首页 理论教育 “不不”格式的语义分类

“不不”格式的语义分类

时间:2023-04-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:2.1 “不A不B”格式的语义分类“不A不B”格式中的否定副词“不”间隔连用,不是双重否定,而是单独对A和B的否定,“不”的否定义因语境而异。例、属于“不A不B”格式。以上对“不A不B”格式的语义进行了分类,既有表完全或部分否定义,也有表否定后的引申义,同时还存在两个否定之间的逻辑推理义。

2.1 “不A不B”格式的语义分类

“不A不B”格式中的否定副词“不”间隔连用,不是双重否定,而是单独对A和B的否定,“不”的否定义因语境而异。

2.1.1 表完全否定义

“不A不B”的完全否定义,是该格式的基本含义,即“不A不B”=“不A”+“不B”或“不+AB”。例如:

(1)金秀[不声不响]地坐在客厅中最不起眼的位置,别人大笑时,她不过微微一笑。

(2)别的买卖他可以[不闻不问],可这药厂,他提溜着心哪。

(3)他也纳闷祁瑞宣有什么高深莫测的办法,何以一点也[不慌不忙]地在家里蹲着。

(4)他说鸟这活物最好,飞在天上,志在高远,囚在笼中,[不急不躁],两鸟相逢,同曲唱和,孤独一隅,自傲不卑。

(5)那心气就甭提啦,也[不吃不喝],整跑腾了两天两夜……

(6)金枝却还[不依不饶]:“好,瞧你这一通缠绵悱恻,闹得我心惊肉跳的……”

(7)仪琳心下甚慌,寻思:“这等[不干不净]的地方,岂是出家人来得的?”

这种否定是通过对A、B的否定来强调对整个词语的否定,“不”的否定意义在这里显然得到了强化。表示这一意义,多数是把一个词分解为语素,然后分别用“不”限制,表示“既不A也不B”的并列逻辑关系,这是“不A不B”格式特有的语法意义。

2.1.2 表部分否定义

“不A不B”的部分否定义,则是对A、B两个绝对反义词或相对反义词的否定,其否定义则表现出否定两端而取中间义。例如:

(8)召见通知立刻使他想起了首长的军服,首长的打扮[不军不民],首长的头发[不男不女],首长的表情[不人不鬼]。

(9)花子们还是没有任何表情,声音[不高不低]的,懒洋洋的。

(10)对四号与六号的人们,祁老人永远保持着[不即不离]的态度。

(11)高亦陀是这种可新可旧,[不新不旧],在文化交界的三不管地带找饭吃的代表。

(12)于是人们怀着一种不快的心情参加对于无穷剧本的讨论,说的话一般说来是[不咸不淡],酸不溜秋。

(13)他身高不到一米七,长长的下巴像一个锅铲,头发推短了更显出脑袋长得[不方不圆不正不匀称]。

这类A与B是两个词,表达的是事物对立的两个方面。对事物对立面A与B的否定是不完全否定,“不”的否定意义,在这里显然被弱化了,表示既不像这,又不像那,而是一种不满意的中间状态。这种格式比较典型的还有:

不上不下、不前不后、不中不西、不远不近、不深不浅、不痛不痒、不死不活

这类格式大部分可套用“A不A,B不B”格式。如:“上不上,下不下”、“前不前,后不后”、“咸不咸,淡不淡”、“中不中,西不西”、“男不男,女不女”、“人不人,鬼不鬼”、“死不死,活不活”等。

2.1.3 否定后的隐含义

上文谈到了嵌入“不A不B”的A、B为两个反义词时,否定两端后取其中间义,整个格式的意义偏贬义,但通过语料分析,还发现此类短语还有一些否定后的引申义,并不一定是偏贬义,而是中性或偏褒义。例如:

(14)风沙没啦,树叶儿绿啦,[不冷不热],您还不上街遛个弯儿?

(15)早起“三泡”,午起“两泡”,[不多不少],正够老爷子喝“透”。

(16)她老是那么从容不迫的,自自然然的,走着她的[不紧不慢]的步子。

(17)我想,我还是挑两个[不大不小]的吧!

(18)争的不是一个爱国一个卖国,一个上流一个下流或[不上不下]的流,也不是争我是英雄你是痞子。

例(14)的“不冷不热”表示“天气转暖,气温也合适”之意;例(15)“不多不少”则表示数量正合适,属中性色彩;例(16)“不紧不慢”说明主人公镇定自若,有偏褒义色彩;例(18)“不上不下”表示“中间派”,属中性色彩。这类A与B是两个相反义素,在它们的否定中,隐含着“既不是A,又(也)不是B”的第三种情况的存在,这种情况,既没有A之“过”,又没有B之“不及”,其意思是表示事物“适量”、“适中”、“中间水平”之义。再如:

不长不短、不输不赢、不好不坏、不胖不瘦、不高不低、不赚不赔

2.1.4 逻辑推理义

“不A不B”中的“不A”和“不B”并不是简单的否定,而是两个否定之间有着一定的逻辑关系。例如:

(19)独眼窝翻译官见康明理不说话,喝道:“贱皮子,[不打不招]!”

(20)之蝶,明日莲湖公园东兴桥头第三根栏杆下见,[不见不散]。

这类“不A不B”可看作是“如果不A,就不B”语句的紧缩。它表示有“不A”情况的存在,就必然产生“不B”情况的结论来。这里A与B存在着假设关系。这是紧缩句常见的格式之一,紧缩句中的两个否定词不等于是双重否定,如“不到黄河不死心”,变成一般复句即是“如果不到黄河,就不死心。”这里的两个“不”分别置于两个分句中,不能构成双重否定关系。例如:

(21)庄之蝶说:“哪里不去,也[不能不去]见乡党啊!”

(22)我虽然恨我为声名所累,却又[不得不考虑]到声名。

例(21)两个否定词之间没有逻辑关系,表示一定得去;例(22)表示必须考虑,两个否定词之间也没有逻辑关系。而下面的例子,“不A”与“不B”之间就有逻辑关系:

(23)生旺,快给我想办法,我[不搬不行]了,不能活了。

(24)庄之蝶说:“今日就是来喝酒的,你们[不喝不行],咱们行个酒令才是,还是按

以往的规矩,轮流说成语吧!”

例(23)、(24)属于“不A不B”格式。例(23)意思是如果不搬,那肯定不行;例(24)表示如果大家不喝酒,那一定不行。这两个例子都表示一种假设关系。

以上对“不A不B”格式的语义进行了分类,既有表完全或部分否定义,也有表否定后的引申义,同时还存在两个否定之间的逻辑推理义。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈