资料—指示性文摘

3.5.3　资料—指示性文摘

资料—指示性文摘（informative-indicative abstract）是资料性和指示性兼容的文摘。这类文摘占整文的比例介于上述两种文摘之间。由于文摘长度受限制或者文献类型关系，要求对文献中的基本内容作较为详细的指导性介绍，而对其他部分则作指示性的表述。例如下列已从原文（略）摘出的文摘及其译文：

Production-Oriented Structural Design of Large Ships

Design of ships such as a 240,000 dwt tanker and a 150,000 dwt OBO carrier to facilitate economic production without loss of ship efficiency involves simplification，standardization，minimum weld lengths，and the selection of hull components and assemblies with ease of production and assembly in view.Considerations of transport，storage，assembly，erection，prefabrication and fitting out at an early stage are discussed.

面向生产的大型船舶结构设计

载重24万吨的油船及载重15万吨的OBO货船等大型船舶的设计，既要节约生产成本又不能降低船舶效率。此设计要结构简单化、标准化，焊接长度尽可能短，选择船壳部件与装配方法要便于生产与总装。本文还讨论了运输、存贮、总装、装配、预制件以及早期安装等问题。

本文摘第一部分对设计原则作了指示性交代，然后再对涉及的具体要求作了概括性说明。