首页 理论教育 与的衍生语义关系

与的衍生语义关系

时间:2023-04-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:4.2 V1与V2的衍生语义关系进行体标记“边…边…”培训是[边学边用]的培养员工方式,使员工知识、技术与行为的发展能与工作发生直接的关系。在“边V1边V2”中,V1与V2之间的语义关系并不是固定而单一的,可能同时具有目的性、承接性。先后承接,目的明确。这说明类固定短语“边V1边V2”具有一定的整体性和整合度。

4.2 V1与V2的衍生语义关系

进行体标记“边…边…”格式是同时性与不平衡性的统一,另外,格式中的V1与V2之间还存在其他衍生语义关系。

4.2.1 V1与V2的目的性

从整个过程来看,V1与V2之间有着不平衡的同时性。从两个动作本身看,动作V2是动作V1的目的,“边V1边V2”呈现出目的性语义关系。如:

(5)第一批居民搬进去后,就从村子的西边拆起,[边拆边盖],分三期,大约用一年时间,建成新村。

(6)他们把安排拆迁户之后多出的层面变为商品房,[边建边卖],滚动发展。

(7)培训是[边学边用]的培养员工方式,使员工知识、技术与行为的发展能与工作发生直接的关系。

上述例句,“边拆边盖”中,拆房子是为了能够盖新房子,“拆”是手段,“盖”是目的;“边建边卖”中,建造商品房的目的是为了卖房子,所以“建”是手段,“卖”是真正的目的;“边学边用”中,学以致用,学习知识与技术的直接目的是“用”,“学”是手段,“用”才是目的。

4.2.2 V1与V2的承接关系

V1与V2具有“同时性与不平衡性”的同时,在时间上还有先后承接关系。如:

(8)本剧借鉴韩剧的成功经验,采用了[边写边拍]的方式,根据导演、演员,以及现场观众的反馈,及时进行动态调整。

(9)外面的雪[边下边化]。

(10)彭德怀下令后撤三十公里,示敌以弱,以少量兵力[边打边退],故意骄敌。

上述例句,“边写边拍”中,“拍”是承接“写”而来;“边下边化”中,雪则是先下后化;“边打边退”中,也是先打后退的。

在“边V1边V2”中,V1与V2之间的语义关系并不是固定而单一的,可能同时具有目的性、承接性。两个动作之间具有目的性时,它们一定有承接关系。反之则不一定。当V1与V2先后承接时,两者可能有目的关系,如:

(11)培训是[边学边用]的培养员工方式,使员工知识、技术与行为的发展能与工作发生直接的关系。

“边学边用”是先学后用,学以致用。先后承接,目的明确。

但是,有的时候只有承接关系,而没有目的性,如:

(12)外面的雪[边下边化]。

雪下了之后融化,但下雪与雪融化都是自然规律,没有什么目的性可言。

总之,作为谓词性短语的“边V1边V2”,由于受到“边…边…”格式义的制约,嵌入其中的动词V受到相当多的限制,动词的句法功能也受到一定的约束。而“边…边…”格式义并不是单纯地表示“同时发生”,一方面,同时性并不完全一致,另一方面,“同时性”之外还衍生出其他更为复杂的语义关系。这说明类固定短语“边V1边V2”具有一定的整体性和整合度。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈