【摘要】：切勿忘记本义的探求《辞海》第二版［路线］为：指政党、国家在一定历史时期内，为完成一定的政治任务而必须遵循的根据和准则。但它不是“路线”的本义；本义则是《辞海》增补的“从一地到另一地经过的道路”。仍以《辞海》第二版为例：［向导］中国共产党中央委员会第一个机关报。……《辞海》的专项检查有二十种左右，可惜其中缺少这一专项。
切勿忘记本义的探求
《辞海》第二版［路线］为：指政党、国家在一定历史时期内，为完成一定的政治任务而必须遵循的根据和准则。就事论事，此义本身本无错误。但它不是“路线”的本义；本义则是《辞海》增补的“从一地到另一地经过的道路”。并以此作为①义，而把第二版该条改为②义。从而，使［路线］有源有流，符合科学性的要求。
编纂综合性辞书，一般分为普通词语和百科词语两大部分，分头撰写；而百科词语部分又以学科为单位，再细而分之，分别编写。而普通词语和百科词语两大部分之间、各学科之间的交叉关系错综复杂，难以全面照应。因此，一个词语的本义探求问题，往往被忽略。仍以《辞海》第二版为例：［向导］中国共产党中央委员会第一个机关报。……
对历史性的专科词典来说，这是对的。而《辞海》是综合性词典，必须补上“向导”的普通词语的解释。第二版的介绍显然是不完善的（当然，这也与当时《辞海》确定的不收一般的现代汉语词语有关）。但不收本义词，却收派生词，是综合性辞书的一忌。因此，《辞海》第三版加上引路或引路人的义项；该版以此作为此条的第①义，第二版该条改作②义，处理正确。
之所以产生这一现象，是因为编纂专科、百科和综合性辞书，均以学科为单位；而语文方面的辞书，多以汉语拼音字母（或部首）分工操作。彼此联系甚少，甚至无法联系。即使如此，这也不是存在这一现象的理由。
辞书作者交稿后，编辑还有大量工作，除修改稿件外，必须进行各种专项检查。《辞海》的专项检查有二十种左右，可惜其中缺少这一专项。唯有建立此项制度，才能克服这一现象。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
