。例如：

（47）逸每天打完球都会早早的到校外面的面馆吃面，眼睛总是痴痴地看着樱会来的方向，只要她一出现，马上［连吞带咽］把面吃完，然后追上前去。

（48）听说要采访连长，战士们呼啦啦围上一大群，［连拉带扯］把我们往连部送。“连吞带咽”、“连拉带扯”分别是“吃”和“送”的动作方式和情状。

（二）评价作用

有些“连A带B”，除了A、B自身的语义外，还能够表达人们较为强烈的感情色彩，通常这种感情是消极的。比如，“吃”和“拿”本身的语义是中性的，没什么感情色彩。可是在进入“连A带B”以后，就带上了一层“不满”的感情色彩，“连吃带拿”具有很强烈的贬义色彩。例如：

（49）您瞧，子女到父母家像“还乡团”一样，［连吃带拿］，连搜带刮。

又如：

（50）沿途迎见他的掉队步兵，被枪声吓得一瘸一拐，［连滚带爬］在雪地上奔命。

“连滚带爬”已经基本不再表达A、B本来的意义，而是作为一个整体来修饰“奔命”，描绘出敌兵逃命时的狼狈相。这里既有鲜明的感情色彩，又有突出的情状描绘。

（三）总括范围和对象

这一作用在A、B为体词性成分时表现得最为突出，“连A带B”常与“全”、“都”、“一起”、“总共”等共现。例如：

（51）有的［连人带船］都沉入水底；有的挣扎着爬上岸，没命地逃跑了。

（52）只要我们一个电话打到乡里，他们就［连人带车］一起过来了。

（四）表示动作有先有后

这主要是针对A、B为动词的情况而言。尽管《现代汉语八百词》等都认为“连A带B”格式总的A、B为动词性成分时，该格式“表示两个动作同时发生，不分先后。”但是在有些用例中，两个动作的先后顺序还是很明显的。例如：

（53）理个发，［连洗带剪］前后不到十分钟就花了30多元，看来理发业是个暴利行业呀。

（54）［连诊断带开药］一共两分钟，这样开出的中药你敢吃？

上述几种作用只是“连A带B”较为常见和突出的作用，除此以外，它还可以表示“动作同时发生或性状共存”，“语义上的轻重之别”等。