说“少年”
《辞海》第一版没有[少年]条,这是一个缺漏。该版却有[少年游](词牌名)和[少年维特之烦恼](小说名),足见无论古今,“少年”一词都不罕见。
第二版补收了[少年]条,这是好的。但该条只有一个义项,释为“从十二、十三岁到十五、十六岁,童年过渡到青年阶段,亦称‘青春期’。”以下还有对少年生理、心理特点的介绍。第三版照搬该条。该条有三个问题:1.只说是人生的某一个阶段,而没有说是处于这个阶段的人。事实上“少年”多指人。如“少年先锋队”中的“少年”,就不是指阶段,而是指人。2.“亦称‘青春期’”不妥。一则这也仅指阶段,二则“青春期”较少年阶段长,两者并不相等。第五版[青春期]条释为:“从10—20岁由童年、少年到青年早期的阶段。”(第六版基本照用,略有修改。)这是对的。3.缺少两个义项。其一是古代指年轻男子。如王维《老将行》:“少年十五二十时,步行夺得胡马骑。”其二是指年轻。如:少年老成。
第四版把第二、第三版该条的义项改为第二义项,上段所说该义项的两个问题依然存在。第一义项则为:“年轻男子。王维《老将行》:‘少年十五二十时,步行夺得胡马骑。’”“年轻男子”前漏加“古代指”或“古称”,于是这个义项就成为古今通用的了,不合实际,误导读者。中国的“少先队”,没有性别限制,只要符合年龄条件,均可参加。
第五版该条只有本文第二段末尾所说的两个义项(但“年轻男子”前仍无“古代指”或“古称”),却把第二、第三、第四版该条所说的义项(第四版为第二义项)删掉了。此为大误。该义项虽有上文所说的问题,但只能修改补充,不能删去,因为这是现在用得最多的义项。
第六版该条比上版多了一个被上版删去但经过修改的义项:“人十岁左右到十五六岁的阶段。如:少年时代。”不仅仍旧只指阶段不指人,而且改成了语文条目的写法,把第二、第三、第四版该义项中对少年生理、心理的特点的介绍全部删去了。对于《辞海》这部大型综合性词典来说,这样做甚为不妥。此外,第六版该条还把上版该条中的两个“年轻”改为“年青”,也是不妥的。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。