风俗民俗节日汉英对译

十七、风俗民俗节日汉英对译

1．三月三节

SanYue San Festival，the Li’s March Third Festival

2．三月街节

The Third Luner Month Fair

3．清明节

Qingming Festival；Pure Brightness；Ghost Festival

4．端午节

Dragon Boat Festival

5．火把节

Torch Festival

6．宰牲节

Zaisheng（Animal Slaughtering）Festival

7．古尔邦节

Corban

8．藏年

Tibetan New Year

9．藏族灯节

Tibetan Lantern Festival

10．刀杆节

Knife-Pole Festival

11．那吾鲁孜节

Noroz Festival

12．四月八

The Eighth Day of the Fourth Month Festival

13．二月八

The Eighth Day of the Second Month Festival

14．泼水节

Water-sprinkling Festival

15．老人节

Senior Citizens Festival

16．北京地坛庙会

Beijing Cultural Fair at Ditan Park

17．北京龙坛湖庙会

Beijing Flower Fairat Longtan Park

18．北京冬季民俗旅游

Beijing Winter Folkways Festival

19．大观园庙会

Spring Fair at Grand View Garden

20．白云观庙会

Temple Fair at Beijing White Cloud Temple

21．天津民间花会

Tianjin Local Huahui

22．天津美食节

Tianjin Gourmet Festival

23．陕西洛川安塞腰鼓

Shanxi Ansai Waist Drams in Luochuan

24．中国民俗艺术节

China Folk Customs Art Festival

25．青海那达慕节

Qinghai Nadam Fair

26．吐鲁番葡萄节

Turban Grape Festival

27．孔夫子文化节

Confucius Culture Festival

28．海南国际椰子节

Hainan International Coconut Festival

29．上海黄埔艺术节

Shanghai Huangpu Art Festival

30．洛阳牡丹节

Luoyang Peony Fair

31．河北吴桥国际杂技节

Hebei Wuqiao International Acrobatic Festival

32．河北沧州武术节

Hebei Cangzhou Martial Arts Festival

33．荆楚文化艺术节

Jingchu Culture and Art Festival

34．湖南张家界森林公园“国际森林节”

Hunan Zhangjiajie National Forest Park“International Forestry Festival”

35．湖南浏阳烟火节

Hunan Liuyang International Fireworks Day

36．四川乐山文化节

Sichuan Leshan Culture Festival

37．四川自贡恐龙灯节

Sichuan Zigong Dinosaur Lantern Festival

38．哈尔滨冰雪节

Ha’erbin Snow and Ice Festival

39．山西临汾锣鼓节

Shanxi Linfen Gong and Drum Festival

40．中国宁夏国际黄河文化节

China Ningxia International Yellow River Culture Festival

41．山东淄博瓷器节

Shandong Zibo Pottery and Porcelain Festival

42．风筝节

Kite Festival