各种法与法规词汇汉英对译

十二、各种法与法规词汇汉英对译

1．国际法　　international law

2.行政法，管理法　　administrative law

3.土地法　　agrarian law

4.农用药剂管理条例

Agricultural Chemicals Regulation Law

5.空气污染法　　Air Pollution Law

6.空气污染防治法　　Air Pollution Control Law

7.年度决算法　　annual reporting law

8．反倾销法　　anti-dumping law

9.反劳工法　　anti-labour law

10.反垄断法　　anti-monopoly law

11.仲裁法　　arbitration law

12.资产重估法　　assets revaluation law

13.保险法　　assurance law

14.审计法　　audit law

15.手续法　　auxiliary law

16.银行法　　bank law

17.银行法规　　banking laws

18.破产法　　bankrupt law

19.广播法　　broadcast law

20.预算法　　budget law

21.建筑标准法　　building standard law

22.商法，商事法

bussiness（commercial/merchant/mercantile）law

23.判例法（以判决例为根据的法律）　　case law

24.童工保护法　　child labor laws

25.中国商标法　　China’s Trademark Law

26.民法；成文法；国内法　　civil law

27.商品检验法规　　commodity inspection law

28.货物税法　　commodity tax law

29.公司法　　company law/ law of partnership

30.大陆法　　continental law

31.合同法，契约法　　contract law

32.谷物条例　　corn law

33.公司税法　　corporation tax law

34.刑法　　criminal law

35.商业习惯法　　customary commercial law

36.习惯国际法　　customary international law

37.海关法　　customs laws

38.海关关税法　　customs tariff law

39.教育法　　education law

40.环境保护法　　environmental production law

41.公平交易法　　fair-trade law

42.[美国]农场救济法　　Farm Relief Law

43.肥料法　　fertilizer law

44.财政法　　financial law

45.金融调整法　　financial adjustment law

46.食品法规　　food laws

47.中华人民共和国涉外经济合同法

Foreign Economic Contract Law of the People’s Republic of China

48.外资法，外国投资法　　foreign investment law

49.移民法　　immigration law

50.强制法　　imperative law

51.所得税法　　income tax law

52.中华人民共和国外国企业所得税法

Income Tax Law of the People’s Republic of China Concerning Foreign Enterprises

53.工业用水法规　　industrial water law

54.工业法　　industry law

55.遗产税法　　inheritance tax law

56.破产法　　insolvent laws

57.保险法　　insurance law

58.国内税法　　internal tax law

59.国际移民法　　international law of emigration

60.国际贸易法　　international trade law

61.判例法　　legal precedent law

62.劳工法　　labor laws

63.劳资关系法　　labor relations law

64.土地改革法　　land reform law

65.海上法　　marine law

66.海洋运输保险法　　marine insurance law

67.海洋污染防治法　marine pollution prevention law

68.海洋法，海商法，海事法　maritime law

69.国际海洋法　　maritime international law

70.婚姻法　　marriage law

71.军事管制法；戒严令　　martial law

72.延期偿付法　　moratory law

73.国籍法　　nationality law

74.票据法　　negotiable instruments law

75.特殊国际法　　particular international law

76.专利法　　patent law

77.国际私法　　private international law

78.国际公法　　public international law

79.公共会计法　　public account law

80.食物标准的法规　　pure food laws

81.物权法　　real laws

82.工作权利法　　Right-to-Work Law

83.买卖法　　sales law

84.有价证券和交易所法　　securities and exchange law

85.污水工程法；下水道铺设法　　sewerage law

86.税法　　tax law

87.税务管理法　　tax management law

88.贸易法　　trade law

89.商业投资法　　trade investment law

90.商标登记法　　trade-mark registration law

91.运输法则　　transport law

92.统一销售法　　uniform sales laws

93.重利法；重利限制法　　usury law

94.工人赔偿法　　workmen’s compensation laws

95.代理行为法　　law of agency

96.诉讼条款　　law of application

97.债券法　　law of obligations

98.国民教育法令　　law of popular education

99.普及义务教育法　　law of universal compulsory education

100.普及教育法　　law of universal education

101．中华人民共和国中外合资经营企业法

Law of the People’s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment